1. शेक्सपियरनंतर तो जगातील सर्वात जास्त सादर झालेला नाटककार आहे आणि 20 व्या शतकाच्या सुरुवातीला अ डॉल्स हाऊस हे जगातील सर्वाधिक सादर झालेले नाटक बनले.

1. he is the most frequently performed dramatist in the world after shakespeare, and a doll's house became the world's most performed play by the early 20th century.

2. देखाव्यावर विश्वास नाही,” आयरिश नाटककार रिचर्ड शेरीडन म्हणाले.

2. there is no trusting appearances,” said irish dramatist richard sheridan.

3. लॉरेन्स बिनियन (१८६९-१९४३) हे इंग्रजी कवी, नाटककार आणि कलेचे अभ्यासक होते.

3. laurence binyon(1869-1943) was an english poet, dramatist, and art scholar.

4. नाटककार Georg Büchner (ज्याने येथे वैद्यकशास्त्राचा अभ्यास केला होता) हा त्यापैकी एक होता.

4. The dramatist Georg Büchner (who had studied medicine here) was one of them.

5. श्री रथ यांनी त्यांच्या नाटककार म्हणून कारकिर्दीत १०० हून अधिक नाटके लिहिली आहेत आणि ५०० हून अधिक नाटकांचे दिग्दर्शन केले आहे.

5. mr rath has penned over a hundred plays and directed over 500 plays in his career as a dramatist.

6. अशा प्रकारे संपूर्ण काम बंगाली श्लोकात अनुवादित केले गेले, नवोदित कवीची महान इंग्रजी नाटककाराला पहिली श्रद्धांजली.

6. thus the whole play was rendered into bengali versethe budding poet' s first tribute to the great english dramatist.

7. त्यांची कामे सर्व प्रमुख जिवंत भाषांमध्ये अनुवादित केली गेली आहेत आणि इतर कोणत्याही नाटककारांच्या तुलनेत जास्त वेळा सादर केली जातात.

7. his plays have been translated into every major living language and are performed more often than those of any other dramatist.

8. परंपरेनुसार, महान इंग्रजी नाटककार आणि कवी विल्यम शेक्सपियर यांचा जन्म 23 एप्रिल 1564 रोजी स्ट्रॅटफोर्ड-ऑन-एव्हॉन येथे झाला.

8. according to tradition, the great english dramatist and poet william shakespeare was born in stratford-on-avon on april 23, 1564.

9. गोपालदेव (आसामी: গোপালদেব; 1540-1611 AD) हे पूर्व आसाममधील एक प्रमुख कवी, नाटककार आणि वैष्णव पंथाचे प्रमुख उपदेशक होते.

9. gopaldev(assamese: গোপালদেৱ; 1540-1611 ad) was a prominent poet, dramatist and chief preacher of the vaishnava sect in eastern assam.

10. बर्टोल्ट ब्रेख्त या जर्मन नाटककाराने अभिव्यक्तीवादाची आणखी एक प्रारंभिक टीका सुरू केली आणि त्याला मर्यादित आणि वरवरचे म्हटले.

10. bertolt brecht, a german dramatist, launched another early critique of expressionism, referring to it as constrained and superficial.

11. गोपालदेव (आसामी: গোপালদেব; 1540-1611 AD) हे पूर्व आसाममधील एक प्रमुख कवी, नाटककार आणि वैष्णव पंथाचे प्रमुख उपदेशक होते.

11. gopaldev(assamese: গোপালদেৱ; 1540-1611 ad) was a prominent poet, dramatist and chief preacher of the vaishnava sect in eastern assam.

12. बर्टोल्ट ब्रेख्त या जर्मन नाटककाराने अभिव्यक्तीवादाची आणखी एक प्रारंभिक टीका सुरू केली आणि त्याला मर्यादित आणि वरवरचे म्हटले.

12. bertolt brecht, a german dramatist, launched another early critique of expressionism, referring to it as constrained and superficial.

13. 7व्या शतकाच्या शेवटी, आणखी एक महान नाटककार प्रकट झाला, भवभूती, ज्यांना साहित्यिक समीक्षकांनी कालिदासांच्या समान वर्गात ठेवले.

13. at the end of the seventh century appeared another great dramatist, bhavabhuti whom literary critics place in the same class as kalidas.

14. तो कधीकधी नाटककार म्हणून त्याच्या मौलिकतेचा अभिमान बाळगतो, परंतु त्याची नाटके अथेनियन समाजाच्या नवीन प्रभावांना सतत विरोध करतात.

14. he sometimes boasts of his originality as a dramatist yet his plays consistently espouse opposition to new influences in athenian society.

15. तो कधीकधी नाटककार म्हणून त्याच्या मौलिकतेचा अभिमान बाळगतो, परंतु त्याची नाटके अथेनियन समाजाच्या नवीन प्रभावांना सतत विरोध करतात.

15. he sometimes boasts of his originality as a dramatist yet his plays consistently espouse opposition to new influences in athenian society.

16. त्यांच्यानंतर गुस्तावो अॅडॉल्फो बेकर, मारियानो जोसे डी लारा आणि डॉन जुआन टेनोरियोचे लेखक नाटककार जोसे झोरिला यांसारखे इतर कवी होते.

16. after him there were other poets like gustavo adolfo bécquer, mariano josé de larra and the dramatist josé zorrilla, author of don juan tenorio.

17. ज्येष्ठ नाटककार, नाट्य संघटक आणि अर्थशास्त्राचे शिक्षक कार्तिक चंद्र रथ यांचे वयाच्या ७० व्या वर्षी कटक, ओडिशा येथे हृदयविकाराच्या झटक्याने निधन झाले.

17. kartik chandra rath, a veteran dramatist, theatre organiser and economics teacher passed away at the age of 70 in cuttack, odisha due to heart attack.

18. आयरिश नाटककार डेनिस जॉन्स्टन यांनी एकदा म्हटले होते की मिथक निर्माण होत नाहीत, ते स्वतः तयार करतात आणि नंतर त्यांच्या उद्देशासाठी अभिव्यक्ती शोधतात.

18. irish dramatist denis johnston once said that myths are not created, they create themselves and then find expression in that which serves their purpose.

19. लंडनचा नाटककार म्हणून शेक्सपियरचा पहिला संदर्भ 1592 चा आहे, जेव्हा रॉबर्ट ग्रीन नावाच्या दुसर्‍या नाटककाराने त्याच्या मृत्यूशय्येवर त्याच्याबद्दल अपमानास्पद लिहिले होते.

19. the first reference to shakespeare as a london playwright came in 1592, when a fellow dramatist, robert greene, wrote derogatorily of him on his deathbed.

20. तो शेक्सपियर नंतर जगातील सर्वात जास्त सादर केलेला नाटककार आहे आणि 20 व्या शतकाच्या सुरूवातीस, अ डॉल्स हाऊस हे जगातील सर्वात जास्त सादर केलेले नाटक बनले.

20. he is the most frequently performed dramatist in the world after shakespeare, and by the early 20th century a doll's house became the world's most performed play.