1. ஷேக்ஸ்பியருக்குப் பிறகு உலகில் அதிகம் நிகழ்த்தப்பட்ட நாடக ஆசிரியர் இவரே, மேலும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் உலகில் அதிகம் நிகழ்த்தப்பட்ட நாடகமாக A Doll's House ஆனது.

1. he is the most frequently performed dramatist in the world after shakespeare, and a doll's house became the world's most performed play by the early 20th century.

2. தோற்றத்தில் நம்பிக்கை இல்லை” என்று ஐரிஷ் நாடக ஆசிரியர் ரிச்சர்ட் ஷெரிடன் கூறினார்.

2. there is no trusting appearances,” said irish dramatist richard sheridan.

3. லாரன்ஸ் பின்யோன் (1869-1943) ஒரு ஆங்கிலக் கவிஞர், நாடக ஆசிரியர் மற்றும் கலை அறிஞர் ஆவார்.

3. laurence binyon(1869-1943) was an english poet, dramatist, and art scholar.

4. நாடகக் கலைஞர் ஜார்ஜ் புச்னர் (இங்கு மருத்துவம் படித்தவர்) அவர்களில் ஒருவர்.

4. The dramatist Georg Büchner (who had studied medicine here) was one of them.

5. திரு. ராத் நாடக ஆசிரியராக தனது வாழ்க்கையில் 100 நாடகங்களை எழுதியுள்ளார் மற்றும் 500 நாடகங்களை இயக்கியுள்ளார்.

5. mr rath has penned over a hundred plays and directed over 500 plays in his career as a dramatist.

6. இதனால் முழுப் படைப்பும் பெங்காலி வசனத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, இது சிறந்த ஆங்கில நாடக ஆசிரியருக்கு வளரும் கவிஞரின் முதல் அஞ்சலி.

6. thus the whole play was rendered into bengali versethe budding poet' s first tribute to the great english dramatist.

7. அவரது படைப்புகள் அனைத்து முக்கிய வாழும் மொழிகளிலும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன மற்றும் வேறு எந்த நாடக ஆசிரியரையும் விட அடிக்கடி நிகழ்த்தப்படுகின்றன.

7. his plays have been translated into every major living language and are performed more often than those of any other dramatist.

8. பாரம்பரியத்தின் படி, சிறந்த ஆங்கில நாடக ஆசிரியரும் கவிஞருமான வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர் ஏப்ரல் 23, 1564 அன்று ஸ்ட்ராட்ஃபோர்ட்-ஆன்-அவானில் பிறந்தார்.

8. according to tradition, the great english dramatist and poet william shakespeare was born in stratford-on-avon on april 23, 1564.

9. கோபால்தேவ் (அஸ்ஸாமி: গোপালদেৱ; 1540-1611 கி.பி) கிழக்கு அஸ்ஸாமில் உள்ள வைஷ்ணவ பிரிவின் ஒரு முக்கிய கவிஞர், நாடக ஆசிரியர் மற்றும் தலைமை போதகர் ஆவார்.

9. gopaldev(assamese: গোপালদেৱ; 1540-1611 ad) was a prominent poet, dramatist and chief preacher of the vaishnava sect in eastern assam.

10. பெர்டோல்ட் ப்ரெக்ட், ஒரு ஜெர்மன் நாடக ஆசிரியர், எக்ஸ்பிரஷனிசத்தின் மற்றொரு ஆரம்ப விமர்சனத்தைத் தொடங்கினார், அதை வரையறுக்கப்பட்ட மற்றும் மேலோட்டமானதாக அழைத்தார்.

10. bertolt brecht, a german dramatist, launched another early critique of expressionism, referring to it as constrained and superficial.

11. கோபால்தேவ் (அஸ்ஸாமி: গোপালদেৱ; 1540-1611 கி.பி) கிழக்கு அஸ்ஸாமில் உள்ள வைஷ்ணவ பிரிவின் ஒரு முக்கிய கவிஞர், நாடக ஆசிரியர் மற்றும் தலைமை போதகர் ஆவார்.

11. gopaldev(assamese: গোপালদেৱ; 1540-1611 ad) was a prominent poet, dramatist and chief preacher of the vaishnava sect in eastern assam.

