1. मोहभंग' अगले साल होगा।

1. disenchantment' is coming next year.

2. वह मोहभंग राजकुमारी बीन को आवाज देती है।

2. she voices princess bean in disenchantment.

3. नेतृत्व से उनका बढ़ता मोहभंग

3. their growing disenchantment with the leadership

4. हालाँकि, मैकडॉनल्डाइज़ेशन भी लोगों को अलग-थलग कर देता है और दुनिया के साथ मोहभंग पैदा कर देता है।

4. however, mcdonaldization also alienates people and creates a disenchantment of the world.

5. लेकिन, आपने उस असंतोष की जड़ें और बर्नी सैंडर्स के प्रति मोहभंग की भावनाओं को भी देखा।

5. But, you even saw the roots of that dissatisfaction and feelings of disenchantment with Bernie Sanders.

6. और इसके अलावा, आपको यह कल्पना करने का अधिकार किसने दिया कि आपका पहला विश्वास और आपका बाद का मोहभंग इतना महत्वपूर्ण था?

6. and besides, who gave you the right to imagine that your early belief and later disenchantment were so important?

7. और इसके अलावा, आपको यह सोचने का अधिकार किसने दिया कि आपका प्रारंभिक अविश्वास और बाद में निराशा इतनी महान थी?

7. and besides, who gave you the right to imagine that your early disbelief and later disenchantment were so important?"?

8. जब प्रीफ्रंटल कॉर्टेक्स बंद हो जाता है, तो हम अपने पुराने तरीकों में वापस आ जाते हैं, यही वजह है कि यह मोहभंग इतना महत्वपूर्ण है।

8. when the prefrontal cortex goes offline, we fall back into our old habits, which is why this disenchantment is so important.

9. एक तरफ यूरोपीय संघ के साथ व्यापक मोहभंग है और विशेष रूप से इसके अपेक्षाकृत उदार प्रवासन प्रवाह।

9. On one side there is widespread disenchantment with the the European Union and, in particular, its relatively liberal migration flows.

10. वे उच्च शिक्षा, व्यक्तिगत राजनीति, शहरी जीवन से मोहभंग, या एक प्रामाणिक ग्रामीण पहचान की खोज से प्रेरित हो सकते हैं,

10. they may be motivated by higher education, personal politics, disenchantment with urban life, or the search for an authentic rural identity,

11. वे उच्च शिक्षा, व्यक्तिगत राजनीति, शहरी जीवन से मोहभंग, या एक प्रामाणिक ग्रामीण पहचान की खोज से प्रेरित हो सकते हैं,

11. they may be motivated through higher education, personal politics, disenchantment with urban life or in search of an authentic rural identity,

12. एक महत्वपूर्ण खोज: उच्च उम्मीदों के साथ अपने रिश्ते की शुरुआत करने वाले जोड़ों में वर्षों से संघर्ष और निराशा का अनुभव होने की अधिक संभावना थी।

12. one significant discovery: couples who entered their relationship with high expectations were far more likely to experience conflict and disenchantment through the years.

13. दुर्भाग्य से, किसी बिंदु पर, निराशा, हार, और असंतोष किसी भी समर्पित साझेदारी से आगे निकल सकता है और रिश्ते में जलन पैदा कर सकता है, निरंतर निराशा का अंतिम परिणाम।

13. sadly, at some point, disillusionment, defeat, and dissatisfaction may overcome any dedicated partnership, and it can deteriorate into relationship burnout, the ultimate outcome of continuing disenchantment.

14. अपनी कमजोरियों को गलत तरीके से प्रबंधित करना आपको पूर्ण प्रतिबद्धता से विचलित करने का एक निश्चित तरीका है और आपको अव्यवस्था, व्यस्त काम और निराशा की दुनिया में डुबो देता है जो वियोग और मोहभंग की ओर ले जाता है।

14. the mismanagement of your weaknesses is a sure-fire way to derail yourself from full engagement and land right into a world of clutter, busy work, and frustration that yields disengagement and disenchantment.

15. अंत में, वेबर के अनुसार, धर्म के समाजशास्त्र का अध्ययन, पश्चिमी संस्कृति के एक विशिष्ट पहलू, जादू में विश्वास की गिरावट, या जिसे उन्होंने "दुनिया का मोहभंग" कहा, पर ध्यान केंद्रित किया।

15. in the end, the study of the sociology of religion, according to weber, focused on one distinguishing part of the western culture, the decline of beliefs in magic, or what he referred to as" disenchantment of the world".

16. वेबर का मुख्य बौद्धिक सरोकार युक्तिकरण की प्रक्रियाओं को समझना था, "मोहभंग" की, जिसे उन्होंने पूंजीवाद और आधुनिकता के उदय से जोड़ा, उन्होंने उन्हें दुनिया के बारे में सोचने के एक नए तरीके के परिणाम के रूप में देखा।

16. weber's main intellectual concern was understanding the processes of rationalisation,"disenchantment" that he associated with the rise of capitalism and modernity, he saw these as the result of a new way of thinking about the world.

17. वेबर की मुख्य बौद्धिक चिंता युक्तिकरण, धर्मनिरपेक्षता और "मोहभंग" की प्रक्रियाओं को समझना था, जिसे उन्होंने पूंजीवाद और आधुनिकता के उदय से जोड़ा और जिसे उन्होंने दुनिया के बारे में सोचने के एक नए तरीके के परिणाम के रूप में देखा।

17. weber's main intellectual concern was understanding the processes of rationalisation, secularization, and"disenchantment" that he associated with the rise of capitalism and modernity and which he saw as the result of a new way of thinking about the world.

18. वेबर का मुख्य बौद्धिक सरोकार युक्तिकरण, धर्मनिरपेक्षता और "मोहभंग" की प्रक्रियाओं को समझना था, जिसे उन्होंने पूंजीवाद और आधुनिकता के उदय से जोड़ा, और जिसे उन्होंने दुनिया को सोचने के एक नए तरीके के परिणाम के रूप में देखा।

18. weber's main intellectual concern was understanding the processes of rationalisation, secularisation, and"disenchantment" that he associated with the rise of capitalism and modernity, and which he saw as the result of a new way of thinking about the world.

19. एक मोहभंग कथा का एक प्रारंभिक दार्शनिक उदाहरण तैयार करता है, जिसमें जोर देकर कहा गया है कि यहूदी धर्म, दोनों के अस्तित्व को साकार करने के लिए और विस्तार से, प्रकृति को आध्यात्मिक और जादुई ताकतों के विचारों से अलग करने और बहुदेववाद पर सवाल उठाने के लिए जिम्मेदार था।

19. he formulates an early philosophical example of a disenchantment narrative, arguing that judaism was responsible both for realizing the existence of geist and, by extension, for separating nature from ideas of spiritual and magical forces and challenging polytheism.

20. साहित्य के लिए धन्यवाद, यह जिस चेतना को आकार देता है, इच्छाओं और लालसाओं को प्रेरित करता है, और एक सुंदर कल्पना की यात्रा से लौटने पर वास्तविकता के साथ हमारा मोहभंग, सभ्यता अब कम क्रूर है जब कहानीकारों ने अपनी दंतकथाओं के साथ जीवन को मानवीय बनाना शुरू किया था।

20. thanks to literature, to the consciousness it shapes, the desires and longings it inspires, and our disenchantment with reality when we return from the journey to a beautiful fantasy, civilization is now less cruel than when storytellers began to humanize life with their fables.