1. مایوسی اگلے سال ہو گی۔

1. disenchantment' is coming next year.

2. وہ مایوس شہزادی بین کو آواز دیتی ہے۔

2. she voices princess bean in disenchantment.

3. قیادت سے اس کی بڑھتی ہوئی ناراضگی

3. their growing disenchantment with the leadership

4. تاہم، میک ڈونلڈائزیشن لوگوں کو الگ کر دیتی ہے اور دنیا سے بیزاری پیدا کرتی ہے۔

4. however, mcdonaldization also alienates people and creates a disenchantment of the world.

5. لیکن، آپ نے اس عدم اطمینان کی جڑیں اور برنی سینڈرز کے ساتھ مایوسی کے جذبات کو بھی دیکھا۔

5. But, you even saw the roots of that dissatisfaction and feelings of disenchantment with Bernie Sanders.

6. اور اس کے علاوہ، آپ کو یہ تصور کرنے کا حق کس نے دیا کہ آپ کا پہلا عقیدہ اور اس کے بعد آپ کی ناراضگی اتنی اہم تھی؟

6. and besides, who gave you the right to imagine that your early belief and later disenchantment were so important?

7. اور اس کے علاوہ، آپ کو یہ تصور کرنے کا حق کس نے دیا کہ آپ کا ابتدائی کفر اور اس کے بعد کی مایوسی اتنی بڑی تھی؟

7. and besides, who gave you the right to imagine that your early disbelief and later disenchantment were so important?"?

8. جب پریفرنٹل کارٹیکس بند ہو جاتا ہے، تو ہم اپنے پرانے طریقوں میں واپس آ جاتے ہیں، یہی وجہ ہے کہ یہ بے حسی بہت اہم ہے۔

8. when the prefrontal cortex goes offline, we fall back into our old habits, which is why this disenchantment is so important.

9. ایک طرف یورپی یونین کے ساتھ بڑے پیمانے پر بیزاری ہے اور خاص طور پر اس کی نسبتاً لبرل ہجرت بہتی ہے۔

9. On one side there is widespread disenchantment with the the European Union and, in particular, its relatively liberal migration flows.

10. وہ اعلیٰ تعلیم، ذاتی سیاست، شہر کی زندگی سے بیزاری، یا دیہی شناخت کی مستند تلاش سے متاثر ہو سکتے ہیں،

10. they may be motivated by higher education, personal politics, disenchantment with urban life, or the search for an authentic rural identity,

11. وہ اعلیٰ تعلیم، ذاتی سیاست، شہر کی زندگی سے بیزاری، یا دیہی شناخت کی مستند تلاش سے متاثر ہو سکتے ہیں،

11. they may be motivated through higher education, personal politics, disenchantment with urban life or in search of an authentic rural identity,

12. ایک اہم دریافت: جو جوڑے بہت زیادہ توقعات کے ساتھ اپنے تعلقات کا آغاز کرتے ہیں ان کے سالوں میں تنازعات اور مایوسی کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔

12. one significant discovery: couples who entered their relationship with high expectations were far more likely to experience conflict and disenchantment through the years.

13. بدقسمتی سے، کسی موقع پر، مایوسی، شکست، اور عدم اطمینان کسی بھی وقف شدہ شراکت کو پیچھے چھوڑ سکتے ہیں اور تعلقات میں بگاڑ کی طرف بڑھ سکتے ہیں، جو مسلسل مایوسی کا آخری نتیجہ ہے۔

13. sadly, at some point, disillusionment, defeat, and dissatisfaction may overcome any dedicated partnership, and it can deteriorate into relationship burnout, the ultimate outcome of continuing disenchantment.

14. اپنی کمزوریوں کو غلط طریقے سے سنبھالنا آپ کو مکمل عزم سے ہٹانے اور آپ کو خرابی، مصروف کام اور مایوسی کی دنیا میں ڈوبنے کا ایک یقینی طریقہ ہے جو رابطہ منقطع اور مایوسی کا باعث بنتا ہے۔

14. the mismanagement of your weaknesses is a sure-fire way to derail yourself from full engagement and land right into a world of clutter, busy work, and frustration that yields disengagement and disenchantment.

15. آخر میں، ویبر کے مطابق، مذہب کی سماجیات کا مطالعہ، مغربی ثقافت کے ایک مخصوص پہلو، جادو پر یقین کے زوال، یا جسے اس نے "دنیا کی مایوسی" کہا ہے، پر توجہ مرکوز کی۔

15. in the end, the study of the sociology of religion, according to weber, focused on one distinguishing part of the western culture, the decline of beliefs in magic, or what he referred to as" disenchantment of the world".

16. ویبر کی بنیادی فکری فکر عقلیت سازی کے عمل کو سمجھنا تھا، "بے حسی" کے جن کو اس نے سرمایہ داری اور جدیدیت کے عروج سے جوڑا، اس نے انہیں دنیا کے بارے میں سوچنے کے ایک نئے انداز کے نتیجے کے طور پر دیکھا۔

16. weber's main intellectual concern was understanding the processes of rationalisation,"disenchantment" that he associated with the rise of capitalism and modernity, he saw these as the result of a new way of thinking about the world.

17. ویبر کی بنیادی فکری فکر عقلیت پسندی، سیکولرائزیشن اور "بے حسی" کے عمل کو سمجھنا تھا جسے اس نے سرمایہ داری اور جدیدیت کے عروج سے جوڑا اور جسے اس نے دنیا کے بارے میں سوچنے کے ایک نئے انداز کے نتیجے میں دیکھا۔

17. weber's main intellectual concern was understanding the processes of rationalisation, secularization, and"disenchantment" that he associated with the rise of capitalism and modernity and which he saw as the result of a new way of thinking about the world.

18. ویبر کی بنیادی فکری فکر عقلیت پسندی، سیکولرائزیشن اور "بے حسی" کے عمل کو سمجھنا تھا جسے اس نے سرمایہ داری اور جدیدیت کے عروج سے جوڑا، اور جسے اس نے دنیا کو سوچنے کے ایک نئے انداز کے نتیجے کے طور پر دیکھا۔

18. weber's main intellectual concern was understanding the processes of rationalisation, secularisation, and"disenchantment" that he associated with the rise of capitalism and modernity, and which he saw as the result of a new way of thinking about the world.

19. مایوسی کی داستان کی ایک ابتدائی فلسفیانہ مثال وضع کرتا ہے، اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ یہودیت جغرافیہ کے وجود کو سمجھنے کے لیے اور توسیع کے طور پر، فطرت کو روحانی اور جادوئی قوتوں کے نظریات سے الگ کرنے اور شرک پر سوال اٹھانے کے لیے دونوں ذمہ دار ہے۔

19. he formulates an early philosophical example of a disenchantment narrative, arguing that judaism was responsible both for realizing the existence of geist and, by extension, for separating nature from ideas of spiritual and magical forces and challenging polytheism.

20. ادب کی بدولت، یہ جو شعور بناتا ہے، خواہشات اور آرزوئیں جو اسے متاثر کرتی ہیں، اور ایک خوبصورت فنتاسی کی طرف سفر سے واپسی پر حقیقت سے ہماری بیزاری، تہذیب اب اس سے کم ظالمانہ ہے جب کہانی کاروں نے اپنے افسانوں سے زندگی کو انسان بنانا شروع کیا تھا۔

20. thanks to literature, to the consciousness it shapes, the desires and longings it inspires, and our disenchantment with reality when we return from the journey to a beautiful fantasy, civilization is now less cruel than when storytellers began to humanize life with their fables.