1. શેક્સપિયર પછી તે વિશ્વમાં સૌથી વધુ ભજવાયેલ નાટ્યકાર છે અને 20મી સદીની શરૂઆતમાં એ ડોલ્સ હાઉસ વિશ્વમાં સૌથી વધુ ભજવાયેલ નાટક બની ગયું છે.

1. he is the most frequently performed dramatist in the world after shakespeare, and a doll's house became the world's most performed play by the early 20th century.

2. દેખાવમાં કોઈ ભરોસો નથી,” આઇરિશ નાટ્યકાર રિચાર્ડ શેરિડને કહ્યું.

2. there is no trusting appearances,” said irish dramatist richard sheridan.

3. લોરેન્સ બિન્યોન (1869-1943) એક અંગ્રેજી કવિ, નાટ્યકાર અને કલાના વિદ્વાન હતા.

3. laurence binyon(1869-1943) was an english poet, dramatist, and art scholar.

4. નાટ્યકાર જ્યોર્જ બ્યુચનર (જેમણે અહીં દવાનો અભ્યાસ કર્યો હતો) તેમાંના એક હતા.

4. The dramatist Georg Büchner (who had studied medicine here) was one of them.

5. શ્રી રથે નાટ્યકાર તરીકેની તેમની કારકિર્દી દરમિયાન 100 થી વધુ નાટકો લખ્યા છે અને 500 થી વધુ નાટકોનું દિગ્દર્શન કર્યું છે.

5. mr rath has penned over a hundred plays and directed over 500 plays in his career as a dramatist.

6. આ રીતે સમગ્ર કૃતિનો બંગાળી શ્લોકમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો, જે ઉભરતા કવિની મહાન અંગ્રેજી નાટ્યકારને પ્રથમ શ્રદ્ધાંજલિ છે.

6. thus the whole play was rendered into bengali versethe budding poet' s first tribute to the great english dramatist.

7. તેમની કૃતિઓ તમામ મુખ્ય જીવંત ભાષાઓમાં અનુવાદિત કરવામાં આવી છે અને અન્ય કોઈપણ નાટ્યકારોની તુલનામાં વધુ વારંવાર કરવામાં આવે છે.

7. his plays have been translated into every major living language and are performed more often than those of any other dramatist.

8. પરંપરા મુજબ, મહાન અંગ્રેજી નાટ્યકાર અને કવિ વિલિયમ શેક્સપિયરનો જન્મ 23 એપ્રિલ, 1564ના રોજ સ્ટ્રેટફોર્ડ-ઓન-એવનમાં થયો હતો.

8. according to tradition, the great english dramatist and poet william shakespeare was born in stratford-on-avon on april 23, 1564.

9. ગોપાલદેવ (આસામી: গোপালদেব; 1540-1611 એડી) પૂર્વીય આસામમાં વૈષ્ણવ સંપ્રદાયના અગ્રણી કવિ, નાટ્યકાર અને મુખ્ય ઉપદેશક હતા.

9. gopaldev(assamese: গোপালদেৱ; 1540-1611 ad) was a prominent poet, dramatist and chief preacher of the vaishnava sect in eastern assam.

10. જર્મન નાટ્યકાર બર્ટોલ્ટ બ્રેખ્ટે અભિવ્યક્તિવાદની બીજી પ્રારંભિક ટીકા શરૂ કરી, તેને મર્યાદિત અને ઉપરછલ્લી ગણાવી.

10. bertolt brecht, a german dramatist, launched another early critique of expressionism, referring to it as constrained and superficial.

11. ગોપાલદેવ (આસામી: গোপালদেব; 1540-1611 એડી) પૂર્વી આસામમાં વૈષ્ણવ સંપ્રદાયના અગ્રણી કવિ, નાટ્યકાર અને મુખ્ય ઉપદેશક હતા.

11. gopaldev(assamese: গোপালদেৱ; 1540-1611 ad) was a prominent poet, dramatist and chief preacher of the vaishnava sect in eastern assam.

