1. ਉਹ ਸ਼ੈਕਸਪੀਅਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਨਾਟਕਕਾਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਏ ਡੌਲਜ਼ ਹਾਊਸ 20ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਨਾਟਕ ਬਣ ਗਿਆ।

1. he is the most frequently performed dramatist in the world after shakespeare, and a doll's house became the world's most performed play by the early 20th century.

2. ਦਿੱਖ 'ਤੇ ਕੋਈ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ”ਆਇਰਿਸ਼ ਨਾਟਕਕਾਰ ਰਿਚਰਡ ਸ਼ੈਰੀਡਨ ਨੇ ਕਿਹਾ।

2. there is no trusting appearances,” said irish dramatist richard sheridan.

3. ਲਾਰੈਂਸ ਬਿਨਯੋਨ (1869-1943) ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਵੀ, ਨਾਟਕਕਾਰ ਅਤੇ ਕਲਾ ਦਾ ਵਿਦਵਾਨ ਸੀ।

3. laurence binyon(1869-1943) was an english poet, dramatist, and art scholar.

4. ਨਾਟਕਕਾਰ ਜਾਰਜ ਬੁਚਨਰ (ਜਿਸ ਨੇ ਇੱਥੇ ਦਵਾਈ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ ਸੀ) ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ।

4. The dramatist Georg Büchner (who had studied medicine here) was one of them.

5. ਸ੍ਰੀ ਰਥ ਨੇ ਇੱਕ ਨਾਟਕਕਾਰ ਵਜੋਂ ਆਪਣੇ ਕਰੀਅਰ ਦੌਰਾਨ 100 ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਾਟਕ ਲਿਖੇ ਅਤੇ 500 ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਾਟਕਾਂ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਨ ਕੀਤਾ।

5. mr rath has penned over a hundred plays and directed over 500 plays in his career as a dramatist.

6. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮੁੱਚੀ ਰਚਨਾ ਦਾ ਬੰਗਾਲੀ ਕਵਿਤਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਮਹਾਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਟਕਕਾਰ ਨੂੰ ਉਭਰਦੇ ਕਵੀ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ।

6. thus the whole play was rendered into bengali versethe budding poet' s first tribute to the great english dramatist.

7. ਉਸ ਦੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਦਾ ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਜੀਵਿਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਨਾਟਕਕਾਰ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਾਰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

7. his plays have been translated into every major living language and are performed more often than those of any other dramatist.

8. ਪਰੰਪਰਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਮਹਾਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਟਕਕਾਰ ਅਤੇ ਕਵੀ ਵਿਲੀਅਮ ਸ਼ੈਕਸਪੀਅਰ ਦਾ ਜਨਮ 23 ਅਪ੍ਰੈਲ, 1564 ਨੂੰ ਸਟ੍ਰੈਟਫੋਰਡ-ਆਨ-ਏਵਨ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ।

8. according to tradition, the great english dramatist and poet william shakespeare was born in stratford-on-avon on april 23, 1564.

9. ਗੋਪਾਲਦੇਵ (ਅਸਾਮੀ: গোপালদেব; 1540-1611 ਈ.) ਪੂਰਬੀ ਅਸਾਮ ਵਿੱਚ ਵੈਸ਼ਨਵ ਸੰਪਰਦਾ ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਕਵੀ, ਨਾਟਕਕਾਰ ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਸੀ।

9. gopaldev(assamese: গোপালদেৱ; 1540-1611 ad) was a prominent poet, dramatist and chief preacher of the vaishnava sect in eastern assam.

10. ਬਰਟੋਲਟ ਬ੍ਰੈਖਟ, ਇੱਕ ਜਰਮਨ ਨਾਟਕਕਾਰ, ਨੇ ਸਮੀਕਰਨਵਾਦ ਦੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਆਲੋਚਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ, ਇਸਨੂੰ ਸੀਮਤ ਅਤੇ ਸਤਹੀ ਕਿਹਾ।

10. bertolt brecht, a german dramatist, launched another early critique of expressionism, referring to it as constrained and superficial.

11. ਗੋਪਾਲਦੇਵ (ਅਸਾਮੀ: গোপালদেব; 1540-1611 ਈ.) ਪੂਰਬੀ ਅਸਾਮ ਵਿੱਚ ਵੈਸ਼ਨਵ ਸੰਪਰਦਾ ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਕਵੀ, ਨਾਟਕਕਾਰ ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਸੀ।

11. gopaldev(assamese: গোপালদেৱ; 1540-1611 ad) was a prominent poet, dramatist and chief preacher of the vaishnava sect in eastern assam.

