1. મુશળધાર વરસાદ

1. a torrential downpour

2. શંકાનો વરસાદ સમાપ્ત થશે.

2. the downpour of doubt will end.

3. હળવો ઝરમર વરસાદ ધોધમાર વરસાદમાં ફેરવાઈ ગયો

3. the slight drizzle turned into a downpour

4. ચોક્કસ ગમે ત્યારે ધોધમાર વરસાદ પડશે?

4. there will surely be a downpour any moment?

5. પછી વરસાદ અને પવનનો ભારે વરસાદ આવ્યો.

5. then came the heavy downpours of rain and wind.

6. અચાનક પડેલા ધોધમાર વરસાદથી ગટર અને નાળાઓ ભરાઈ ગયા હતા

6. a sudden downpour had filled the gutters and drains

7. બહાર ધોધમાર વરસાદ પણ માણી શકે છે.

7. might as well take advantage of the downpour outside.

8. અને પૃથ્વી પર ચાળીસ દિવસ અને ચાલીસ રાત સુધી ધોધમાર વરસાદ પડ્યો.

8. and the downpour upon the earth went on for forty days and forty nights.

9. મારી સલાહ હોવા છતાં, તેણે ક્યારેય આવતા વાવાઝોડાના ધોધમાર વરસાદને ઓળખ્યો નહીં.

9. despite my guidance, he never acknowledged the downpour of the upcoming storm.

10. ભારે વરસાદ વચ્ચે સિત્તેર હજાર લોકો દેખાયા, અને માત્ર વિશ્વાસીઓ જ નહીં.

10. Seventy thousand people showed up, in the midst of severe downpours, and not just believers.

11. કમનસીબે, ચોમાસાની શરૂઆતમાં અને ભારે વરસાદ દરમિયાન ઘણા શહેરો પૂરથી ભરાઈ જાય છે.

11. unfortunately, many cities become flooded at the start of the monsoon and during heavy downpours.

12. જાણવા મળ્યું છે કે 1964 થી 2013 સુધી, દરેક દાયકામાં વિનાશક ધોધમાર વરસાદની આવર્તન વધતી ગઈ.

12. they found that from 1964 to 2013, the frequency of catastrophic downpours increased with each decade.

13. ન તો પવન, ન તો ફુવારો, ન તો હિમવર્ષા નાના મુસાફરના આરામને ખલેલ પહોંચાડશે.

13. neither the wind, nor the downpour, nor even the snowfall will disturb the comfort of the small passenger.

14. ક્યુબાની કહેવાતી શુષ્ક ઋતુ દરમિયાન પણ, ભારે ધોધમાર વરસાદ અચાનક અને અનપેક્ષિત હોઈ શકે છે, તેથી તરવા માટે તૈયાર રહો.

14. even in cuba's so­-called dry season, heavy downpours can be sudden and unexpected, so be prepared for a soaking.

15. અરબી સમુદ્રની નિકટતાને કારણે, આ શહેરમાં આ ચોક્કસ સિઝન દરમિયાન ભારે વરસાદ અને વાવાઝોડાં આવે છે.

15. because of nearness of the arabian sea, this town gets heavy downpours and also thunder storms during this particular season.

16. સંવર્ધન સ્વરૂપો પાંખવાળા હોય છે અને નર અને માદા બંને સાંજના સમયે, સામાન્ય રીતે પ્રથમ ચોમાસાના વરસાદ પછી મોટી સંખ્યામાં ઝુમખાં કરે છે.

16. the reproductive forms are winged and the males and females swarm in great numbers at dusk, usually after the first downpour of the monsoons.

17. દંતકથા છે કે ધોધમાર વરસાદ દરમિયાન, બંને જૂથના બાકીના લોકોથી અલગ થઈ ગયા હતા અને એક કલાક માટે બહાર નીકળેલી ખડકની નીચે આશરો લીધો હતો.

17. legend has it that during a downpour, the two to were cut off from the rest of the group and sheltered under an overhanging rock for an hour.

18. સમગ્ર રાજ્યમાં તે અઠવાડિયે સામાન્ય કરતાં 30% વધુ વરસાદ પડ્યો હતો અને 16 ઓગસ્ટની રાત સુધી ધોધમાર વરસાદ બંધ થયો ન હતો.

18. the state, as a whole, received 30 per cent more rainfall than normal in that week, and the downpour did not stop until the night of august 16.

19. આ વસંતઋતુના પ્રારંભમાં ધોધમાર વરસાદને કારણે કેનેડાના સૌથી મોટા શહેરમાં વરસાદી પાણીનું ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ઓવરફ્લો થઈ ગયું હતું અને વ્યસ્ત ડાઉનટાઉન શેરીઓમાં પૂર આવ્યું હતું.

19. the downpours earlier this spring caused the stormwater infrastructure in canada's biggest city to overflow, leading to flooding of busy downtown streets.

20. તદુપરાંત, આ લોકો પાસે પર્યાપ્ત આશ્રય નથી અને પ્રતિકૂળ હવામાન પરિસ્થિતિઓ જેમ કે તીવ્ર ગરમીના મોજા, ભારે વરસાદ અને થીજી ગયેલી ઠંડીનો સામનો કરવો પડે છે.

20. besides, these people do not have proper shelter and are faced with adverse climatic conditions such as strong heatwave, heavy downpour, and chilling cold.