1. സംശയമുള്ളവർ എന്നെ നോക്കുന്നു,?

1. and doubters at me stare,?

2. ഈ അരാജക സന്ദേഹവാദി ഈ സമ്പൂർണ്ണ മനസ്സുകളുടെ ഫാലാൻക്സിൽ ആരുമായി സഖ്യമുണ്ടാക്കി?

2. to whom did this anarchical doubter ally himself in this phalanx of absolute minds?

3. അതുകൊണ്ട് നമുക്കെല്ലാം സംശയമാണ്.

3. thus we are all doubters.

4. എനിക്ക് സംശയമില്ല, അത് ന്യായമാണ്.

4. i'm not a doubter, it's just.

5. എന്നിരുന്നാലും, ചില സന്ദേഹവാദികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

5. yet there were some doubters.

6. എന്നാൽ ചില സന്ദേഹവാദികൾ ആശങ്കാകുലരാണ്.

6. but some doubters are uneasy.

7. പിന്നെ അവർ സംശയിച്ചില്ല.

7. and they were doubters no more.

8. സംശയിക്കുന്നവർ അവസാനം വരെ സംശയിക്കും.

8. doubters will doubt till the end.

9. മറ്റുള്ളവരെല്ലാം സംശയാലുക്കളായി.

9. and the others were all doubters.

10. സംശയമുള്ളവരേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

10. And you know what, all you doubters?

11. തന്റെ എല്ലാ സംശയങ്ങളും തെറ്റാണെന്ന് അദ്ദേഹം തെളിയിച്ചു

11. he had proved all his doubters wrong

12. വീട്ടിലിരുന്ന് ജോലി ചെയ്യുന്നതിൽ സംശയമുള്ളവരോട് ശ്രദ്ധിക്കുക:

12. note to all doubters to work at home:.

13. അവിശ്വാസികളും സംശയിക്കുന്നവരും ചിന്തിക്കുകയോ പറയുകയോ ചെയ്യുന്നു:

13. The unbelievers and doubters think or say:

14. എന്നിരുന്നാലും, സിദ്ധാന്തം അതിന്റെ സന്ദേഹവാദികളില്ലാതെയല്ല.

14. yet, the theory is not without its doubters.

15. വിലക്കപ്പെട്ട നന്മ, പരിധി ലംഘിക്കുന്നവൻ, സന്ദേഹവാദി.

15. forbidder of good, exceeder of limits, doubter.

16. അവൻ വെറുക്കുന്നവനും സംശയിക്കുന്നവനുമല്ലാതെ ആർക്കും അത് നിഷേധിക്കാനാവില്ല.

16. None can deny it unless he be a hater and a doubter.

17. അവരിൽ ചിലർ ആരാധനക്കാരും ചിലർ സന്ദേഹവാദികളുമാണ്.

17. some of whom are worshippers and others are doubters.

18. അല്ലാഹുവെ തെറ്റിദ്ധരിക്കട്ടെ, ആർക്കാണ് അതിരുകടന്നവൻ, സന്ദേഹവാദി.

18. allah cause him to err who is extravagant, a doubter.

19. അങ്ങനെ അല്ലാഹു ധൂർത്തനെയും സംശയിക്കുന്നവനെയും വഞ്ചിക്കുന്നു.

19. thus allah deceiveth him who is a prodigal, a doubter.

20. ഒരു സന്ദേഹവാദി കാറ്റിനാൽ നയിക്കപ്പെടുന്ന കടൽ തിരമാല പോലെയാണ്

20. a doubter“ is like a wave of the sea driven by the wind