1. ایک موسلادھار بارش

1. a torrential downpour

2. شکوک کی بارش ختم ہو جائے گی۔

2. the downpour of doubt will end.

3. ہلکی بوندا باندی بارش میں تبدیل ہو گئی۔

3. the slight drizzle turned into a downpour

4. یقیناً کسی بھی وقت بارش ہو گی؟

4. there will surely be a downpour any moment?

5. پھر بارش اور آندھی کی تیز بارش ہوئی۔

5. then came the heavy downpours of rain and wind.

6. اچانک موسلا دھار بارش سے گٹر اور نالیاں بھر گئیں۔

6. a sudden downpour had filled the gutters and drains

7. باہر بارش سے بھی لطف اندوز ہو سکتے ہیں۔

7. might as well take advantage of the downpour outside.

8. اور بارش زمین پر چالیس دن اور چالیس راتوں تک جاری رہی۔

8. and the downpour upon the earth went on for forty days and forty nights.

9. میرے مشورے کے باوجود اس نے آنے والے طوفان سے ہونے والی بارش کو کبھی نہیں پہچانا۔

9. despite my guidance, he never acknowledged the downpour of the upcoming storm.

10. شدید بارشوں کے درمیان ستر ہزار لوگ نمودار ہوئے، نہ صرف مومنین۔

10. Seventy thousand people showed up, in the midst of severe downpours, and not just believers.

11. بدقسمتی سے، مون سون کے آغاز اور موسلادھار بارشوں کے دوران بہت سے شہر سیلاب میں آ جاتے ہیں۔

11. unfortunately, many cities become flooded at the start of the monsoon and during heavy downpours.

12. پتہ چلا کہ 1964 سے 2013 تک، ہر دہائی کے ساتھ تباہ کن بارشوں کی تعدد میں اضافہ ہوا۔

12. they found that from 1964 to 2013, the frequency of catastrophic downpours increased with each decade.

13. نہ ہوا، نہ بارش، اور نہ ہی برف باری چھوٹے مسافر کے آرام کو پریشان کرے گی۔

13. neither the wind, nor the downpour, nor even the snowfall will disturb the comfort of the small passenger.

14. یہاں تک کہ کیوبا کے نام نہاد خشک موسم کے دوران، شدید بارشیں اچانک اور غیر متوقع ہو سکتی ہیں، اس لیے تیرنے کے لیے تیار رہیں۔

14. even in cuba's so­-called dry season, heavy downpours can be sudden and unexpected, so be prepared for a soaking.

15. بحیرہ عرب کے قریب ہونے کی وجہ سے، اس شہر میں اس خاص موسم میں تیز بارش اور گرج چمک کے ساتھ بارش ہوتی ہے۔

15. because of nearness of the arabian sea, this town gets heavy downpours and also thunder storms during this particular season.

16. افزائش کی شکلیں پروں والی ہوتی ہیں اور نر اور مادہ دونوں شام کے وقت بڑی تعداد میں بھیڑ بنتے ہیں، عام طور پر مون سون کی پہلی بارش کے بعد۔

16. the reproductive forms are winged and the males and females swarm in great numbers at dusk, usually after the first downpour of the monsoons.

17. لیجنڈ یہ ہے کہ بارش کے دوران، دونوں باقی گروپ سے الگ تھلگ ہو گئے اور ایک گھنٹہ تک پھیلی ہوئی چٹان کے نیچے پناہ لی۔

17. legend has it that during a downpour, the two to were cut off from the rest of the group and sheltered under an overhanging rock for an hour.

18. مجموعی طور پر ریاست میں اس ہفتے معمول سے 30% زیادہ بارش ہوئی، اور 16 اگست کی رات تک بارش نہیں رکی۔

18. the state, as a whole, received 30 per cent more rainfall than normal in that week, and the downpour did not stop until the night of august 16.

19. اس موسم بہار کے شروع میں ہونے والی بارشوں کی وجہ سے کینیڈا کے سب سے بڑے شہر میں طوفانی پانی کا بنیادی ڈھانچہ بہہ گیا، جس سے شہر کی مصروف سڑکوں پر سیلاب آ گیا۔

19. the downpours earlier this spring caused the stormwater infrastructure in canada's biggest city to overflow, leading to flooding of busy downtown streets.

20. مزید یہ کہ ان لوگوں کے پاس مناسب پناہ گاہ نہیں ہے اور انہیں شدید گرمی کی لہروں، موسلادھار بارشوں اور جمنے والی سردی جیسے منفی موسمی حالات کا سامنا ہے۔

20. besides, these people do not have proper shelter and are faced with adverse climatic conditions such as strong heatwave, heavy downpour, and chilling cold.