1. दर्शक दशहरा उत्सव के हिस्से के रूप में राक्षस रावण के पुतले को जलाते हुए देख रहे थे, जब एक कम्यूटर ट्रेन भीड़ से टकरा गई।

1. the spectators were watching the burning of an effigy of demon ravana as part of the dussehra festival, when a commuter train ran into the crowd.

2. समिति ने जमींदारी प्रथा के पुतले के साथ दसियों और हजारों पहाड़ी जनजातियों और किसानों का लंबा स्वागत किया और इसे सार्वजनिक रूप से जला दिया।

2. the committee took the long reception of tens and thousands of hill tribals and kisans with an effigy of zamindari system and got it burnt publicly.

3. शत्रु का पुतला बनाया जाता है।

3. an effigy is made of an enemy.

4. एक्विटाइन के एलेनोर की कब्र से एक पुतला

4. a tomb effigy of Eleanor of Aquitaine

5. रावण के दस सिरों वाले पुतले को बनाकर आग में जला दिया जाता है।

5. the effigy of ten headed ravana is made and burnt in fire.

6. मेरा पुतला जलाओ, लेकिन किसी गरीब का ऑटो-रिक्शा मत जलाओ।

6. burn my effigy, but don't burn a poor man's auto-rickshaw'.

7. यदि पुतला नहीं बनाया जा सकता है, तो तिल के बीज जमीन पर छिड़के जाते हैं।

7. in case an effigy cannot be made, sesame is sprinkled on the ground.

8. अगले दिन एक भव्य जुलूस निकाला गया और ब्रिटिश शासन का पुतला जलाया गया।

8. next day a great procession took place and an effigy of british rule was burnt.

9. एक विशेष जन्मदिन के उपहार के रूप में, हमें बेसबॉल के बल्ले से एक पुतले को मारने के लिए कहा जाता है।

9. as a special birthday treat, we are told to beat up an effigy with a baseball bat.

10. रावण के पुतले के दहन से ठीक पहले मंदिर के कपाट अगले वर्ष तक बंद कर दिए जाते हैं।

10. just before the burning of ravan effigy, the temple doors are closed again till the next year.

11. वापस अपने गृहनगर डलास, टेक्सास में, उन्हें पुतले में लटका दिया गया और मौत की धमकी दी गई।

11. back in his hometown of dallas, texas, he was hanged in effigy and threats were made on his life.

12. उन्होंने जो खोजा वह यह था कि यह उनकी बहन का पुतला नहीं था, बल्कि हेलेन के सावधानी से संरक्षित अवशेष थे।

12. what she discovered was that it was no effigy of her sister at all, but the carefully preserved remains of helen.

13. पहले सौ वर्षों के दौरान, इंक्विजिशन ने 57 जीवित और 64 पुतले में दाँव पर जला दिया, जिसमें 105 पुरुष और 16 महिलाएं शामिल थीं।

13. in the first hundred years, the inquisition burnt at stake 57 alive and 64 in effigy, 105 of them being men and 16 women.

14. प्रारंभ में, यह वह कमरा था जिसमें सिद्धार्थ गौतम का पुतला होगा, लेकिन अंततः यह मंदिर के समन्वय कक्ष में समाप्त हो गया।

14. in the beginning, this was to be the room that welcomed the effigy of sidarta gautama but finally ended up in the temple ordination hall.

15. मैंने दिल्ली में एक छात्र विरोध का नेतृत्व किया जहां हमने आपातकाल का पुतला जलाया और जो हो रहा था उसके खिलाफ भाषण दिया।

15. i led a protest of delhi university students where we burnt effigy of the emergency and i delivered a speech against what was happening.

16. रावण पर भगवान राम की जीत को चिह्नित करने और इस संदेश को सुदृढ़ करने के लिए कि बुराई पर हमेशा अच्छाई की जीत होती है, रावण का पुतला जलाया गया।

16. to mark lord rama's victory over ravana and to reinforce the message that good always triumphs over evil, the effigy of ravana was burnt.

17. मैंने दिल्ली में एक छात्र विरोध का नेतृत्व किया जहां हमने आपातकालीन पुतला जलाया और जो हो रहा था उसके खिलाफ भाषण दिया।

17. i led a protest of delhi university students where we burnt the effigy of the emergency and i delivered a speech against what was happening.

18. कवि सुसान 'स्टॉर्मी' चेम्बलेस के अनुसार, हिप्पी ने अपने शासनकाल के अंत का संकेत देने के लिए भीख मांगने में हिप्पी का पुतला दफनाया।

18. according to poet susan'stormi' chambless, the hippies buried an effigy of a hippie in the panhandle to demonstrate the end of his/her reign.

19. एक दुखद दुर्घटना में 60 से अधिक लोगों की जान जाने के कुछ घंटों बाद, जिसमें अमृतसर जाने वाली एक ट्रेन ने दशहरा के मौकों को ट्रैक से रावण के जलते हुए पुतले को पलट दिया, सोशल मीडिया पर वायरल होने वाले दावे यह बताने लगे कि ड्राइवर का नाम इम्तियाज था। अली। .

19. hours after more than 60 people lost their lives in a tragic accident where an amritsar-bound train mowed down dusshera revellers watching the burning of ravan effigy from railway tracks, viral claims on social media began to suggest that the name of the driver was imtiaz ali.

20. प्रदर्शनकारियों ने भ्रष्ट राजनेता के पुतले को तोड़ने का फैसला किया।

20. The protesters decided to bash the corrupt politician's effigy.