1. ડિસચેન્ટમેન્ટ' આવતા વર્ષે થશે.

1. disenchantment' is coming next year.

2. તેણીએ નિરાશ પ્રિન્સેસ બીનને અવાજ આપ્યો.

2. she voices princess bean in disenchantment.

3. નેતૃત્વ પ્રત્યે તેમની વધતી જતી નારાજગી

3. their growing disenchantment with the leadership

4. જો કે, મેકડોનાલ્ડાઇઝેશન પણ લોકોને વિમુખ કરે છે અને વિશ્વ સાથે મોહભંગ બનાવે છે.

4. however, mcdonaldization also alienates people and creates a disenchantment of the world.

5. પરંતુ, તમે તે અસંતોષના મૂળ અને બર્ની સેન્ડર્સ સાથે અસંતોષની લાગણીઓ પણ જોઈ.

5. But, you even saw the roots of that dissatisfaction and feelings of disenchantment with Bernie Sanders.

6. અને આ ઉપરાંત, તમારી પ્રથમ માન્યતા અને પછીથી તમારો મોહભંગ એટલો મહત્વપૂર્ણ હતો એવી કલ્પના કરવાનો તમને અધિકાર કોણે આપ્યો?

6. and besides, who gave you the right to imagine that your early belief and later disenchantment were so important?

7. અને ઉપરાંત, તમને કલ્પના કરવાનો અધિકાર કોણે આપ્યો કે તમારો પ્રારંભિક અવિશ્વાસ અને પછીની નિરાશા આટલી મોટી હતી?

7. and besides, who gave you the right to imagine that your early disbelief and later disenchantment were so important?"?

8. જ્યારે પ્રીફ્રન્ટલ કોર્ટેક્સ બંધ થઈ જાય છે, ત્યારે આપણે આપણા જૂના માર્ગોમાં પાછા આવીએ છીએ, તેથી જ આ મોહભંગ ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે.

8. when the prefrontal cortex goes offline, we fall back into our old habits, which is why this disenchantment is so important.

9. એક તરફ યુરોપિયન યુનિયન અને ખાસ કરીને, તેના પ્રમાણમાં ઉદાર સ્થળાંતર પ્રવાહ સાથે વ્યાપક અસંતોષ છે.

9. On one side there is widespread disenchantment with the the European Union and, in particular, its relatively liberal migration flows.

10. તેઓ ઉચ્ચ શિક્ષણ, અંગત રાજકારણ, શહેરી જીવનથી મોહભંગ અથવા અધિકૃત ગ્રામીણ ઓળખની શોધ દ્વારા પ્રેરિત હોઈ શકે છે,

10. they may be motivated by higher education, personal politics, disenchantment with urban life, or the search for an authentic rural identity,

11. તેઓ ઉચ્ચ શિક્ષણ, અંગત રાજકારણ, શહેરી જીવનથી મોહભંગ અથવા અધિકૃત ગ્રામીણ ઓળખની શોધ દ્વારા પ્રેરિત હોઈ શકે છે,

11. they may be motivated through higher education, personal politics, disenchantment with urban life or in search of an authentic rural identity,

12. એક મહત્વની શોધ: જે યુગલોએ ઉચ્ચ અપેક્ષાઓ સાથે તેમના સંબંધોની શરૂઆત કરી હતી તેઓને વર્ષોથી સંઘર્ષ અને નિરાશાનો અનુભવ થવાની શક્યતા વધુ હતી.

12. one significant discovery: couples who entered their relationship with high expectations were far more likely to experience conflict and disenchantment through the years.

13. કમનસીબે, અમુક સમયે, નિરાશા, હાર અને અસંતોષ કોઈપણ સમર્પિત ભાગીદારીને વટાવી શકે છે અને સંબંધોના બર્નઆઉટમાં વધારો કરી શકે છે, જે સતત નિરાશાનું અંતિમ પરિણામ છે.

13. sadly, at some point, disillusionment, defeat, and dissatisfaction may overcome any dedicated partnership, and it can deteriorate into relationship burnout, the ultimate outcome of continuing disenchantment.

14. તમારી નબળાઈઓનું ગેરવ્યવસ્થાપન એ તમને સંપૂર્ણ પ્રતિબદ્ધતાથી વિચલિત કરવાનો અને તમને અવ્યવસ્થા, વ્યસ્ત કાર્ય અને હતાશાની દુનિયામાં ડૂબકી મારવાનો એક નિશ્ચિત માર્ગ છે જે ડિસ્કનેક્શન અને મોહભંગ તરફ દોરી જાય છે.

