1. ഒരു കലം മണ്ണ്

1. an earthenware jug

2. ഒരു പാത്രം തേൻ ചെളി

2. an earthenware honeypot

3. സമൃദ്ധമായി അലങ്കരിച്ച മെയ്ജി ടേബിൾവെയർ

3. elaborately decorated Meiji earthenware

4. എന്നാൽ നാം അവന്റെ നിധി മൺപാത്രങ്ങളിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു (4:7).

4. but we hold his treasure in earthenware(4:7).

5. പ്രാദേശിക മൺപാത്രങ്ങൾ പതിനൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്.

5. local earthenware was made beginning in the 11th century.

6. ഗൗഡ മൺപാത്രങ്ങളും ഫ്രഞ്ച്/ഹേഗ് സ്കൂളും ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

6. The Gouda earthenware and the French/Hague School are more difficult to access.

7. 1754-ൽ അദ്ദേഹം ഒരു കളിമൺ പാത്രനിർമ്മാണ കമ്പനി സ്ഥാപിക്കുകയും കളറിംഗിൽ താൽപ്പര്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

7. in 1754 he formed a partnership to make earthenware pottery, and became interested in coloring.

8. ചെറിയ കളിമൺ പാത്രങ്ങളിൽ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഭവനങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച വീഞ്ഞായ പിറ്റാറ വൈനിന്റെ പാരമ്പര്യത്തിനും ഈ പ്രദേശം പേരുകേട്ടതാണ്.

8. the region is also known for its vino de pitarra tradition, home-made wine made in small earthenware vessels.

9. ചാരി നൃത്തത്തിനിടയിൽ, ആഭരണങ്ങളും വർണ്ണാഭമായ വസ്ത്രങ്ങളും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച സ്ത്രീകൾ അവരുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ കളിമണ്ണ് അല്ലെങ്കിൽ പിച്ചള കലങ്ങൾ പിടിക്കുന്നു.

9. during the chari dance, colorfully dressed, bejeweled women hold earthenware or brass chari pots on their heads.

10. നൂറ്റാണ്ടുകളായി ഗുണമേന്മയുള്ള കളിമൺ പാത്രങ്ങൾ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്ന വിദഗ്ധരായ കരകൗശല വിദഗ്ധരെ ഞങ്ങൾ തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിലേക്ക് പോകും.

10. we will go behind the scenes and meet skilled craftspeople who have been producing quality earthenware pottery for centuries.

11. നൂറ്റാണ്ടുകളായി ഗുണമേന്മയുള്ള കളിമൺ പാത്രങ്ങൾ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്ന വിദഗ്ധരായ കരകൗശല വിദഗ്ധരെ ഞങ്ങൾ തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിലേക്ക് പോകും.

11. we will go behind the scenes and meet skilled craftspeople who have been producing quality earthenware pottery for centuries.

12. ചില ഹിന്ദുക്കൾ ക്ഷേത്രങ്ങളുടെയും വീടുകളുടെയും പാരപ്പറ്റുകളിൽ വരിവരിയായി എണ്ണ നിറച്ച ചെറിയ കളിമൺ വിളക്കുകൾ കത്തിക്കുകയും സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

12. small earthenware lamps filled with oil are lighted and placed in rows by some hindus along the parapets of temples and houses.

13. നിങ്ങളുടെ ഇന്റീരിയറിനായി സൗന്ദര്യാത്മകമായി മനോഹരമായ ഒരു ഏഷ്യൻ മൺപാത്ര അലങ്കാരത്തിനാണോ അതോ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരുമായി ടോസ്റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള ഗംഭീരമായ സേവനത്തിനാണോ നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?

13. looking for an aesthetically beautiful asian earthenware decor for your home or a stylish sake set to toast with your loved ones?

14. മൺപാത്രങ്ങൾക്ക്, ചക്രം ഇല്ലെങ്കിലും, ഫോമുകളുടെ വൈവിധ്യവും മരം കൊണ്ട് നേടാൻ പ്രയാസമുള്ള ജോലിയുടെ എളുപ്പവുമുണ്ട്.

14. earthenware, even without the wheel, has a versatility in shape and an amenability for working, which is difficult to obtain in wood.

15. രസകരമെന്നു പറയട്ടെ, "ടാഗിൻ" എന്ന വാക്ക് ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യുന്ന പാത്രത്തെ വിവരിക്കുന്നു, ഭക്ഷണത്തേക്കാൾ വലിയ കളിമൺ പാത്രം.

15. interestingly, the word“tajine” describes the vessel that the meal is cooked in- a tall, earthenware pot- rather than the food itself.

16. പ്യൂട്ടർ-ഗ്ലേസ്ഡ് മൺപാത്രങ്ങൾ, വിക്ടോറിയൻ മജോലിക്ക, ഡെൽഫ്‌വെയർ, മൺപാത്രങ്ങൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ കളിമൺ പാത്രങ്ങൾ മൃദുവായ പേസ്റ്റ് ലഭിക്കുന്ന കളിമണ്ണിൽ നിന്നോ മണ്ണിൽ നിന്നോ നിർമ്മിക്കുന്നു.

16. earthenware pottery including tin-glazed pottery, victorian majolica, delftware and faience, is made of clays or earths that give a soft paste.

17. പ്യൂട്ടർ-ഗ്ലേസ്ഡ് മൺപാത്രങ്ങൾ, വിക്ടോറിയൻ മജോലിക്ക, ഡെൽഫ്‌വെയർ, മൺപാത്രങ്ങൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ കളിമൺ പാത്രങ്ങൾ മൃദുവായ പേസ്റ്റ് ലഭിക്കുന്ന കളിമണ്ണിൽ നിന്നോ മണ്ണിൽ നിന്നോ നിർമ്മിക്കുന്നു.

17. earthenware pottery including tin-glazed pottery, victorian majolica, delftware and faience, is made of clays or earths that give a soft paste.

18. മൺപാത്രങ്ങൾ, മൺപാത്രങ്ങൾ, കല്ല് പാത്രങ്ങൾ എന്നിവയുടെ നിർമ്മാണത്തിൽ കളിമണ്ണ് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നതിന് ഒരു പഗ് വർക്ക്, ജിഗ്ഗർ ഉപകരണം അല്ലെങ്കിൽ പോട്ടേഴ്‌സ് വീൽ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ക്രിയേറ്റീവ് ഉപകരണങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

18. run creation devices including pug work, jigger device, or potter's wheel to method clay-based in make of pottery, earthenware and stoneware items.

19. ലെഡ്-ഗ്ലേസ്ഡ് മൺപാത്രങ്ങൾ ചൈനയിൽ നിർമ്മിച്ചത് വാറിംഗ് സ്റ്റേറ്റ്സ് കാലഘട്ടത്തിൽ (ബിസി 475-221), ഹാൻ രാജവംശത്തിന്റെ കാലത്ത് ഉത്പാദനം വർദ്ധിച്ചു.

19. lead glazed earthenware was probably made in china during the waring states period(475- 221 bce), and its production increased during the han dynasty.

20. ലെഡ്-ഗ്ലേസ്ഡ് മൺപാത്രങ്ങൾ ചൈനയിൽ നിർമ്മിച്ചത് വാറിംഗ് സ്റ്റേറ്റ്സ് കാലഘട്ടത്തിൽ (ബിസി 475-221), ഹാൻ രാജവംശത്തിന്റെ കാലത്ത് ഉത്പാദനം വർദ്ധിച്ചു.

20. lead glazed earthenware was probably made in china during the warring states period(475- 221 bce), and its production increased during the han dynasty.