1. मोहभंग' पुढील वर्षी होईल.

1. disenchantment' is coming next year.

2. ती निराश प्रिन्सेस बीनला आवाज देते.

2. she voices princess bean in disenchantment.

3. नेतृत्वाबद्दलचा त्यांचा वाढता असंतोष

3. their growing disenchantment with the leadership

4. तथापि, मॅकडोनाल्डायझेशन देखील लोकांना दुरावते आणि जगाविषयी असंतोष निर्माण करते.

4. however, mcdonaldization also alienates people and creates a disenchantment of the world.

5. पण, तुम्ही त्या असंतोषाची मुळे आणि बर्नी सँडर्सबद्दल असंतोषाची भावना देखील पाहिली.

5. But, you even saw the roots of that dissatisfaction and feelings of disenchantment with Bernie Sanders.

6. आणि याशिवाय, तुमचा पहिला विश्वास आणि त्यानंतरचा तुमचा मोहभंग इतका महत्त्वाचा होता अशी कल्पना करण्याचा अधिकार तुम्हाला कोणी दिला?

6. and besides, who gave you the right to imagine that your early belief and later disenchantment were so important?

7. आणि याशिवाय, तुमचा सुरुवातीचा अविश्वास आणि त्यानंतरची निराशा इतकी मोठी होती याची कल्पना करण्याचा अधिकार तुम्हाला कोणी दिला?

7. and besides, who gave you the right to imagine that your early disbelief and later disenchantment were so important?"?

8. जेव्हा प्रीफ्रंटल कॉर्टेक्स बंद होते, तेव्हा आपण पुन्हा आपल्या जुन्या मार्गांवर पडतो, म्हणूनच हा मोहभंग खूप महत्त्वाचा आहे.

8. when the prefrontal cortex goes offline, we fall back into our old habits, which is why this disenchantment is so important.

9. एका बाजूला युरोपियन युनियन आणि विशेषत: तिथल्या तुलनेने उदारमतवादी स्थलांतर प्रवाहाबाबत व्यापक असंतोष आहे.

9. On one side there is widespread disenchantment with the the European Union and, in particular, its relatively liberal migration flows.

10. ते उच्च शिक्षण, वैयक्तिक राजकारण, शहरी जीवनाबद्दल नाराजी किंवा अस्सल ग्रामीण ओळख शोधण्यासाठी प्रेरित असू शकतात,

10. they may be motivated by higher education, personal politics, disenchantment with urban life, or the search for an authentic rural identity,

11. ते उच्च शिक्षण, वैयक्तिक राजकारण, शहरी जीवनाबद्दल नाराजी किंवा अस्सल ग्रामीण ओळख शोधण्यासाठी प्रेरित असू शकतात,

11. they may be motivated through higher education, personal politics, disenchantment with urban life or in search of an authentic rural identity,

12. एक महत्त्वाचा शोध: ज्या जोडप्यांनी उच्च अपेक्षांसह त्यांचे नातेसंबंध सुरू केले त्यांना वर्षानुवर्षे संघर्ष आणि निराशा होण्याची शक्यता जास्त होती.

12. one significant discovery: couples who entered their relationship with high expectations were far more likely to experience conflict and disenchantment through the years.

13. दुर्दैवाने, कधीतरी, निराशा, पराभव आणि असंतोष कोणत्याही समर्पित भागीदारीला मागे टाकू शकतात आणि नातेसंबंधात वाढ होऊ शकतात, सतत निराशेचा अंतिम परिणाम.

13. sadly, at some point, disillusionment, defeat, and dissatisfaction may overcome any dedicated partnership, and it can deteriorate into relationship burnout, the ultimate outcome of continuing disenchantment.

14. तुमच्या कमकुवतपणाचे चुकीचे व्यवस्थापन करणे हा तुम्हाला संपूर्ण वचनबद्धतेपासून विचलित करण्याचा आणि तुम्हाला अराजक, व्यस्त काम आणि निराशेच्या जगात डुंबवण्याचा एक निश्चित मार्ग आहे ज्यामुळे वियोग आणि मोहभंग होतो.