14. the mismanagement of your weaknesses is a sure-fire way to derail yourself from full engagement and land right into a world of clutter, busy work, and frustration that yields disengagement and disenchantment.

15. અંતે, ધર્મના સમાજશાસ્ત્રનો અભ્યાસ, વેબર અનુસાર, પશ્ચિમી સંસ્કૃતિના એક વિશિષ્ટ પાસાને, જાદુમાંની માન્યતામાં ઘટાડો અથવા જેને તેણે "વિશ્વની નિરાશા" કહે છે તેના પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું.

15. in the end, the study of the sociology of religion, according to weber, focused on one distinguishing part of the western culture, the decline of beliefs in magic, or what he referred to as" disenchantment of the world".

16. વેબરની મુખ્ય બૌદ્ધિક ચિંતા તર્કસંગતતાની પ્રક્રિયાઓને સમજવાની હતી, "નિરાશા" કે જે તેમણે મૂડીવાદ અને આધુનિકતાના ઉદય સાથે સંકળાયેલી હતી, તેમણે તેમને વિશ્વ વિશે વિચારવાની નવી રીતના પરિણામ તરીકે જોયા.

16. weber's main intellectual concern was understanding the processes of rationalisation,"disenchantment" that he associated with the rise of capitalism and modernity, he saw these as the result of a new way of thinking about the world.

17. વેબરની મુખ્ય બૌદ્ધિક ચિંતા તર્કસંગતીકરણ, બિનસાંપ્રદાયિકકરણ અને "નિરાશા" ની પ્રક્રિયાઓને સમજવાની હતી જેને તેણે મૂડીવાદ અને આધુનિકતાના ઉદય સાથે સાંકળી હતી અને જેને તેણે વિશ્વ વિશે વિચારવાની નવી રીતના પરિણામ તરીકે જોયું હતું.

17. weber's main intellectual concern was understanding the processes of rationalisation, secularization, and"disenchantment" that he associated with the rise of capitalism and modernity and which he saw as the result of a new way of thinking about the world.

18. વેબરની મુખ્ય બૌદ્ધિક ચિંતા તર્કસંગતીકરણ, બિનસાંપ્રદાયિકકરણ અને "નિરાશા"ની પ્રક્રિયાઓને સમજવાની હતી જેને તેણે મૂડીવાદ અને આધુનિકતાના ઉદય સાથે સાંકળી હતી અને જેને તેણે વિશ્વને વિચારવાની એક નવી રીતનું પરિણામ તરીકે જોયું હતું.

18. weber's main intellectual concern was understanding the processes of rationalisation, secularisation, and"disenchantment" that he associated with the rise of capitalism and modernity, and which he saw as the result of a new way of thinking about the world.

19. અસંતોષની કથાનું પ્રારંભિક દાર્શનિક ઉદાહરણ રચે છે, ભારપૂર્વક જણાવે છે કે યહુદી ધર્મ ભૂતના અસ્તિત્વની અનુભૂતિ માટે અને વિસ્તરણ દ્વારા, પ્રકૃતિને આધ્યાત્મિક અને જાદુઈ શક્તિઓના વિચારોથી અલગ કરવા અને બહુદેવવાદ પર પ્રશ્ન કરવા માટે જવાબદાર છે.

19. he formulates an early philosophical example of a disenchantment narrative, arguing that judaism was responsible both for realizing the existence of geist and, by extension, for separating nature from ideas of spiritual and magical forces and challenging polytheism.

20. સાહિત્યનો આભાર, તે જે ચેતનાને આકાર આપે છે, તે જે ઈચ્છાઓ અને ઝંખનાઓ પ્રેરિત કરે છે, અને સુંદર કાલ્પનિક તરફની મુસાફરીમાંથી પાછા ફર્યા પછી વાસ્તવિકતા પ્રત્યેનો આપણો મોહ, સંસ્કૃતિ હવે ઓછી ક્રૂર છે જ્યારે વાર્તાકારોએ તેની દંતકથાઓથી જીવનનું માનવીકરણ કરવાનું શરૂ કર્યું હતું.

20. thanks to literature, to the consciousness it shapes, the desires and longings it inspires, and our disenchantment with reality when we return from the journey to a beautiful fantasy, civilization is now less cruel than when storytellers began to humanize life with their fables.