Devoutly Meaning In Telugu

1. అతను లోతైన మతపరమైన వ్యక్తి మరియు కఠినమైన జీవితాన్ని గడిపాడు.

1. he was a devoutly religious man and lived an austere life.

2. వారు రోడ్డు ప్రక్కన ఉన్న గుడి దగ్గర భక్తితో ప్రార్థిస్తున్న వ్యక్తిని దాటారు

2. they passed a man praying devoutly beside a roadside shrine

3. మీరు ఎంత భక్తితో ప్రార్థిస్తే, స్వర్గానికి వెళ్లడం అంత సులభం అవుతుంది.

3. the more devoutly you pray the easier it is to get to heaven.

4. మొదటి నుండి చివరి వరకు భక్తితో నన్ను అనుసరించగలరని కోరుకుంటున్నాను.

4. i want you to be able to devoutly follow me to the end from the beginning.

5. మరియు మీ స్వామి నామాన్ని స్మరించండి మరియు గొప్ప భక్తితో ఆయనకు మిమ్మల్ని మీరు అంకితం చేసుకోండి.

5. and remember the name of thy lord, and devote thyself unto him very devoutly.

6. అప్పుడు మహర్షి భక్తితో ప్రార్థిస్తూ, స్తుతిస్తూ, ఉపవాసం చేస్తూ మహాదేవుని వద్దకు వెళ్లాడు.

6. thereupon the sage went off to mahadeva, praying, praising, and fasting devoutly.

7. ఓ మేరీ, మీ ప్రభువుకు భక్తితో విధేయత చూపండి మరియు ప్రార్ధనలో నమస్కరించే వారితో నమస్కరించి, నమస్కరించండి.

7. o mary, be devoutly obedient to your lord and prostrate and bow with those who bow in prayer.

8. అప్పుడు అతను తనను తాను దాటుకుని భక్తిపూర్వకంగా గొణుగుతున్నాడు: "ప్రభువు ఇప్పుడు వారి ఆత్మలను కరుణిస్తాడు!" !

8. then he crossed himself and whispered devoutly:‘ may the lord, now, have mercy on their souls!'”!

9. అప్పుడు అతను తనను తాను దాటుకుని భక్తిపూర్వకంగా గొణుగుతున్నాడు: "ప్రభువు ఇప్పుడు వారి ఆత్మలను కరుణిస్తాడు!"

9. then he crossed himself and whispered devoutly:‘ may the lord, now, have mercy on their souls!'”.

10. కాబట్టి, ప్రాపంచిక ప్రజల మాటలను విస్మరించి, భక్తితో భగవంతుని ఆరాధించడం కొనసాగించండి.

10. therefore, pay no attention to the words of the worldly people and continue to devoutly worship god.

11. అతను తన తండ్రి మరియు అతని ప్రజలతో ఇలా అన్నాడు: "మీరు భక్తితో పట్టుకున్న ఈ చిత్రాలు ఏమిటి?

11. when he said to his father and his people:"what are these images to which you are devoutly clinging?

12. సమోవాన్ సమాజం బ్రిటిష్ బ్రాడ్‌కాస్టింగ్ కార్పొరేషన్ మాటల్లో, "లోతైన సాంప్రదాయిక మరియు లోతైన క్రైస్తవ".

12. samoan society is, in the words of the british broadcasting corporation,"deeply conservative and devoutly christian.

13. [తప్పనిసరి] ప్రార్థనలు మరియు [ముఖ్యంగా] మధ్య ప్రార్థనలను జాగ్రత్తగా కాపాడుకోండి మరియు భక్తితో అల్లాహ్ ముందు నిలబడండి.

13. maintain with care the[obligatory] prayers and[in particular] the middle prayer and stand before allah, devoutly obedient.

14. భగవంతుడిని రాత్రిపూట భక్తితో ఆరాధించేవాడు సాష్టాంగపడి నిలబడి చూస్తాడా, పరలోకానికి భయపడి, తన ప్రభువు యొక్క దయ కోసం ఎదురుచూసేవాడు (ఇలాంటివాడు)?