12. જર્મન નાટ્યકાર બર્ટોલ્ટ બ્રેખ્ટે અભિવ્યક્તિવાદની બીજી પ્રારંભિક ટીકા શરૂ કરી, તેને મર્યાદિત અને ઉપરછલ્લી ગણાવી.

12. bertolt brecht, a german dramatist, launched another early critique of expressionism, referring to it as constrained and superficial.

13. 7મી સદીના અંતમાં, અન્ય એક મહાન નાટ્યકાર દેખાયા, ભવભૂતિ, જેમને સાહિત્યિક વિવેચકો કાલિદાસના સમાન વર્ગમાં સ્થાન આપે છે.

13. at the end of the seventh century appeared another great dramatist, bhavabhuti whom literary critics place in the same class as kalidas.

14. તે ક્યારેક નાટ્યકાર તરીકે તેની મૌલિકતાની બડાઈ કરે છે, પરંતુ તેના નાટકો એથેનિયન સમાજના નવા પ્રભાવનો સતત વિરોધ કરે છે.

14. he sometimes boasts of his originality as a dramatist yet his plays consistently espouse opposition to new influences in athenian society.

15. તે કેટલીકવાર નાટ્યકાર તરીકે તેની મૌલિકતાની બડાઈ કરે છે, પરંતુ તેના નાટકો એથેનિયન સમાજના નવા પ્રભાવોનો સતત વિરોધ કરે છે.

15. he sometimes boasts of his originality as a dramatist yet his plays consistently espouse opposition to new influences in athenian society.

16. તેમના પછી અન્ય કવિઓ જેમ કે ગુસ્તાવો એડોલ્ફો બેકર, મારિયાનો જોસ ડી લારા અને નાટ્યકાર જોસ ઝોરિલા, ડોન જુઆન ટેનોરિયોના લેખક હતા.

16. after him there were other poets like gustavo adolfo bécquer, mariano josé de larra and the dramatist josé zorrilla, author of don juan tenorio.

17. પીઢ નાટ્યકાર, થિયેટર આયોજક અને અર્થશાસ્ત્રના શિક્ષક કાર્તિક ચંદ્ર રથનું હૃદયરોગના હુમલાને કારણે ઓડિશાના કટકમાં 70 વર્ષની વયે અવસાન થયું છે.

17. kartik chandra rath, a veteran dramatist, theatre organiser and economics teacher passed away at the age of 70 in cuttack, odisha due to heart attack.

18. આઇરિશ નાટ્યકાર ડેનિસ જોહ્નસ્ટને એકવાર કહ્યું હતું કે પૌરાણિક કથાઓ સર્જાતી નથી, તેઓ પોતાને બનાવે છે અને પછી તેમના હેતુને પૂર્ણ કરે છે તેમાં અભિવ્યક્તિ શોધે છે.

18. irish dramatist denis johnston once said that myths are not created, they create themselves and then find expression in that which serves their purpose.

19. લંડનના નાટ્યકાર તરીકે શેક્સપિયરનો પ્રથમ સંદર્ભ 1592નો છે, જ્યારે અન્ય નાટ્યકાર, રોબર્ટ ગ્રીને તેમના મૃત્યુશય્યા પર તેમના વિશે અપમાનજનક રીતે લખ્યું હતું.

19. the first reference to shakespeare as a london playwright came in 1592, when a fellow dramatist, robert greene, wrote derogatorily of him on his deathbed.

20. શેક્સપિયર પછી તે વિશ્વમાં સૌથી વધુ ભજવાયેલ નાટ્યકાર છે, અને 20મી સદીની શરૂઆતમાં, એ ડોલ્સ હાઉસ વિશ્વમાં સૌથી વધુ ભજવાયેલ નાટક બન્યું.

20. he is the most frequently performed dramatist in the world after shakespeare, and by the early 20th century a doll's house became the world's most performed play.