1. হতাশা' পরের বছর ঘটবে।

1. disenchantment' is coming next year.

2. তিনি হতাশ প্রিন্সেস বিনকে কণ্ঠ দিয়েছেন।

2. she voices princess bean in disenchantment.

3. নেতৃত্বের প্রতি তার ক্রমবর্ধমান হতাশা

3. their growing disenchantment with the leadership

4. যাইহোক, ম্যাকডোনাল্ডাইজেশন মানুষকে বিচ্ছিন্ন করে এবং বিশ্বের সাথে মোহ সৃষ্টি করে।

4. however, mcdonaldization also alienates people and creates a disenchantment of the world.

5. কিন্তু, আপনি এমনকি বার্নি স্যান্ডার্সের সাথে সেই অসন্তোষ এবং বিরক্তির অনুভূতির শিকড়ও দেখেছেন।

5. But, you even saw the roots of that dissatisfaction and feelings of disenchantment with Bernie Sanders.

6. এবং তা ছাড়া, কে আপনাকে কল্পনা করার অধিকার দিয়েছে যে আপনার প্রথম বিশ্বাস এবং আপনার পরবর্তী বিভ্রান্তি এত গুরুত্বপূর্ণ ছিল?

6. and besides, who gave you the right to imagine that your early belief and later disenchantment were so important?

7. এবং তা ছাড়া, কে আপনাকে কল্পনা করার অধিকার দিয়েছে যে আপনার প্রাথমিক অবিশ্বাস এবং পরবর্তী হতাশা এত বড় ছিল?

7. and besides, who gave you the right to imagine that your early disbelief and later disenchantment were so important?"?

8. যখন প্রিফ্রন্টাল কর্টেক্স বন্ধ হয়ে যায়, আমরা আমাদের পুরানো উপায়ে ফিরে যাই, এই কারণেই এই বিভ্রান্তি এত গুরুত্বপূর্ণ।

8. when the prefrontal cortex goes offline, we fall back into our old habits, which is why this disenchantment is so important.

9. একদিকে ইউরোপীয় ইউনিয়ন এবং বিশেষ করে, এর অপেক্ষাকৃত উদার অভিবাসন প্রবাহের সাথে ব্যাপক হতাশা রয়েছে।

9. On one side there is widespread disenchantment with the the European Union and, in particular, its relatively liberal migration flows.

10. তারা উচ্চশিক্ষা, ব্যক্তিগত রাজনীতি, শহরের জীবনের প্রতি বিতৃষ্ণা বা একটি খাঁটি গ্রামীণ পরিচয়ের সন্ধানে অনুপ্রাণিত হতে পারে,

10. they may be motivated by higher education, personal politics, disenchantment with urban life, or the search for an authentic rural identity,

11. তারা উচ্চশিক্ষা, ব্যক্তিগত রাজনীতি, শহরের জীবনের প্রতি বিতৃষ্ণা বা একটি খাঁটি গ্রামীণ পরিচয়ের সন্ধানে অনুপ্রাণিত হতে পারে,

11. they may be motivated through higher education, personal politics, disenchantment with urban life or in search of an authentic rural identity,

12. একটি গুরুত্বপূর্ণ অনুসন্ধান: যে দম্পতিরা উচ্চ প্রত্যাশা নিয়ে তাদের সম্পর্ক শুরু করেছিলেন তাদের বছরের পর বছর ধরে দ্বন্দ্ব এবং হতাশার অভিজ্ঞতা হওয়ার সম্ভাবনা অনেক বেশি ছিল।

12. one significant discovery: couples who entered their relationship with high expectations were far more likely to experience conflict and disenchantment through the years.

13. দুর্ভাগ্যবশত, কিছু সময়ে, হতাশা, পরাজয়, এবং অসন্তোষ যে কোনও উত্সর্গীকৃত অংশীদারিত্বকে ছাড়িয়ে যেতে পারে এবং সম্পর্কের অবনতিতে বাড়তে পারে, ক্রমাগত হতাশার শেষ ফলাফল।

13. sadly, at some point, disillusionment, defeat, and dissatisfaction may overcome any dedicated partnership, and it can deteriorate into relationship burnout, the ultimate outcome of continuing disenchantment.

14. আপনার দুর্বলতাগুলিকে অব্যবস্থাপনা করা হল আপনাকে সম্পূর্ণ প্রতিশ্রুতি থেকে বিভ্রান্ত করার একটি নিশ্চিত উপায় এবং আপনাকে বিশৃঙ্খলা, ব্যস্ত কাজ এবং হতাশার জগতে নিমজ্জিত করার একটি নিশ্চিত উপায় যা সংযোগ বিচ্ছিন্ন এবং বিচ্ছিন্নতার দিকে নিয়ে যায়।

14. the mismanagement of your weaknesses is a sure-fire way to derail yourself from full engagement and land right into a world of clutter, busy work, and frustration that yields disengagement and disenchantment.

