Graven Image Meaning In Kannada

1. ಅವರು ತಮ್ಮ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮೇಲೆ ಅವನನ್ನು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕೆತ್ತಿದ ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೈಪೋಟಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದರು.

1. they impelled him to anger on their hills, and they provoked him to rivalry with their graven images.

2. ಕೆತ್ತಿದ ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸುವವರನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಸುಳ್ಳು ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವವರನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸು.

2. may all those who adore graven images be confounded, along with those who glory in their false images.

3. ಮತ್ತು ನೀವು ಬೆಳ್ಳಿಯ ನಿಮ್ಮ ಶಿಲ್ಪಗಳ ತಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕರಗಿದ ಚಿನ್ನದ ನಿಮ್ಮ ವಿಗ್ರಹಗಳ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಅಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ.

3. and you will defile the plates of your silver graven images and the vestment of your gold molten idols.

4. ಯಾಕಂದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಕೆತ್ತನೆಯ ಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಅಸೂಯೆಪಡುವಂತೆ ಪ್ರಚೋದಿಸಿದರು.

4. for they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.

5. ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ...ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ...ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆಯೋ ಅದರ ಚಿತ್ರವನ್ನಾಗಲಿ, ಪ್ರತಿರೂಪವನ್ನಾಗಲಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು.”

5. thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of anything that is in heaven… earth… water.".

6. ಮತ್ತು ಅವರು ಮುಗ್ಧ ರಕ್ತವನ್ನು ಚೆಲ್ಲಿದರು: ಅವರ ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳ ರಕ್ತ, ಅವರು ಕೆನಾನ್‌ನ ಕೆತ್ತಿದ ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದರು.

6. and they shed innocent blood: the blood of their sons and of their daughters, which they sacrificed to the graven images of canaan.

7. ಅವರು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಓಡಿಸಲ್ಪಡುವರು, ಅವರು ಬಹಳ ನಾಚಿಕೆಪಡುವರು, ಕೆತ್ತಿದ ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ನಂಬುವವರು, ಕಬ್ಬಿಣದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿತ್ತರಿಸಲು ಹೇಳುವವರು: ನೀವು ನಮ್ಮ ದೇವರುಗಳು.

7. they shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, ye are our gods.

8. ಅವನು ಸುಳ್ಳು ದೇವರುಗಳಿಗೆ ಬಲಿಪೀಠಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು, ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದನು, ಪ್ರೇತವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಜೆರುಸಲೇಮಿನ ಯೆಹೋವನ ಆಲಯದಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಿದ ವಿಗ್ರಹವನ್ನು ಇರಿಸಿದನು.

8. he set up altars to false gods, offered his own sons in sacrifice, practiced spiritism, and put a graven image in jehovah's temple in jerusalem.

9. ಮತ್ತು, ಮೇಲಾಗಿ, ಅವರು ಈಜಿಪ್ಟಿಗೆ ಸೆರೆಯಾಳುಗಳಾಗಿ ಅವರ ದೇವರುಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಕೆತ್ತಿದ ಚಿತ್ರಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಅವರ ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಅಮೂಲ್ಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯುವರು.

9. and, in addition, he will carry away captive into egypt their gods, and their graven images, and likewise their precious vessels of gold and silver.

10. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ "ಕೆತ್ತಿದ ಅಥವಾ ಕೆತ್ತಿದ ಚಿತ್ರ" ಎಂದು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ ಪದಗಳು (ಅಕ್ಷರಶಃ, ಏನೋ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ); "ಕರಗಿದ ಪ್ರತಿಮೆ, ಚಿತ್ರ ಅಥವಾ ವಿಗ್ರಹ" (ಏನೋ ಎಸೆದ ಅಥವಾ ಬಡಿದು); "ಭಯಾನಕ ವಿಗ್ರಹ"; "ಭಾಸ್ಕರ್ ವಿಗ್ರಹ" (ಅಕ್ಷರಶಃ, ವ್ಯಾನಿಟಿ); ಮತ್ತು "ಸಗಣಿ ವಿಗ್ರಹ".

10. among these are words rendered“ carved or graven image”( literally, something carved out);“ molten statue, image, or idol”( something cast or poured out);“ horrible idol”;“ vain idol”( literally, vanity); and“ dungy idol.”.

11. ಮತ್ತು ದೇಶವನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದ ಐದು ಜನರು ಏರಿ ಹೋಗಿ ಅದರಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಕೆತ್ತಿದ ವಿಗ್ರಹ, ಎಫೋದ್, ಟೆರಾಫಿಮ್ ಮತ್ತು ಎರಕಹೊಯ್ದ ವಿಗ್ರಹವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಮತ್ತು ಯಾಜಕನು ಯುದ್ಧದ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಆರುನೂರು ಜನರೊಂದಿಗೆ ದ್ವಾರದ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಿಂತನು.

11. and the five men that went to spy out the land went up, and came in thither, and took the graven image, and the ephod, and the teraphim, and the molten image: and the priest stood in the entering of the gate with the six hundred men that were appointed with weapons of war.