1. তিনি শেক্সপিয়ারের পরে বিশ্বের সবচেয়ে বেশি অভিনয় করা নাট্যকার এবং 20 শতকের শুরুতে A Doll's House বিশ্বের সবচেয়ে বেশি নাট্যকার হয়ে ওঠে।

1. he is the most frequently performed dramatist in the world after shakespeare, and a doll's house became the world's most performed play by the early 20th century.

2. উপস্থিতিতে কোন আস্থা নেই,” বলেছেন আইরিশ নাট্যকার রিচার্ড শেরিডান।

2. there is no trusting appearances,” said irish dramatist richard sheridan.

3. লরেন্স বিনিয়ন (1869-1943) একজন ইংরেজ কবি, নাট্যকার এবং শিল্প পণ্ডিত ছিলেন।

3. laurence binyon(1869-1943) was an english poet, dramatist, and art scholar.

4. নাট্যকার Georg Büchner (যিনি এখানে চিকিৎসাশাস্ত্র অধ্যয়ন করেছিলেন) ছিলেন তাদের একজন।

4. The dramatist Georg Büchner (who had studied medicine here) was one of them.

5. মিস্টার রথ একজন নাট্যকার হিসেবে তার কর্মজীবনে 100টিরও বেশি নাটক লিখেছেন এবং 500টিরও বেশি নাটক পরিচালনা করেছেন।

5. mr rath has penned over a hundred plays and directed over 500 plays in his career as a dramatist.

6. এইভাবে সমগ্র রচনাটি বাংলা ছন্দে অনুবাদ করা হয়, যা মহান ইংরেজ নাট্যকারের প্রতি উদীয়মান কবির প্রথম শ্রদ্ধাঞ্জলি।

6. thus the whole play was rendered into bengali versethe budding poet' s first tribute to the great english dramatist.

7. তার রচনাগুলি সমস্ত প্রধান জীবন্ত ভাষায় অনূদিত হয়েছে এবং অন্য যে কোনও নাট্যকারের তুলনায় বেশি ঘন ঘন সঞ্চালিত হয়।

7. his plays have been translated into every major living language and are performed more often than those of any other dramatist.

8. ঐতিহ্য অনুসারে, মহান ইংরেজ নাট্যকার এবং কবি উইলিয়াম শেক্সপিয়ার স্ট্র্যাটফোর্ড-অন-অ্যাভনে 23 এপ্রিল, 1564 সালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন।

8. according to tradition, the great english dramatist and poet william shakespeare was born in stratford-on-avon on april 23, 1564.

9. গোপালদেব (অসমীয়া: গোপালদেব; 1540-1611 খ্রিস্টাব্দ) ছিলেন পূর্ব আসামের একজন বিশিষ্ট কবি, নাট্যকার এবং বৈষ্ণব সম্প্রদায়ের প্রধান প্রচারক।

9. gopaldev(assamese: গোপালদেৱ; 1540-1611 ad) was a prominent poet, dramatist and chief preacher of the vaishnava sect in eastern assam.

10. বার্টোল্ট ব্রেখ্ট, একজন জার্মান নাট্যকার, অভিব্যক্তিবাদের আরেকটি প্রাথমিক সমালোচনা শুরু করেছিলেন, একে সীমিত এবং অতিমাত্রায় অভিহিত করেছিলেন।

10. bertolt brecht, a german dramatist, launched another early critique of expressionism, referring to it as constrained and superficial.

11. গোপালদেব (অসমীয়া: গোপালদেব; 1540-1611 খ্রিস্টাব্দ) ছিলেন পূর্ব আসামের একজন বিশিষ্ট কবি, নাট্যকার এবং বৈষ্ণব সম্প্রদায়ের প্রধান প্রচারক।

11. gopaldev(assamese: গোপালদেৱ; 1540-1611 ad) was a prominent poet, dramatist and chief preacher of the vaishnava sect in eastern assam.

12. বার্টোল্ট ব্রেখ্ট, একজন জার্মান নাট্যকার, অভিব্যক্তিবাদের আরেকটি প্রাথমিক সমালোচনা শুরু করেছিলেন, একে সীমিত এবং অতিমাত্রায় অভিহিত করেছিলেন।

12. bertolt brecht, a german dramatist, launched another early critique of expressionism, referring to it as constrained and superficial.

13. 7ম শতাব্দীর শেষের দিকে, আরেকজন মহান নাট্যকারের আবির্ভাব ঘটে, ভবভূতি, যাকে সাহিত্য সমালোচকরা কালিদাসের মতো একই শ্রেণিতে স্থান দেন।

13. at the end of the seventh century appeared another great dramatist, bhavabhuti whom literary critics place in the same class as kalidas.

14. তিনি কখনো কখনো একজন নাট্যকার হিসেবে তার মৌলিকত্ব নিয়ে গর্ব করেন, কিন্তু তার নাটকগুলো ক্রমাগত এথেনীয় সমাজের নতুন প্রভাবের বিরোধিতা করে।

14. he sometimes boasts of his originality as a dramatist yet his plays consistently espouse opposition to new influences in athenian society.

15. তিনি কখনো কখনো একজন নাট্যকার হিসেবে তার মৌলিকত্ব নিয়ে গর্ব করেন, কিন্তু তার নাটকগুলো ক্রমাগত এথেনীয় সমাজের নতুন প্রভাবের বিরোধিতা করে।

15. he sometimes boasts of his originality as a dramatist yet his plays consistently espouse opposition to new influences in athenian society.

16. তাঁর পরে আরও কবি ছিলেন যেমন গুস্তাভো অ্যাডলফো বেকার, মারিয়ানো হোসে দে লারা এবং ডন জুয়ান টেনোরিওর লেখক নাট্যকার হোসে জোরিলা।

16. after him there were other poets like gustavo adolfo bécquer, mariano josé de larra and the dramatist josé zorrilla, author of don juan tenorio.

17. কার্তিক চন্দ্র রথ, একজন প্রবীণ নাট্যকার, থিয়েটার সংগঠক এবং অর্থনীতির শিক্ষক, হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে ওড়িশার কটকে 70 বছর বয়সে মারা গেছেন।

17. kartik chandra rath, a veteran dramatist, theatre organiser and economics teacher passed away at the age of 70 in cuttack, odisha due to heart attack.

18. আইরিশ নাট্যকার ডেনিস জনস্টন একবার বলেছিলেন যে পৌরাণিক কাহিনীগুলি তৈরি হয় না, তারা নিজেরাই তৈরি করে এবং তারপরে তাদের উদ্দেশ্য পূরণ করে অভিব্যক্তি খুঁজে পায়।

18. irish dramatist denis johnston once said that myths are not created, they create themselves and then find expression in that which serves their purpose.

19. লন্ডনের একজন নাট্যকার হিসেবে শেক্সপিয়ারের প্রথম উল্লেখটি 1592 সালের দিকে, যখন আরেক নাট্যকার রবার্ট গ্রিন মৃত্যুশয্যায় তাঁর সম্পর্কে অবমাননাকরভাবে লিখেছিলেন।

19. the first reference to shakespeare as a london playwright came in 1592, when a fellow dramatist, robert greene, wrote derogatorily of him on his deathbed.

20. তিনি শেক্সপিয়ারের পরে বিশ্বের সবচেয়ে বেশি অভিনয় করা নাট্যকার এবং 20 শতকের শুরুতে, A Doll's House বিশ্বের সর্বাধিক পরিবেশিত নাটক হয়ে ওঠে।

20. he is the most frequently performed dramatist in the world after shakespeare, and by the early 20th century a doll's house became the world's most performed play.