1. 2010లో రికార్డు స్థాయిలో వివాదాలు వచ్చాయి.

1. record number of disputations in 2010.

2. తండ్రి మరియు కొడుకు మధ్య వాదన.

2. the disputation between father and the son.

3. పోటీ కంటే ఏకాభిప్రాయానికి అనుకూలంగా ఉండండి

3. promoting consensus rather than disputation

4. ఇది అన్ని వేదాంత వివాదాలకు కూడా కారణం.

4. this is also cause of all theological disputation.

5. మాకు మరియు మీ మధ్య ఎటువంటి వివాదం లేదు.

5. there is no disputation between us and between you.

6. దానిపై చాలా చర్చలు మరియు వాదనలు జరిగాయి.

6. there was much discussion and some disputation concerning him.

7. అబద్ధాల ద్వారా వివాదాల నుంచి తప్పించుకునేందుకు ప్రయత్నించినట్లు స్పష్టమవుతోంది.

7. Whence it is clear that he tried to escape the disputation by lies.

8. 403లోని మరొక కౌన్సిల్ డొనాటిస్టులతో బహిరంగ వివాదాలను నిర్వహించింది.

8. Another council in 403 organized public disputations with the Donatists.

9. ఈ యుగంలో ఈ రకమైన వివాదం ఒక సాధారణ విద్యా వ్యాయామం.

9. This kind of disputation was a common academic exercise during this era.

10. 6), ఇది వారు వివాదాలను పూర్తిగా నివారించాలని కోరుకున్నారని తేలింది.

10. 6), which proved simply that they wanted to avoid disputations altogether.

11. ఈ మార్పు హీబ్రూ క్షమాపణవాదుల వివాదానికి సంబంధించిన పాత - మరియు తిరస్కరించబడిన -

11. This change goes back to an old — and refuted — disputation of Hebrew apologists:

12. 1263లో తన విశ్వాసాన్ని కాపాడుకోవడానికి అతను పిలిచిన మతపరమైన వివాదం ఇది.

12. This was the religious disputation in which he was called upon to defend his faith in 1263.

13. 34 మరియు మీ మధ్య ఉన్న వివాదాల కారణంగా నేను మీకు ఈ ఆజ్ఞలు ఇస్తున్నాను.

13. 34 And I give you these commandments because of the disputations which have been among you.

14. ఇది మీకు నిరసనగా మాత్రమే బహిర్గతం చేయబడింది: అవును, ఇది నిరసన వ్యక్తం చేస్తున్న ప్రజలే.

14. this they set forth to thee, only by way of disputation: yea, they are a contentious people.

15. వివాదాల వద్ద యూదులు కొన్ని భాగాలను ఎలా అర్థం చేసుకుంటారో క్రైస్తవులకు ముందుగానే తెలుసు.

15. At disputations the Christians knew in advance how the Jews would interpret certain passages.

16. ఇది బార్సిలోనా మరియు టోర్టోసా యొక్క ప్రధాన మతపరమైన వివాదాలలో మరియు చాలా సంవత్సరాలుగా చర్చించబడింది.

16. This had been discussed in the major religious disputations of Barcelona and Tortosa and so on for years.

17. బ్యూనస్ ఎయిర్స్‌లోని ముగ్గురు సభ్యుల పరీక్షా కమిటీ ముందు పని యొక్క రక్షణ (వివాదం) జరుగుతుంది.

17. The defence (disputation) of the work takes place before a three-member examination committee in Buenos Aires.

18. మరియు వారు అంటారు: మా దేవుళ్ళు మంచివా, లేదా అతనేనా? వారు పోటీ చేయడానికి మాత్రమే మీతో మాట్లాడతారు. అవును! వాళ్ళు గొడవపడే వ్యక్తులు.

18. and they say: are our gods better, or is he? they mention him not to thee save for disputation. aye! they are a people contentious.

19. మరియు వారు, "మా దేవుళ్ళు ఉత్తమురా, లేదా ఆయనేనా?" ఇది మీకు నిరసనగా మాత్రమే బహిర్గతం చేయబడింది: అవును, ఇది నిరసన వ్యక్తం చేస్తున్న ప్రజలే.

19. and they say,"are our gods best, or he?" this they set forth to thee, only by way of disputation: yea, they are a contentious people.

20. 411లో కాథలిక్ బిషప్‌ల అభ్యర్థన మేరకు చక్రవర్తి ఆదేశం మేరకు వివాదాస్పద పద్ధతి పెద్ద ఎత్తున నిర్వహించబడింది.

20. In 411 the method of disputation was organized on a grand scale by order of the emperor himself at the request of the Catholic bishops.