1. کھائیاں، پہاڑیاں، جنگل۔

1. ditches, hills, woods.

2. ہم چند ہفتوں سے گڑھے میں سو رہے ہیں۔

2. we'νe been sleeping in ditches the last few weeks.

3. ہم چند ہفتوں سے گڑھے میں سو رہے ہیں۔

3. we have been sleeping in ditches the last few weeks.

4. سب سے پہلے، ان بینکوں اور گڑھوں کو دفاعی ڈھانچے سمجھا جاتا تھا۔

4. At first, these banks and ditches were thought to be defensive structures.

5. وہ تمام جنک فوڈ کھاتا ہے، لیکن وہ جیری… ایزی مینڈیلبام کے لیے ایک ٹرینر بھیجتے ہیں۔

5. He ditches all junk food, but they send a trainer for Jerry…Izzy Mandelbaum.

6. جلد ہی، شہر کے باہر یتیموں کی باقیات کے ساتھ دو گڑھے دریافت ہوئے۔

6. soon, two ditches with the remains of orphans were discovered outside the city.

7. کچی سڑک پر گڑھے اور گٹر دیکھ کر ڈرائیور کی حوصلہ شکنی ہوئی۔

7. the driver got discouraged by the sight of ditches and gutters in the dirt road.

8. گائیڈ راستے میں بھیڑیوں، شیروں اور گڑھوں سے بچتے ہوئے آپ کو سیدھا آپ کی منزل تک لے جائے گا۔

8. the guide will take you straight to your destination, avoiding wolves, tigers and ditches on the way.

9. میرے خیال میں ہمیں اس جگہ کے ارد گرد قلعہ بندی، گڑھے اور محلات بنانا شروع کر دینا چاہیے۔

9. it is my belief that we should begin to build fortifications, ditches and palisades, around this site.

10. جلے ہوئے درخت سڑک پر قطار میں کھڑے تھے۔ بے دفن لاشیں اور مردہ گھوڑوں کی سوجی ہوئی لاشیں گڑھوں اور جنگلوں میں پڑی ہیں۔

10. charred trees lined the road. unburied corpses and the bloated bodies of dead horses lay in the ditches and forest.

11. اور تیرا لُوٹ اُٹھا لیا جائے گا جیسا کہ ٹڈیوں کو اُس وقت اُٹھا لیتا ہے جب گڑھے بھر جائیں گے۔

11. and your spoils will be gathered together, just as the locusts are collected when the ditches have become filled with them.

12. وہاں پر موجود آدمی کا کہنا ہے کہ خواتین کو گاڑیوں میں لے جانے اور گڑھوں پر سے اٹھانے کی ضرورت ہے، اور ان کے پاس کہیں بھی بہترین سیٹ ہے۔

12. the man over there says women need to be helped into carriages and lifted over ditches, and to have the best place everywhere.

13. وہ آدمی کہتا ہے کہ خواتین کو گاڑیوں میں بٹھانے میں مدد کرو، انہیں گڑھوں پر اٹھاؤ اور انہیں ہر جگہ بہترین جگہ دو۔

13. that man over there says women need to be helped into carriages, and lifted over ditches, and to have the best place everywhere.

14. وہ آدمی کہتا ہے کہ خواتین کو گاڑیوں میں بٹھانے میں مدد کرو، انہیں گڑھوں پر اٹھاؤ اور انہیں ہر جگہ بہترین جگہ دو۔

14. that man over there says women need to be helped into carriages, and lifted over ditches, and to have the best place everywhere.

15. وہاں موجود آدمی کا کہنا ہے کہ خواتین کو گاڑیوں اور گڑھوں پر چڑھنے اور وہاں کی بہترین سیٹ حاصل کرنے کے لیے مدد کی ضرورت ہے۔

15. that man over there says that women need to be helped into carriages and lifted over ditches, and to have the best place wherever.

16. وہاں پر موجود آدمی کا کہنا ہے کہ خواتین کو گاڑیوں میں لے جانے، گڑھوں پر سے اٹھانے اور ہر جگہ بہترین سیٹ کی ضرورت ہے۔

16. the man over there says that women need to be helped into carriages, and lifted over ditches, and to have the best place everywhere.

17. وہاں پر موجود آدمی کا کہنا ہے کہ خواتین کو گاڑیوں میں لے جانے، گڑھوں پر سے اٹھانے اور ہر جگہ بہترین سیٹ کی ضرورت ہے۔

17. the man over there says that women need to be helped into carriages, and lifted over ditches, and to have the best place everywhere.

18. وہاں موجود آدمی کا کہنا ہے کہ خواتین کو گاڑیوں میں اور گڑھوں کے اوپر جانے اور کہیں بھی بہترین سیٹ حاصل کرنے میں مدد کی ضرورت ہے۔

18. that man over there say that women needs to be helped into carriages and lifted over ditches, and to have the best place everywhere.

19. وہاں پر موجود آدمی کہتا ہے کہ خواتین کو گاڑیوں میں بیٹھنے میں مدد کریں، انہیں گڑھے پر چڑھائیں، اور ہر جگہ بہترین سیٹ حاصل کریں۔

19. that man over there says that women needs to be helped into carriages, and lifted over ditches and to have the best place everywhere.

20. سب سے اوپر کیوبیک کا ستارے کی شکل کا قلعہ ہے، ایک بہت بڑا قلعہ جو موٹی دیواروں، ریمپارٹس اور کھائیوں سے محفوظ ہے جو 1832 میں بنایا گیا تھا۔

20. sitting atop this is québec's star-shaped citadel, a massive fortress protected by thick walls, ramparts, and ditches that was built in 1832.