1. اور شکی لوگ میری طرف دیکھتے ہیں،؟

1. and doubters at me stare,?

2. اس انارکی شکی نے اپنے آپ کو مطلق العنان ذہنوں کے دائرے میں کس کے ساتھ جوڑ لیا ہے؟

2. to whom did this anarchical doubter ally himself in this phalanx of absolute minds?

3. تو ہم سب شکی ہیں۔

3. thus we are all doubters.

4. میں شکی نہیں ہوں، یہ منصفانہ ہے۔

4. i'm not a doubter, it's just.

5. تاہم، چند شکوک تھے.

5. yet there were some doubters.

6. لیکن کچھ شکی لوگ پریشان ہیں۔

6. but some doubters are uneasy.

7. اور وہ اب شکی نہیں تھے.

7. and they were doubters no more.

8. شک کرنے والے آخر تک شک کرتے رہیں گے۔

8. doubters will doubt till the end.

9. اور باقی سب شکی تھے۔

9. and the others were all doubters.

10. اور تم کیا جانتے ہو، تم سب شک کرتے ہو؟

10. And you know what, all you doubters?

11. اس نے اپنے تمام شکوک کو غلط ثابت کر دیا تھا۔

11. he had proved all his doubters wrong

12. گھر سے کام کرنے کے تمام شکوک و شبہات کو نوٹ کریں:

12. note to all doubters to work at home:.

13. کافر اور شک کرنے والے سوچتے ہیں یا کہتے ہیں:

13. The unbelievers and doubters think or say:

14. تاہم، نظریہ اپنے شکوک کے بغیر نہیں ہے.

14. yet, the theory is not without its doubters.

15. حرام نیکی، حد سے تجاوز کرنے والا، شک کرنے والا۔

15. forbidder of good, exceeder of limits, doubter.

16. کوئی اس سے انکار نہیں کر سکتا جب تک کہ وہ نفرت کرنے والا اور شک کرنے والا نہ ہو۔

16. None can deny it unless he be a hater and a doubter.

17. جن میں سے کچھ عبادت گزار ہیں اور کچھ شکی ہیں۔

17. some of whom are worshippers and others are doubters.

18. اللہ غلطی کرنے والا جو اسراف کرنے والا ہے، شک کرنے والا ہے۔

18. allah cause him to err who is extravagant, a doubter.

19. اس طرح اللہ فضول، شک کرنے والے کو دھوکہ دیتا ہے۔

19. thus allah deceiveth him who is a prodigal, a doubter.

20. ایک شک کرنے والا سمندر کی لہر کی طرح ہے جو ہوا سے چلتی ہے۔

20. a doubter“ is like a wave of the sea driven by the wind