14. is he who worships god devoutly in the watches of the night prostrating and standing, who fears the hereafter and hopes for the mercy of his lord(to be likened to that other)?

15. అన్ని ద్వేషాలు, అన్ని చేదు సెక్షనల్ సెంటిమెంట్‌లను పక్కన పెట్టండి మరియు ఆశించిన విజయాన్ని సాధించగల వారి ర్యాంక్‌లలో మీ స్థానాన్ని సంపాదించుకోండి: తిరిగి ఐక్యమైన దేశం.

15. lay aside all rancor, all bitter sectional feeling, and make your places in the ranks of those who will bring about a consummation devoutly to be wished- a reunited country.”.

16. అన్ని ద్వేషాలు, అన్ని చేదు విభాగపు భావాలను త్యజించండి మరియు ఆశించిన విజయాన్ని సాధించగల వారి ర్యాంక్‌లలో మీ స్థానాన్ని పొందండి: తిరిగి ఐక్యమైన దేశం."

16. lay aside all rancor, all bitter sectional feeling, and to make your places in the ranks of those who will bring about a consummation devoutly to be wished- a reunited country.".

17. కాబట్టి, దృఢంగా విశ్వసించే ముస్లింలు, మతోన్మాదం మరియు భక్తితో, ఇస్లామిక్ షరియాను స్థాపించడానికి దేశ ప్రజలతో మరియు వారి పాలక ప్రభుత్వంతో నిరంతర పోరాటంలో (జిహాద్) నిరంతరం పోరాడుతున్నారు.

17. consequently, muslims who believe firmly, fanatically and devoutly, are in constant struggle(jihad) with the people of the country and in continuous battle with their ruling government to establish islamic sharia.

18. రాత్రింబవళ్లలో భక్తితో పూజలు చేస్తూ, వంగి, లేచి, పరలోకం గురించి ఆలోచిస్తూ, తన యజమాని దయపై ఆశలు పెట్టుకుని పూజించేవాడా? "తెలిసిన వారు మరియు తెలియని వారు ఒకేలా ఉంటారా? సరైన వారు మాత్రమే గుర్తుంచుకుంటారు.

18. is he who worships devoutly during the watches of the night, prostrating himself and standing up, mindful of the hereafter, and placing his hope in the mercy of his lord? say,“are those who know and those who do not know equal?” only those possessed of reason will remember.

19. రాత్రింబవళ్లలో భక్తితో పూజలు చేస్తూ, వంగి, లేచి, పరలోకం గురించి ఆలోచిస్తూ, తన యజమాని దయపై ఆశలు పెట్టుకుని పూజించేవాడా? "తెలిసిన వారు మరియు తెలియని వారు ఒకేలా ఉంటారా? సరిగ్గా ఉన్నవారు మాత్రమే గుర్తుంచుకుంటారు.

19. is he who worships devoutly during the watches of the night, prostrating himself and standing up, mindful of the hereafter, and placing his hope in the mercy of his lord? say,“are those who know and those who do not know equal?” only those possessed of reason will remember.

20. రాత్రి సమయాలలో భక్తితో పాటిస్తూ, సాష్టాంగ నమస్కారం చేస్తూ, నిలబడి [ప్రార్థనలో] ఉండేవాడా, పరలోకానికి భయపడి, తన ప్రభువు కరుణ కోసం ఎదురుచూస్తూ, [చేయనివాడిలా]? "తెలిసిన వాళ్ళు, తెలియని వాళ్ళు ఒకటేనా?" వారు తెలివైన వ్యక్తులు అని మాత్రమే గుర్తుంచుకుంటారు.

20. is one who is devoutly obedient during periods of the night, prostrating and standing[in prayer], fearing the hereafter and hoping for the mercy of his lord,[like one who does not]? say,"are those who know equal to those who do not know?" only they will remember[who are] people of understanding.