12. பெர்டோல்ட் ப்ரெக்ட், ஒரு ஜெர்மன் நாடக ஆசிரியர், எக்ஸ்பிரஷனிசத்தின் மற்றொரு ஆரம்ப விமர்சனத்தைத் தொடங்கினார், அதை வரையறுக்கப்பட்ட மற்றும் மேலோட்டமானதாக அழைத்தார்.

12. bertolt brecht, a german dramatist, launched another early critique of expressionism, referring to it as constrained and superficial.

13. 7 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில், மற்றொரு சிறந்த நாடக ஆசிரியர் தோன்றினார், பவபூதி, அவரை இலக்கிய விமர்சகர்கள் காளிதாஸ் வகுப்பில் வைத்தனர்.

13. at the end of the seventh century appeared another great dramatist, bhavabhuti whom literary critics place in the same class as kalidas.

14. அவர் சில சமயங்களில் ஒரு நாடக ஆசிரியராக தனது அசல் தன்மையைப் பற்றி பெருமையாக பேசுகிறார், ஆனால் அவரது நாடகங்கள் ஏதெனியன் சமுதாயத்தின் புதிய தாக்கங்களை தொடர்ந்து எதிர்க்கின்றன.

14. he sometimes boasts of his originality as a dramatist yet his plays consistently espouse opposition to new influences in athenian society.

15. அவர் சில சமயங்களில் ஒரு நாடக ஆசிரியராக தனது அசல் தன்மையைப் பற்றி பெருமையாக பேசுகிறார், ஆனால் அவரது நாடகங்கள் ஏதெனியன் சமுதாயத்தின் புதிய தாக்கங்களை தொடர்ந்து எதிர்க்கின்றன.

15. he sometimes boasts of his originality as a dramatist yet his plays consistently espouse opposition to new influences in athenian society.

16. அவருக்குப் பிறகு குஸ்டாவோ அடோல்போ பெக்கர், மரியானோ ஜோஸ் டி லாரா மற்றும் டான் ஜுவான் டெனோரியோவின் ஆசிரியரான ஜோஸ் சோரில்லா போன்ற பிற கவிஞர்கள் இருந்தனர்.

16. after him there were other poets like gustavo adolfo bécquer, mariano josé de larra and the dramatist josé zorrilla, author of don juan tenorio.

17. மூத்த நாடக ஆசிரியரும், நாடக அமைப்பாளரும், பொருளாதாரப் பேராசிரியருமான கார்த்திக் சந்திர ராத், தனது 70வது வயதில் ஒடிசாவின் கட்டாக்கில் மாரடைப்பால் காலமானார்.

17. kartik chandra rath, a veteran dramatist, theatre organiser and economics teacher passed away at the age of 70 in cuttack, odisha due to heart attack.

18. ஐரிஷ் நாடக ஆசிரியர் டெனிஸ் ஜான்ஸ்டன் ஒருமுறை, கட்டுக்கதைகள் உருவாக்கப்படுவதில்லை, அவை தங்களைத் தாங்களே உருவாக்கிக் கொள்கின்றன, பின்னர் அவற்றின் நோக்கத்தை நிறைவேற்றுவதில் வெளிப்பாட்டைக் காண்கின்றன என்று கூறினார்.

18. irish dramatist denis johnston once said that myths are not created, they create themselves and then find expression in that which serves their purpose.

19. லண்டன் நாடக ஆசிரியராக ஷேக்ஸ்பியரைப் பற்றிய முதல் குறிப்பு 1592 ஆம் ஆண்டிலிருந்து தொடங்குகிறது, மற்றொரு நாடக ஆசிரியரான ராபர்ட் கிரீன் அவரது மரணப் படுக்கையில் அவரைப் பற்றி இழிவாக எழுதினார்.

19. the first reference to shakespeare as a london playwright came in 1592, when a fellow dramatist, robert greene, wrote derogatorily of him on his deathbed.

20. ஷேக்ஸ்பியருக்குப் பிறகு உலகில் அதிகம் நிகழ்த்தப்பட்ட நாடக ஆசிரியர் இவரே, மேலும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், எ டால்ஸ் ஹவுஸ் உலகில் அதிகம் நிகழ்த்தப்பட்ட நாடகமாக மாறியது.

20. he is the most frequently performed dramatist in the world after shakespeare, and by the early 20th century a doll's house became the world's most performed play.