1. കിടങ്ങുകൾ, കുന്നുകൾ, വനങ്ങൾ.

1. ditches, hills, woods.

2. ഏതാനും ആഴ്ചകളായി ഞങ്ങൾ കുഴികളിൽ ഉറങ്ങുകയാണ്.

2. we'νe been sleeping in ditches the last few weeks.

3. ഏതാനും ആഴ്ചകളായി ഞങ്ങൾ കുഴികളിൽ ഉറങ്ങുകയാണ്.

3. we have been sleeping in ditches the last few weeks.

4. ആദ്യം, ഈ തീരങ്ങളും ചാലുകളും പ്രതിരോധ ഘടനകളാണെന്നാണ് കരുതിയിരുന്നത്.

4. At first, these banks and ditches were thought to be defensive structures.

5. അവൻ എല്ലാ ജങ്ക് ഫുഡുകളും ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവർ ജെറിക്ക് വേണ്ടി ഒരു പരിശീലകനെ അയക്കുന്നു...ഇസി മണ്ടൽബോം.

5. He ditches all junk food, but they send a trainer for Jerry…Izzy Mandelbaum.

6. താമസിയാതെ, അനാഥരുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളുള്ള രണ്ട് കിടങ്ങുകൾ നഗരത്തിന് പുറത്ത് കണ്ടെത്തി.

6. soon, two ditches with the remains of orphans were discovered outside the city.

7. മൺപാതയിലെ കിടങ്ങുകളും ഗട്ടറുകളും കണ്ടത് ഡ്രൈവറെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തി.

7. the driver got discouraged by the sight of ditches and gutters in the dirt road.

8. വഴിയിൽ ചെന്നായ്ക്കൾ, കടുവകൾ, കിടങ്ങുകൾ എന്നിവ ഒഴിവാക്കിക്കൊണ്ട് ഗൈഡ് നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക് നേരിട്ട് കൊണ്ടുപോകും.

8. the guide will take you straight to your destination, avoiding wolves, tigers and ditches on the way.

9. ഈ സൈറ്റിന് ചുറ്റും കോട്ടകളും കിടങ്ങുകളും പാലിസേഡുകളും നിർമ്മിക്കാൻ തുടങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

9. it is my belief that we should begin to build fortifications, ditches and palisades, around this site.

10. കരിഞ്ഞ മരങ്ങൾ റോഡിൽ നിരന്നു. കുഴിച്ചിടാത്ത ശവശരീരങ്ങളും ചത്ത കുതിരകളുടെ വീർത്ത ശരീരങ്ങളും കിടങ്ങുകളിലും കാടുകളിലും കിടന്നു.

10. charred trees lined the road. unburied corpses and the bloated bodies of dead horses lay in the ditches and forest.

11. കുഴികൾ നിറഞ്ഞപ്പോൾ വെട്ടുക്കിളികളെ പെറുക്കുന്നതുപോലെ നിങ്ങളുടെ കൊള്ളയും എടുക്കപ്പെടും.

11. and your spoils will be gathered together, just as the locusts are collected when the ditches have become filled with them.

12. അവിടെയുള്ള പുരുഷൻ സ്ത്രീകളെ കാറുകളിൽ കയറ്റാനും കുഴികളിൽ കയറ്റാനും സഹായിക്കണമെന്നും അവർക്ക് എവിടെയും മികച്ച സീറ്റുണ്ടെന്നും പറയുന്നു.

12. the man over there says women need to be helped into carriages and lifted over ditches, and to have the best place everywhere.

13. അവിടെയുള്ള പുരുഷൻ സ്ത്രീകളെ കാറിൽ കയറ്റാൻ സഹായിക്കണമെന്നും കുഴികൾക്ക് മുകളിലൂടെ ഉയർത്തി എല്ലായിടത്തും മികച്ച സ്ഥാനം നൽകണമെന്നും പറയുന്നു.

13. that man over there says women need to be helped into carriages, and lifted over ditches, and to have the best place everywhere.

14. അവിടെയുള്ള പുരുഷൻ സ്ത്രീകളെ കാറിൽ കയറ്റാൻ സഹായിക്കണമെന്നും കുഴികൾക്ക് മുകളിലൂടെ ഉയർത്തി എല്ലായിടത്തും മികച്ച സ്ഥാനം നൽകണമെന്നും പറയുന്നു.

14. that man over there says women need to be helped into carriages, and lifted over ditches, and to have the best place everywhere.

15. കാറുകളിലും കുഴികളിലും കയറാനും അവിടെയുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച സീറ്റ് നേടാനും സ്ത്രീകൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് അവിടെയുള്ള പുരുഷൻ പറയുന്നു.

15. that man over there says that women need to be helped into carriages and lifted over ditches, and to have the best place wherever.

16. അവിടെയുള്ള പുരുഷൻ പറയുന്നത് സ്ത്രീകളെ കാറുകളിൽ കയറ്റാനും കുഴികളിൽ കയറ്റാനും എല്ലായിടത്തും മികച്ച ഇരിപ്പിടം നൽകാനും സഹായിക്കണം എന്നാണ്.

16. the man over there says that women need to be helped into carriages, and lifted over ditches, and to have the best place everywhere.

17. അവിടെയുള്ള പുരുഷൻ പറയുന്നത് സ്ത്രീകളെ കാറുകളിൽ കയറ്റാനും കുഴികളിൽ കയറ്റാനും എല്ലായിടത്തും മികച്ച ഇരിപ്പിടം നൽകാനും സഹായിക്കണം എന്നാണ്.

17. the man over there says that women need to be helped into carriages, and lifted over ditches, and to have the best place everywhere.

18. കാറുകളിലും കുഴികളിലും കയറുന്നതിനും എവിടെയും മികച്ച സീറ്റ് ലഭിക്കുന്നതിനും സ്ത്രീകൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് അവിടെയുള്ള പുരുഷൻ പറയുന്നു.

18. that man over there say that women needs to be helped into carriages and lifted over ditches, and to have the best place everywhere.

19. സ്ത്രീകളെ കാറിൽ കയറാനും കുഴികളിൽ കയറ്റാനും എല്ലായിടത്തും മികച്ച ഇരിപ്പിടം നേടാനും സഹായിക്കണമെന്ന് അവിടെയുള്ള പുരുഷൻ പറയുന്നു.

19. that man over there says that women needs to be helped into carriages, and lifted over ditches and to have the best place everywhere.

20. 1832-ൽ നിർമ്മിച്ച കട്ടിയുള്ള മതിലുകൾ, കൊത്തളങ്ങൾ, കിടങ്ങുകൾ എന്നിവയാൽ സംരക്ഷിതമായ ഒരു കൂറ്റൻ കോട്ടയായ ക്യൂബെക്കിലെ നക്ഷത്രാകൃതിയിലുള്ള കോട്ടയാണ് മുകളിൽ.

20. sitting atop this is québec's star-shaped citadel, a massive fortress protected by thick walls, ramparts, and ditches that was built in 1832.