12. ਬਰਟੋਲਟ ਬ੍ਰੈਖਟ, ਇੱਕ ਜਰਮਨ ਨਾਟਕਕਾਰ, ਨੇ ਸਮੀਕਰਨਵਾਦ ਦੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਆਲੋਚਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ, ਇਸਨੂੰ ਸੀਮਤ ਅਤੇ ਸਤਹੀ ਕਿਹਾ।

12. bertolt brecht, a german dramatist, launched another early critique of expressionism, referring to it as constrained and superficial.

13. 7ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਹੋਰ ਮਹਾਨ ਨਾਟਕਕਾਰ, ਭਵਭੂਤੀ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ, ਜਿਸਨੂੰ ਸਾਹਿਤਕ ਆਲੋਚਕ ਕਾਲੀਦਾਸ ਵਰਗੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।

13. at the end of the seventh century appeared another great dramatist, bhavabhuti whom literary critics place in the same class as kalidas.

14. ਉਹ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਇੱਕ ਨਾਟਕਕਾਰ ਵਜੋਂ ਆਪਣੀ ਮੌਲਿਕਤਾ ਦਾ ਮਾਣ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਸਦੇ ਨਾਟਕ ਅਥੇਨੀਅਨ ਸਮਾਜ ਦੇ ਨਵੇਂ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਦੇ ਲਗਾਤਾਰ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦੇ ਹਨ।

14. he sometimes boasts of his originality as a dramatist yet his plays consistently espouse opposition to new influences in athenian society.

15. ਉਹ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਇੱਕ ਨਾਟਕਕਾਰ ਵਜੋਂ ਆਪਣੀ ਮੌਲਿਕਤਾ ਦਾ ਮਾਣ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਸਦੇ ਨਾਟਕ ਅਥੇਨੀਅਨ ਸਮਾਜ ਦੇ ਨਵੇਂ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਦੇ ਲਗਾਤਾਰ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦੇ ਹਨ।

15. he sometimes boasts of his originality as a dramatist yet his plays consistently espouse opposition to new influences in athenian society.

16. ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਗੁਸਤਾਵੋ ਅਡੋਲਫੋ ਬੇਕਰ, ਮਾਰੀਆਨੋ ਜੋਸੇ ਡੀ ਲਾਰਾ ਅਤੇ ਡੌਨ ਜੁਆਨ ਟੇਨੋਰੀਓ ਦੇ ਲੇਖਕ ਨਾਟਕਕਾਰ ਜੋਸੇ ਜ਼ੋਰੀਲਾ ਵਰਗੇ ਹੋਰ ਕਵੀ ਹੋਏ।

16. after him there were other poets like gustavo adolfo bécquer, mariano josé de larra and the dramatist josé zorrilla, author of don juan tenorio.

17. ਉੱਘੇ ਨਾਟਕਕਾਰ, ਥੀਏਟਰ ਆਰਗੇਨਾਈਜ਼ਰ ਅਤੇ ਅਰਥ ਸ਼ਾਸਤਰ ਦੇ ਅਧਿਆਪਕ ਕਾਰਤਿਕ ਚੰਦਰ ਰਥ ਦਾ 70 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਕਟਕ, ਓਡੀਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦਿਲ ਦਾ ਦੌਰਾ ਪੈਣ ਕਾਰਨ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

17. kartik chandra rath, a veteran dramatist, theatre organiser and economics teacher passed away at the age of 70 in cuttack, odisha due to heart attack.

18. ਆਇਰਿਸ਼ ਨਾਟਕਕਾਰ ਡੇਨਿਸ ਜੌਹਨਸਟਨ ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਮਿਥਿਹਾਸ ਰਚਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਿਰਜਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਲਈ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਲੱਭਦੇ ਹਨ।

18. irish dramatist denis johnston once said that myths are not created, they create themselves and then find expression in that which serves their purpose.

19. ਲੰਡਨ ਦੇ ਇੱਕ ਨਾਟਕਕਾਰ ਵਜੋਂ ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਹਵਾਲਾ 1592 ਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਨਾਟਕਕਾਰ, ਰੌਬਰਟ ਗ੍ਰੀਨ, ਨੇ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਦੇ ਬਿਸਤਰੇ 'ਤੇ ਉਸ ਬਾਰੇ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਲਿਖਿਆ ਸੀ।

19. the first reference to shakespeare as a london playwright came in 1592, when a fellow dramatist, robert greene, wrote derogatorily of him on his deathbed.

20. ਉਹ ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਨਾਟਕਕਾਰ ਹੈ, ਅਤੇ 20ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ, ਏ ਡੌਲਜ਼ ਹਾਊਸ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਨਾਟਕ ਬਣ ਗਿਆ।

20. he is the most frequently performed dramatist in the world after shakespeare, and by the early 20th century a doll's house became the world's most performed play.