1. দর্শকরা দশেরা উৎসবের অংশ হিসেবে রাবণের কুশপুত্তলিকা পোড়ানো দেখছিলেন, যখন একটি যাত্রীবাহী ট্রেন ভিড়ের মধ্যে ধাক্কা দেয়।

1. the spectators were watching the burning of an effigy of demon ravana as part of the dussehra festival, when a commuter train ran into the crowd.

2. কমিটি জমিদারি প্রথার কুশপুত্তলিকা দিয়ে হাজার হাজার পাহাড়ি জনগোষ্ঠী ও কিষানের দীর্ঘ সংবর্ধনা নিয়ে প্রকাশ্যে পুড়িয়ে দেয়।

2. the committee took the long reception of tens and thousands of hill tribals and kisans with an effigy of zamindari system and got it burnt publicly.

3. শত্রুর প্রতিমা তৈরি করা হয়।

3. an effigy is made of an enemy.

4. অ্যাকুইটাইনের এলেনরের সমাধি থেকে একটি প্রতিমা

4. a tomb effigy of Eleanor of Aquitaine

5. রাবণের দশ মাথার মূর্তি তৈরি করে আগুনে পোড়ানো হয়।

5. the effigy of ten headed ravana is made and burnt in fire.

6. আমার কুশপুত্তলিকা পোড়াও, কিন্তু গরীবের অটোরিকশা পোড়াও না।

6. burn my effigy, but don't burn a poor man's auto-rickshaw'.

7. যদি একটি প্রতিমা তৈরি করা যায় না, তিল বীজ মাটিতে ছিটিয়ে দেওয়া হয়।

7. in case an effigy cannot be made, sesame is sprinkled on the ground.

8. পরদিন একটি বিশাল মিছিল বের হয় এবং ব্রিটিশ শাসনের কুশপুত্তলিকা দাহ করা হয়।

8. next day a great procession took place and an effigy of british rule was burnt.

9. একটি বিশেষ জন্মদিনের উপহার হিসাবে, আমাদের একটি বেসবল ব্যাট দিয়ে একটি মূর্তি আঘাত করতে বলা হয়।

9. as a special birthday treat, we are told to beat up an effigy with a baseball bat.

10. রাবনের কুশপুত্তলিকা পোড়ানোর ঠিক আগে পরের বছর পর্যন্ত মন্দিরের দরজা বন্ধ থাকে।

10. just before the burning of ravan effigy, the temple doors are closed again till the next year.

11. টেক্সাসের ডালাস শহরে ফিরে তাকে কুশপুত্তলিকা দিয়ে ফাঁসি দেওয়া হয়েছিল এবং মৃত্যুর হুমকি দেওয়া হয়েছিল।

11. back in his hometown of dallas, texas, he was hanged in effigy and threats were made on his life.

12. তিনি যা আবিষ্কার করেছিলেন তা হল যে এটি তার বোনের মূর্তি নয়, বরং সাবধানে সংরক্ষিত হেলেনের দেহাবশেষ।

12. what she discovered was that it was no effigy of her sister at all, but the carefully preserved remains of helen.

13. প্রথম শত বছরে, ইনকুইজিশন 57 জন জীবিত এবং 64টি কুশপুত্তলিকায় পুড়িয়ে দেয়, যার মধ্যে 105 জন পুরুষ এবং 16 জন মহিলা ছিল।

13. in the first hundred years, the inquisition burnt at stake 57 alive and 64 in effigy, 105 of them being men and 16 women.

14. প্রাথমিকভাবে, এই ঘরটিতে সিদ্ধার্থ গৌতমের মূর্তি স্থাপন করা হয়েছিল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত এটি মন্দিরের অর্ডিনেশন হলে শেষ হয়েছিল।

14. in the beginning, this was to be the room that welcomed the effigy of sidarta gautama but finally ended up in the temple ordination hall.

15. আমি দিল্লিতে একটি ছাত্র বিক্ষোভের নেতৃত্ব দিয়েছিলাম যেখানে আমরা জরুরি অবস্থার একটি কুশপুত্তলিকা পুড়িয়েছিলাম এবং যা ঘটছে তার বিরুদ্ধে বক্তৃতা দিয়েছিলাম।

15. i led a protest of delhi university students where we burnt effigy of the emergency and i delivered a speech against what was happening.

16. রাবণের উপর ভগবান রামের বিজয়কে চিহ্নিত করতে এবং মন্দের উপর সর্বদা ভালের জয় হয় এই বার্তাকে শক্তিশালী করার জন্য, রাবণের কুশপুত্তলিকা পোড়ানো হয়েছিল।

16. to mark lord rama's victory over ravana and to reinforce the message that good always triumphs over evil, the effigy of ravana was burnt.

17. আমি দিল্লিতে একটি ছাত্র বিক্ষোভের নেতৃত্ব দিয়েছিলাম যেখানে আমরা জরুরি কুশপুত্তলিকা পোড়ালাম এবং যা ঘটছে তার বিরুদ্ধে বক্তৃতা দিয়েছিলাম।

17. i led a protest of delhi university students where we burnt the effigy of the emergency and i delivered a speech against what was happening.

18. কবি সুসান 'স্টর্মি' চ্যাম্বলেসের মতে, হিপ্পিরা তাদের রাজত্বের সমাপ্তির ইঙ্গিত দেওয়ার জন্য ভিক্ষা করার জন্য একটি হিপ্পির মূর্তি পুঁতেছিল।

18. according to poet susan'stormi' chambless, the hippies buried an effigy of a hippie in the panhandle to demonstrate the end of his/her reign.

19. একটি মর্মান্তিক দুর্ঘটনায় 60 জনেরও বেশি লোকের প্রাণ হারানোর কয়েক ঘন্টা পরে যেখানে অমৃতসরগামী একটি ট্রেন উল্টে দশেরার ভক্তরা ট্র্যাক থেকে রাবণের কুশপুত্তলিকা দেখছিলেন, দাবিগুলি সোশ্যাল মিডিয়ায় ভাইরাল হতে শুরু করে যে চালকের নাম ইমতিয়াজ। আলী। .

19. hours after more than 60 people lost their lives in a tragic accident where an amritsar-bound train mowed down dusshera revellers watching the burning of ravan effigy from railway tracks, viral claims on social media began to suggest that the name of the driver was imtiaz ali.

20. বিক্ষোভকারীরা দুর্নীতিবাজ রাজনীতিকের কুশপুত্তলিকা দাহ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

20. The protesters decided to bash the corrupt politician's effigy.