Graven Image Meaning In Hindi

1. और अपके पहाडिय़ों पर उसका क्रोध भड़काया, और अपक्की खुदी हुई मूरतोंसे उसका विरोध किया।

1. they impelled him to anger on their hills, and they provoked him to rivalry with their graven images.

2. जो खुदी हुई मूरतों को पूजते हैं, और जो अपनी मिथ्या मूरतों पर घमण्ड करते हैं, उन सभों को चकमा देते हैं।

2. may all those who adore graven images be confounded, along with those who glory in their false images.

3. और अपनी चान्दी की मूरतोंकी पट्टियां, और ढली हुई सोने की मूरतोंके वस्त्र अपवित्र करना।

3. and you will defile the plates of your silver graven images and the vestment of your gold molten idols.

4. क्योंकि उन्होंने अपके ऊंचे स्थानोंके कारण उसको चिढ़ाया, और अपक्की खुदी हुई मूरतोंसे उसे जलन करने के लिथे भड़काया।

4. for they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.

5. तुम अपने लिए एक छवि या समानता नहीं बनाना जो आकाश में है ... पृथ्वी ... जल।"

5. thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of anything that is in heaven… earth… water.".

6. और उन्होंने बेगुनाहों का खून बहाया: उनके बेटे-बेटियों का खून, जिसे उन्होंने कनान की खुदी हुई मूरतों के आगे बलि किया।

6. and they shed innocent blood: the blood of their sons and of their daughters, which they sacrificed to the graven images of canaan.

7. वे पीछे हट जाएंगे, वे बहुत लज्जित होंगे, वे जो खुदी हुई मूरतों पर भरोसा रखते हैं, और जो लोहे की मूरतों को ढलने को कहते हैं, वे हमारे देवता हैं।

7. they shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, ye are our gods.

8. उसने झूठे देवताओं के लिए वेदियाँ खड़ी कीं, अपने बच्चों की बलि दी, प्रेतात्मवाद का अभ्यास किया, और यरूशलेम में यहोवा के मंदिर में खुदी हुई मूरत को रखा।

8. he set up altars to false gods, offered his own sons in sacrifice, practiced spiritism, and put a graven image in jehovah's temple in jerusalem.

9. और वह उनके देवताओं और उनकी खुदी हुई मूरतों, और उनके सोने और चान्दी की बहुमूल्य वस्तुओं को बन्धुआई में ले जाएगा।

9. and, in addition, he will carry away captive into egypt their gods, and their graven images, and likewise their precious vessels of gold and silver.

10. इनमें से "नक्काशीदार या उत्कीर्ण छवि" के रूप में अनुवादित शब्द हैं (शाब्दिक रूप से, कुछ नक्काशीदार); "पिघली हुई मूर्ति, मूर्ति या मूर्ति" (कुछ फेंका या गिराया गया); "भयानक मूर्ति"; "व्यर्थ मूर्ति" (शाब्दिक रूप से, घमंड); और "गोबर मूर्ति"।

10. among these are words rendered“ carved or graven image”( literally, something carved out);“ molten statue, image, or idol”( something cast or poured out);“ horrible idol”;“ vain idol”( literally, vanity); and“ dungy idol.”.

11. और जो पांच मनुष्य उस देश का पता लगाने को निकले थे, वे चढ़कर उस में गए, और खुदी हुई मूरत, एपोद, टेरापीम, और ढली हुई मूरत को ले लिया; और याजक उन छ: सौ पुरूषोंके संग फाटक के द्वार पर खड़ा हुआ, जिनके पास युद्ध के हथियार थे।

11. and the five men that went to spy out the land went up, and came in thither, and took the graven image, and the ephod, and the teraphim, and the molten image: and the priest stood in the entering of the gate with the six hundred men that were appointed with weapons of war.