1. खड्डे, डोंगर, जंगले.

1. ditches, hills, woods.

2. आम्ही काही आठवडे खड्ड्यात झोपलो आहोत.

2. we'νe been sleeping in ditches the last few weeks.

3. आम्ही काही आठवडे खड्ड्यात झोपलो आहोत.

3. we have been sleeping in ditches the last few weeks.

4. सुरुवातीला, या बँका आणि खड्डे बचावात्मक संरचना असल्याचे मानले जात होते.

4. At first, these banks and ditches were thought to be defensive structures.

5. तो सर्व जंक फूड खातो, पण ते जेरीसाठी ट्रेनर पाठवतात...इझी मँडेलबॉम.

5. He ditches all junk food, but they send a trainer for Jerry…Izzy Mandelbaum.

6. लवकरच, शहराबाहेर अनाथांच्या अवशेषांसह दोन खड्डे सापडले.

6. soon, two ditches with the remains of orphans were discovered outside the city.

7. कच्च्या रस्त्यावरील खड्डे आणि गटारी पाहून चालक हतबल झाला.

7. the driver got discouraged by the sight of ditches and gutters in the dirt road.

8. वाटेत लांडगे, वाघ आणि खड्डे टाळून मार्गदर्शिका तुम्हाला थेट तुमच्या गंतव्यस्थानावर घेऊन जाईल.

8. the guide will take you straight to your destination, avoiding wolves, tigers and ditches on the way.

9. मला वाटते की आपण या जागेभोवती तटबंदी, खड्डे आणि पालिसडे बांधायला सुरुवात केली पाहिजे.

9. it is my belief that we should begin to build fortifications, ditches and palisades, around this site.

10. जळलेल्या झाडांनी रस्त्यावर रांगा लावल्या. दफन न केलेले प्रेत आणि मृत घोड्यांची सुजलेली मृतदेह खड्डे आणि जंगलात पडून आहेत.

10. charred trees lined the road. unburied corpses and the bloated bodies of dead horses lay in the ditches and forest.

11. आणि तुझी लूट उचलली जाईल, जसे की टोळ जेव्हा खड्डे भरलेले असतात.

11. and your spoils will be gathered together, just as the locusts are collected when the ditches have become filled with them.

12. तिथला माणूस म्हणतो की महिलांना कारमध्ये बसवायला आणि खड्ड्यांवरून उचलून नेण्याची गरज आहे आणि त्यांना कुठेही सर्वोत्तम सीट आहे.

12. the man over there says women need to be helped into carriages and lifted over ditches, and to have the best place everywhere.

13. तिथला माणूस म्हणतो की महिलांना गाडीत बसवायला मदत करा, त्यांना खड्ड्यांवरून उचला आणि त्यांना सर्वत्र उत्तम जागा द्या.

13. that man over there says women need to be helped into carriages, and lifted over ditches, and to have the best place everywhere.

14. तिथला माणूस म्हणतो की महिलांना गाडीत बसवायला मदत करा, त्यांना खड्ड्यांवरून उचला आणि त्यांना सर्वत्र उत्तम जागा द्या.

14. that man over there says women need to be helped into carriages, and lifted over ditches, and to have the best place everywhere.

15. तिथला माणूस म्हणतो की महिलांना गाडीत चढण्यासाठी आणि खड्ड्यांवर जाण्यासाठी आणि तिथली सर्वोत्तम सीट मिळवण्यासाठी मदतीची गरज आहे.

15. that man over there says that women need to be helped into carriages and lifted over ditches, and to have the best place wherever.

16. तिथला माणूस म्हणतो की महिलांना कारमध्ये बसवायला मदत केली पाहिजे, खड्ड्यांवरून उचलले जावे आणि सर्वत्र उत्तम आसन असावे.

16. the man over there says that women need to be helped into carriages, and lifted over ditches, and to have the best place everywhere.

17. तिथला माणूस म्हणतो की महिलांना कारमध्ये बसवायला मदत केली पाहिजे, खड्ड्यांवरून उचलले जावे आणि सर्वत्र उत्तम आसन असावे.

17. the man over there says that women need to be helped into carriages, and lifted over ditches, and to have the best place everywhere.

18. तिथला तो माणूस म्हणतो की महिलांना कारमध्ये आणि खड्ड्यांतून जाण्यासाठी आणि कुठेही उत्तम सीट मिळण्यासाठी मदत हवी आहे.

18. that man over there say that women needs to be helped into carriages and lifted over ditches, and to have the best place everywhere.

19. तिथला तो माणूस म्हणतो की महिलांना गाडीत बसण्यास मदत करा, त्यांना खड्ड्यांतून जाण्यास मदत करा आणि सर्वत्र उत्तम सीट मिळवा.

19. that man over there says that women needs to be helped into carriages, and lifted over ditches and to have the best place everywhere.

20. शीर्षस्थानी क्यूबेकचा ताऱ्याच्या आकाराचा किल्ला आहे, 1832 मध्ये बांधलेला जाड भिंती, तटबंदी आणि खंदकांनी संरक्षित असलेला एक भव्य किल्ला आहे.

20. sitting atop this is québec's star-shaped citadel, a massive fortress protected by thick walls, ramparts, and ditches that was built in 1832.