Graven Image Meaning In Marathi

1. त्यांनी त्याला त्यांच्या टेकड्यांवर क्रोधित केले आणि त्यांच्या कोरलेल्या प्रतिमांसह त्याला शत्रुत्वासाठी प्रवृत्त केले.

1. they impelled him to anger on their hills, and they provoked him to rivalry with their graven images.

2. जे कोरलेल्या मूर्तींची पूजा करतात आणि जे त्यांच्या खोट्या प्रतिमांवर बढाई मारतात त्यांना गोंधळात टाकतात.

2. may all those who adore graven images be confounded, along with those who glory in their false images.

3. आणि तू तुझ्या चांदीच्या शिल्पांच्या पाट्या आणि वितळलेल्या सोन्याच्या मूर्तींची वस्त्रे अपवित्र करशील.

3. and you will defile the plates of your silver graven images and the vestment of your gold molten idols.

4. कारण त्यांनी त्यांना त्यांच्या उंच स्थानांवरून चिडवले आणि त्यांच्या खोदलेल्या मूर्तींमुळे त्यांचा हेवा वाटला.

4. for they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.

5. आकाशात काय आहे...पृथ्वी...पाण्यात आहे त्याची प्रतिमा किंवा उपमा बनवू नका."

5. thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of anything that is in heaven… earth… water.".

6. आणि त्यांनी निरपराधांचे रक्त सांडले: त्यांच्या मुला-मुलींचे रक्त त्यांनी कनानच्या कोरलेल्या मूर्तींना अर्पण केले.

6. and they shed innocent blood: the blood of their sons and of their daughters, which they sacrificed to the graven images of canaan.

7. त्यांना माघारी नेले जाईल, त्यांना खूप लाज वाटेल, जे कोरलेल्या प्रतिमांवर विश्वास ठेवतात, जे लोखंडी प्रतिमा टाकण्यास म्हणतात: तुम्ही आमचे देव आहात.

7. they shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, ye are our gods.

8. त्याने खोट्या दैवतांसाठी वेद्या उभारल्या, स्वतःच्या मुलांचे बलिदान दिले, भूतविद्या पाळली आणि जेरूसलेममधील यहोवाच्या मंदिरात एक कोरलेली प्रतिमा ठेवली.

8. he set up altars to false gods, offered his own sons in sacrifice, practiced spiritism, and put a graven image in jehovah's temple in jerusalem.

9. आणि, शिवाय, तो कैद करून इजिप्तमध्ये त्यांच्या दैवतांना, त्यांच्या कोरलेल्या मूर्ती, तसेच सोन्या-चांदीच्या मौल्यवान वस्तू घेऊन जाईल.

9. and, in addition, he will carry away captive into egypt their gods, and their graven images, and likewise their precious vessels of gold and silver.

10. यापैकी "कोरीव किंवा कोरलेली प्रतिमा" (शब्दशः, काहीतरी कोरलेली) म्हणून भाषांतरित केलेले शब्द आहेत; "वितळलेला पुतळा, प्रतिमा किंवा मूर्ती" (काहीतरी फेकले किंवा ठोठावले); "भयानक मूर्ती"; "व्यर्थ मूर्ती" (शब्दशः, व्यर्थ); आणि "शेणाची मूर्ती".

10. among these are words rendered“ carved or graven image”( literally, something carved out);“ molten statue, image, or idol”( something cast or poured out);“ horrible idol”;“ vain idol”( literally, vanity); and“ dungy idol.”.

11. आणि ते पाच माणसे देश पाहण्यासाठी निघाले होते आणि त्यांनी त्यात प्रवेश केला आणि त्यांनी कोरलेली मूर्ती, एफोद, टेराफिम आणि टाकलेली मूर्ती घेतली. आणि याजक वेशीच्या दारापाशी उभा राहिला ज्यांच्याजवळ युद्धाची शस्त्रे होती.

11. and the five men that went to spy out the land went up, and came in thither, and took the graven image, and the ephod, and the teraphim, and the molten image: and the priest stood in the entering of the gate with the six hundred men that were appointed with weapons of war.