1. માટીનો વાસણ

1. an earthenware jug

2. મધ માટીનો બરણી

2. an earthenware honeypot

3. સમૃદ્ધપણે સુશોભિત મેઇજી ટેબલવેર

3. elaborately decorated Meiji earthenware

4. પરંતુ અમે તેનો ખજાનો માટીના પાત્રોમાં રાખીએ છીએ (4:7).

4. but we hold his treasure in earthenware(4:7).

5. સ્થાનિક માટીના વાસણો 11મી સદીથી બનાવવામાં આવ્યા હતા.

5. local earthenware was made beginning in the 11th century.

6. ગૌડા માટીના વાસણો અને ફ્રેન્ચ/હેગ સ્કૂલ સુધી પહોંચવું વધુ મુશ્કેલ છે.

6. The Gouda earthenware and the French/Hague School are more difficult to access.

7. 1754 માં, તેમણે માટીના પોટરી કંપનીની સ્થાપના કરી અને તેને રંગમાં રસ પડ્યો.

7. in 1754 he formed a partnership to make earthenware pottery, and became interested in coloring.

8. આ પ્રદેશ પિટારા વાઇનની પરંપરા માટે પણ જાણીતો છે, જે માટીના નાના વાસણોમાં બનાવેલ હોમમેઇડ વાઇન છે.

8. the region is also known for its vino de pitarra tradition, home-made wine made in small earthenware vessels.

9. ચારી નૃત્ય દરમિયાન, ઘરેણાં અને રંગબેરંગી વસ્ત્રોથી શણગારેલી સ્ત્રીઓ તેમના માથા ઉપર માટી અથવા પિત્તળના વાસણો ધરાવે છે.

9. during the chari dance, colorfully dressed, bejeweled women hold earthenware or brass chari pots on their heads.

10. અમે પડદા પાછળ જઈશું અને એવા કુશળ કારીગરોને મળીશું જેઓ સદીઓથી ગુણવત્તાયુક્ત માટીના વાસણોનું ઉત્પાદન કરી રહ્યાં છે.

10. we will go behind the scenes and meet skilled craftspeople who have been producing quality earthenware pottery for centuries.

11. અમે પડદા પાછળ જઈશું અને એવા કુશળ કારીગરોને મળીશું જેઓ સદીઓથી ગુણવત્તાયુક્ત માટીના વાસણોનું ઉત્પાદન કરી રહ્યાં છે.

11. we will go behind the scenes and meet skilled craftspeople who have been producing quality earthenware pottery for centuries.

12. કેટલાક હિંદુઓ મંદિરો અને ઘરોની પંક્તિઓ સાથે પંક્તિઓમાં તેલથી ભરેલા નાના માટીના દીવા પ્રગટાવે છે અને મૂકે છે.

12. small earthenware lamps filled with oil are lighted and placed in rows by some hindus along the parapets of temples and houses.

13. શું તમે તમારા આંતરિક ભાગ માટે સૌંદર્યલક્ષી રીતે સુંદર એશિયન માટીના વાસણો અથવા તમારા પ્રિયજનો સાથે ટોસ્ટ કરવા માટે એક ભવ્ય ખાતર સેવા શોધી રહ્યાં છો?

13. looking for an aesthetically beautiful asian earthenware decor for your home or a stylish sake set to toast with your loved ones?

14. માટીના વાસણો, વ્હીલ વિના પણ, સ્વરૂપોની વૈવિધ્યતા અને કામની સરળતા ધરાવે છે જે લાકડાથી પ્રાપ્ત કરવું મુશ્કેલ છે.

14. earthenware, even without the wheel, has a versatility in shape and an amenability for working, which is difficult to obtain in wood.

15. રસપ્રદ વાત એ છે કે, "ટેગિન" શબ્દ એ કન્ટેનરનું વર્ણન કરે છે જેમાં ખોરાક રાંધવામાં આવે છે, એક વિશાળ માટીનો વાસણ, ખોરાકને બદલે.

15. interestingly, the word“tajine” describes the vessel that the meal is cooked in- a tall, earthenware pot- rather than the food itself.

16. માટીના વાસણો, જેમાં પ્યુટર-ગ્લાઝ્ડ પોટરી, વિક્ટોરિયન મેજોલિકા, ડેલ્ફ્ટવેર અને માટીના વાસણોનો સમાવેશ થાય છે, તે માટી અથવા માટીમાંથી બનાવવામાં આવે છે જે નરમ પેસ્ટ આપે છે.

16. earthenware pottery including tin-glazed pottery, victorian majolica, delftware and faience, is made of clays or earths that give a soft paste.

17. માટીના વાસણો, જેમાં પ્યુટર-ગ્લાઝ્ડ પોટરી, વિક્ટોરિયન મેજોલિકા, ડેલ્ફ્ટવેર અને માટીના વાસણોનો સમાવેશ થાય છે, તે માટી અથવા માટીમાંથી બનાવવામાં આવે છે જે નરમ પેસ્ટ આપે છે.

17. earthenware pottery including tin-glazed pottery, victorian majolica, delftware and faience, is made of clays or earths that give a soft paste.

18. માટીના વાસણો, માટીના વાસણો અને પથ્થરના વાસણોના નિર્માણમાં માટી પર પ્રક્રિયા કરવા માટે સગડ કામ, જીગર ઉપકરણ અથવા કુંભારના ચક્ર સહિતના સર્જનાત્મક ઉપકરણો ચલાવો.

18. run creation devices including pug work, jigger device, or potter's wheel to method clay-based in make of pottery, earthenware and stoneware items.

19. લીડ-ચમકદાર માટીના વાસણો ચીનમાં સંભવતઃ લડાયક રાજ્યો (475-221 બીસી) દરમિયાન બનાવવામાં આવ્યા હતા, જેમાં હાન વંશ દરમિયાન ઉત્પાદનમાં વધારો થયો હતો.

19. lead glazed earthenware was probably made in china during the waring states period(475- 221 bce), and its production increased during the han dynasty.

20. લીડ-ચમકદાર માટીના વાસણો ચીનમાં સંભવતઃ લડાયક રાજ્યો (475-221 બીસી) દરમિયાન બનાવવામાં આવ્યા હતા, જેમાં હાન વંશ દરમિયાન ઉત્પાદનમાં વધારો થયો હતો.

20. lead glazed earthenware was probably made in china during the warring states period(475- 221 bce), and its production increased during the han dynasty.