1. وہ شیکسپیئر کے بعد دنیا میں سب سے زیادہ پرفارم کیا جانے والا ڈرامہ نگار ہے، اور A Doll's House 20ویں صدی کے آغاز میں دنیا کا سب سے زیادہ پرفارم کیا جانے والا ڈرامہ بن گیا۔

1. he is the most frequently performed dramatist in the world after shakespeare, and a doll's house became the world's most performed play by the early 20th century.

2. ظہور پر کوئی بھروسہ نہیں ہے، "آئرش ڈرامہ نگار رچرڈ شیریڈن نے کہا۔

2. there is no trusting appearances,” said irish dramatist richard sheridan.

3. لارنس بنیون (1869-1943) ایک انگریز شاعر، ڈرامہ نگار اور فن کا ماہر تھا۔

3. laurence binyon(1869-1943) was an english poet, dramatist, and art scholar.

4. ڈرامہ نگار Georg Büchner (جس نے یہاں طب کی تعلیم حاصل کی تھی) ان میں سے ایک تھا۔

4. The dramatist Georg Büchner (who had studied medicine here) was one of them.

5. مسٹر رتھ نے بطور ڈرامہ نگار اپنے کیریئر کے دوران 100 سے زیادہ ڈرامے لکھے اور 500 سے زیادہ ڈراموں کی ہدایت کاری کی۔

5. mr rath has penned over a hundred plays and directed over 500 plays in his career as a dramatist.

6. اس طرح پورے کام کا بنگالی نظم میں ترجمہ کیا گیا، جو کہ ابھرتے ہوئے شاعر کا عظیم انگریزی ڈرامہ نگار کو پہلا خراج تحسین ہے۔

6. thus the whole play was rendered into bengali versethe budding poet' s first tribute to the great english dramatist.

7. ان کے کاموں کا تمام بڑی زندہ زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے اور کسی بھی دوسرے ڈرامہ نگار کے مقابلے زیادہ کثرت سے پیش کیا جاتا ہے۔

7. his plays have been translated into every major living language and are performed more often than those of any other dramatist.

8. روایت کے مطابق عظیم انگریز ڈرامہ نگار اور شاعر ولیم شیکسپیئر 23 اپریل 1564 کو سٹریٹ فورڈ آن ایون میں پیدا ہوئے۔

8. according to tradition, the great english dramatist and poet william shakespeare was born in stratford-on-avon on april 23, 1564.

9. گوپال دیو (آسامی: গোপালদেভ; 1540-1611 AD) مشرقی آسام میں وشنو فرقے کے ایک ممتاز شاعر، ڈرامہ نگار اور چیف مبلغ تھے۔

9. gopaldev(assamese: গোপালদেৱ; 1540-1611 ad) was a prominent poet, dramatist and chief preacher of the vaishnava sect in eastern assam.

10. برٹولٹ بریخٹ، ایک جرمن ڈرامہ نگار نے اظہار پسندی کی ایک اور ابتدائی تنقید کا آغاز کیا اور اسے محدود اور سطحی قرار دیا۔

10. bertolt brecht, a german dramatist, launched another early critique of expressionism, referring to it as constrained and superficial.

11. گوپال دیو (آسامی: গোপালদেভ; 1540-1611 AD) مشرقی آسام میں وشنو فرقے کے ایک ممتاز شاعر، ڈرامہ نگار اور چیف مبلغ تھے۔

11. gopaldev(assamese: গোপালদেৱ; 1540-1611 ad) was a prominent poet, dramatist and chief preacher of the vaishnava sect in eastern assam.

12. برٹولٹ بریخٹ، ایک جرمن ڈرامہ نگار نے اظہار پسندی کی ایک اور ابتدائی تنقید کا آغاز کیا اور اسے محدود اور سطحی قرار دیا۔

12. bertolt brecht, a german dramatist, launched another early critique of expressionism, referring to it as constrained and superficial.

13. 7ویں صدی کے آخر میں، ایک اور عظیم ڈرامہ نگار، بھاوبھوتی نمودار ہوئے، جنہیں ادبی نقاد کالیداس کے طبقے میں رکھتے ہیں۔

13. at the end of the seventh century appeared another great dramatist, bhavabhuti whom literary critics place in the same class as kalidas.

14. وہ کبھی کبھی ڈرامہ نگار کے طور پر اپنی اصلیت پر فخر کرتا ہے، لیکن اس کے ڈرامے ایتھنائی معاشرے کے نئے اثرات کے مسلسل مخالف ہیں۔

14. he sometimes boasts of his originality as a dramatist yet his plays consistently espouse opposition to new influences in athenian society.

15. وہ کبھی کبھی ڈرامہ نگار کے طور پر اپنی اصلیت پر فخر کرتا ہے، لیکن اس کے ڈرامے ایتھنائی معاشرے کے نئے اثرات کے مسلسل مخالف ہیں۔

15. he sometimes boasts of his originality as a dramatist yet his plays consistently espouse opposition to new influences in athenian society.

16. ان کے بعد دوسرے شاعر بھی تھے جیسے Gustavo Adolfo Bécquer، Mariano José de Larra اور ڈرامہ نگار José Zorrilla، ڈان جوآن ٹینوریو کے مصنف۔

16. after him there were other poets like gustavo adolfo bécquer, mariano josé de larra and the dramatist josé zorrilla, author of don juan tenorio.

17. ایک تجربہ کار ڈرامہ نگار، تھیٹر آرگنائزر اور معاشیات کے استاد کارتک چندر رتھ کا 70 سال کی عمر میں کٹک، اڈیشہ میں دل کا دورہ پڑنے سے انتقال ہوگیا۔

17. kartik chandra rath, a veteran dramatist, theatre organiser and economics teacher passed away at the age of 70 in cuttack, odisha due to heart attack.

18. آئرش ڈرامہ نگار ڈینس جانسٹن نے ایک بار کہا تھا کہ افسانے تخلیق نہیں ہوتے، وہ خود تخلیق کرتے ہیں اور پھر اس میں اظہار تلاش کرتے ہیں جو ان کا مقصد پورا کرتا ہے۔

18. irish dramatist denis johnston once said that myths are not created, they create themselves and then find expression in that which serves their purpose.

19. لندن کے ڈرامہ نگار کے طور پر شیکسپیئر کا پہلا حوالہ 1592 کا ہے، جب ایک اور ڈرامہ نگار، رابرٹ گرین نے بستر مرگ پر ان کے بارے میں توہین آمیز لکھا۔

19. the first reference to shakespeare as a london playwright came in 1592, when a fellow dramatist, robert greene, wrote derogatorily of him on his deathbed.

20. وہ شیکسپیئر کے بعد دنیا میں سب سے زیادہ پرفارم کیا جانے والا ڈرامہ نگار ہے، اور 20ویں صدی کے آغاز میں، A Doll's House دنیا میں سب سے زیادہ پرفارم کیا جانے والا ڈرامہ بن گیا۔

20. he is the most frequently performed dramatist in the world after shakespeare, and by the early 20th century a doll's house became the world's most performed play.