15. শেষ পর্যন্ত, ওয়েবারের মতে, ধর্মের সমাজবিজ্ঞানের অধ্যয়নটি পশ্চিমা সংস্কৃতির একটি স্বতন্ত্র দিক, যাদুতে বিশ্বাসের পতন, বা যাকে তিনি "বিশ্বের বিভ্রান্তি" বলে অভিহিত করেছেন তার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে।

15. in the end, the study of the sociology of religion, according to weber, focused on one distinguishing part of the western culture, the decline of beliefs in magic, or what he referred to as" disenchantment of the world".

16. ওয়েবারের প্রধান বৌদ্ধিক উদ্বেগ ছিল যুক্তিযুক্তকরণের প্রক্রিয়াগুলি বোঝার জন্য, "বিতৃষ্ণা" যা তিনি পুঁজিবাদ এবং আধুনিকতার উত্থানের সাথে যুক্ত করেছিলেন, তিনি সেগুলিকে বিশ্ব সম্পর্কে একটি নতুন চিন্তাভাবনার ফলাফল হিসাবে দেখেছিলেন।

16. weber's main intellectual concern was understanding the processes of rationalisation,"disenchantment" that he associated with the rise of capitalism and modernity, he saw these as the result of a new way of thinking about the world.

17. ওয়েবারের প্রধান বৌদ্ধিক উদ্বেগ ছিল যুক্তিসংগতকরণ, ধর্মনিরপেক্ষকরণ এবং "ডিসচ্যান্টমেন্ট" এর প্রক্রিয়াগুলি বোঝা যা তিনি পুঁজিবাদ এবং আধুনিকতার উত্থানের সাথে যুক্ত করেছিলেন এবং যা তিনি বিশ্ব সম্পর্কে একটি নতুন চিন্তাভাবনার ফলাফল হিসাবে দেখেছিলেন।

17. weber's main intellectual concern was understanding the processes of rationalisation, secularization, and"disenchantment" that he associated with the rise of capitalism and modernity and which he saw as the result of a new way of thinking about the world.

18. ওয়েবারের প্রধান বৌদ্ধিক উদ্বেগ ছিল যুক্তিসংগতকরণ, ধর্মনিরপেক্ষকরণ এবং "বিতৃষ্ণা" এর প্রক্রিয়াগুলি বোঝা যা তিনি পুঁজিবাদ এবং আধুনিকতার উত্থানের সাথে যুক্ত করেছিলেন এবং যা তিনি বিশ্বকে একটি নতুন চিন্তাধারার ফলাফল হিসাবে দেখেছিলেন।

18. weber's main intellectual concern was understanding the processes of rationalisation, secularisation, and"disenchantment" that he associated with the rise of capitalism and modernity, and which he saw as the result of a new way of thinking about the world.

19. একটি বিতৃষ্ণামূলক আখ্যানের একটি প্রাথমিক দার্শনিক উদাহরণ প্রণয়ন করে, দাবি করে যে ইহুদি ধর্ম জিস্টের অস্তিত্ব উপলব্ধি করার জন্য এবং বর্ধিতভাবে, প্রকৃতিকে আধ্যাত্মিক এবং জাদুকরী শক্তির ধারণা থেকে আলাদা করার জন্য এবং বহুদেবতাবাদকে প্রশ্নবিদ্ধ করার জন্য উভয়ই দায়ী।

19. he formulates an early philosophical example of a disenchantment narrative, arguing that judaism was responsible both for realizing the existence of geist and, by extension, for separating nature from ideas of spiritual and magical forces and challenging polytheism.

20. সাহিত্যের জন্য ধন্যবাদ, এটি যে চেতনাকে আকার দেয়, যে আকাঙ্ক্ষা এবং আকাঙ্ক্ষাগুলি এটি অনুপ্রাণিত করে এবং একটি সুন্দর কল্পনার যাত্রা থেকে ফিরে আসার পরে বাস্তবতার প্রতি আমাদের মোহ, সভ্যতা এখন গল্পকাররা তার কল্পকাহিনী দিয়ে জীবনকে মানবিক করা শুরু করার চেয়ে কম নিষ্ঠুর।

20. thanks to literature, to the consciousness it shapes, the desires and longings it inspires, and our disenchantment with reality when we return from the journey to a beautiful fantasy, civilization is now less cruel than when storytellers began to humanize life with their fables.