14. the mismanagement of your weaknesses is a sure-fire way to derail yourself from full engagement and land right into a world of clutter, busy work, and frustration that yields disengagement and disenchantment.

15. शेवटी, वेबरच्या मते, धर्माच्या समाजशास्त्राचा अभ्यास, पाश्चात्य संस्कृतीच्या एका विशिष्ट पैलूवर, जादूवरील विश्वास कमी होणे, किंवा ज्याला त्याने "जगाचा निराशा" म्हटले आहे यावर लक्ष केंद्रित केले.

15. in the end, the study of the sociology of religion, according to weber, focused on one distinguishing part of the western culture, the decline of beliefs in magic, or what he referred to as" disenchantment of the world".

16. वेबरची मुख्य बौद्धिक चिंता तर्कसंगततेची प्रक्रिया समजून घेणे, भांडवलशाही आणि आधुनिकतेच्या उदयाशी संबंधित असलेल्या "निरागसतेची" होती, त्यांनी त्यांना जगाबद्दलच्या नवीन विचारसरणीचा परिणाम म्हणून पाहिले.

16. weber's main intellectual concern was understanding the processes of rationalisation,"disenchantment" that he associated with the rise of capitalism and modernity, he saw these as the result of a new way of thinking about the world.

17. वेबरची मुख्य बौद्धिक चिंता तर्कसंगतता, धर्मनिरपेक्षीकरण आणि "निरपेक्षता" च्या प्रक्रिया समजून घेणे ही होती ज्याचा त्यांनी भांडवलशाही आणि आधुनिकतेच्या उदयाशी संबंध ठेवला आणि ज्याला त्यांनी जगाबद्दलच्या नवीन विचारसरणीचा परिणाम म्हणून पाहिले.

17. weber's main intellectual concern was understanding the processes of rationalisation, secularization, and"disenchantment" that he associated with the rise of capitalism and modernity and which he saw as the result of a new way of thinking about the world.

18. वेबरची मुख्य बौद्धिक चिंता तर्कसंगतता, धर्मनिरपेक्षीकरण आणि "निरपेक्षता" च्या प्रक्रिया समजून घेणे ही होती ज्याचा त्यांनी भांडवलशाही आणि आधुनिकतेच्या उदयाशी संबंध जोडला आणि ज्याला त्यांनी जगाचा विचार करण्याच्या नवीन पद्धतीचा परिणाम म्हणून पाहिले.

18. weber's main intellectual concern was understanding the processes of rationalisation, secularisation, and"disenchantment" that he associated with the rise of capitalism and modernity, and which he saw as the result of a new way of thinking about the world.

19. अध्यात्मिक आणि जादुई शक्तींच्या कल्पनांपासून निसर्गाला वेगळे करण्यासाठी आणि बहुदेववादावर प्रश्नचिन्ह निर्माण करण्यासाठी, गीस्टचे अस्तित्व जाणण्यासाठी आणि विस्ताराने, या दोन्ही गोष्टींसाठी यहुदी धर्म जबाबदार होता, असे प्रतिपादन करून, निराशेच्या कथेचे प्रारंभिक तात्विक उदाहरण तयार करते.

19. he formulates an early philosophical example of a disenchantment narrative, arguing that judaism was responsible both for realizing the existence of geist and, by extension, for separating nature from ideas of spiritual and magical forces and challenging polytheism.

20. साहित्याबद्दल धन्यवाद, त्यातून निर्माण होणारी जाणीव, इच्छा आणि आकांक्षा ते प्रेरित करतात आणि एका सुंदर कल्पनेकडे प्रवासातून परतल्यावर वास्तवाशी आपला मोहभंग, कथाकारांनी त्याच्या दंतकथांनी जीवन मानवीकरण करायला सुरुवात केली त्यापेक्षा सभ्यता आता कमी क्रूर आहे.

20. thanks to literature, to the consciousness it shapes, the desires and longings it inspires, and our disenchantment with reality when we return from the journey to a beautiful fantasy, civilization is now less cruel than when storytellers began to humanize life with their fables.