1. एक मुसळधार पाऊस

1. a torrential downpour

2. संशयाचा वर्षाव संपेल.

2. the downpour of doubt will end.

3. हलक्या रिमझिम पावसाचे रुपांतर पावसात झाले

3. the slight drizzle turned into a downpour

4. केव्हाही मुसळधार पाऊस पडेल का?

4. there will surely be a downpour any moment?

5. त्यानंतर पाऊस आणि वाऱ्याच्या जोरदार सरी आल्या.

5. then came the heavy downpours of rain and wind.

6. अचानक आलेल्या पावसाने गटारी आणि नाले तुडुंब भरले होते

6. a sudden downpour had filled the gutters and drains

7. बाहेर मुसळधार पावसाचा आनंदही घेता आला.

7. might as well take advantage of the downpour outside.

8. पृथ्वीवर चाळीस दिवस आणि चाळीस रात्री पाऊस पडला.

8. and the downpour upon the earth went on for forty days and forty nights.

9. माझ्या सल्ल्याला न जुमानता त्याने कधीही येणाऱ्या वादळातून पडणारा पाऊस ओळखला नाही.

9. despite my guidance, he never acknowledged the downpour of the upcoming storm.

10. मुसळधार पावसाच्या वेळी सत्तर हजार लोक आले आणि केवळ विश्वासणारेच नाहीत.

10. Seventy thousand people showed up, in the midst of severe downpours, and not just believers.

11. दुर्दैवाने, पावसाळ्याच्या सुरुवातीला आणि मुसळधार पावसाच्या वेळी अनेक शहरांमध्ये पूर येतो.

11. unfortunately, many cities become flooded at the start of the monsoon and during heavy downpours.

12. असे आढळले की 1964 ते 2013 पर्यंत, प्रत्येक दशकात आपत्तीजनक पावसाची वारंवारता वाढत गेली.

12. they found that from 1964 to 2013, the frequency of catastrophic downpours increased with each decade.

13. ना वारा, ना शॉवर, ना बर्फवृष्टी लहान प्रवाशांच्या आरामात अडथळा आणणार नाही.

13. neither the wind, nor the downpour, nor even the snowfall will disturb the comfort of the small passenger.

14. क्युबाच्या तथाकथित कोरड्या हंगामातही, मुसळधार पाऊस अचानक आणि अनपेक्षित असू शकतो, म्हणून पोहण्यासाठी तयार रहा.

14. even in cuba's so­-called dry season, heavy downpours can be sudden and unexpected, so be prepared for a soaking.

15. अरबी समुद्राच्या जवळ असल्यामुळे, या शहरामध्ये या विशिष्ट हंगामात जोरदार पाऊस आणि गडगडाट होते.

15. because of nearness of the arabian sea, this town gets heavy downpours and also thunder storms during this particular season.

16. प्रजननाचे प्रकार पंखांचे असतात आणि संध्याकाळच्या वेळी, सामान्यतः पहिल्या पावसाळ्यानंतर नर आणि मादी दोघेही मोठ्या संख्येने येतात.

16. the reproductive forms are winged and the males and females swarm in great numbers at dusk, usually after the first downpour of the monsoons.

17. आख्यायिका अशी आहे की मुसळधार पावसाच्या वेळी, ते दोघे उर्वरित गटापासून वेगळे होते आणि एका तासाभर पसरलेल्या खडकाखाली आश्रय घेतला.

17. legend has it that during a downpour, the two to were cut off from the rest of the group and sheltered under an overhanging rock for an hour.

18. संपूर्ण राज्यात त्या आठवड्यात सामान्यपेक्षा 30% जास्त पाऊस झाला आणि 16 ऑगस्टच्या रात्रीपर्यंत मुसळधार पाऊस थांबला नाही.

18. the state, as a whole, received 30 per cent more rainfall than normal in that week, and the downpour did not stop until the night of august 16.

19. या वसंत ऋतूच्या सुरुवातीला झालेल्या मुसळधार पावसामुळे कॅनडातील सर्वात मोठ्या शहरातील वादळाच्या पाण्याच्या पायाभूत सुविधा ओव्हरफ्लो झाल्यामुळे शहरातील व्यस्त रस्त्यावर पूर आला.

19. the downpours earlier this spring caused the stormwater infrastructure in canada's biggest city to overflow, leading to flooding of busy downtown streets.

20. शिवाय, या लोकांना पुरेसा निवारा नाही आणि त्यांना उष्णतेच्या लाटा, मुसळधार पाऊस आणि गोठवणारी थंडी यासारख्या प्रतिकूल हवामानाचा सामना करावा लागतो.

20. besides, these people do not have proper shelter and are faced with adverse climatic conditions such as strong heatwave, heavy downpour, and chilling cold.