Devadasi Meaning In Telugu

1. ఆంధ్రప్రదేశ్ ప్రభుత్వం 1988 నాటి Ap దేవదాసీల (అర్పణ నిషేధం) చట్టాన్ని రూపొందించినప్పటికీ, కొన్ని దక్షిణాది రాష్ట్రాల్లోని మారుమూల ప్రాంతాల్లో జోగిని లేదా దేవదాసి యొక్క భయంకరమైన ఆచారం కొనసాగుతోంది.

1. despite the fact that the andhra pradesh government enacted the ap devadasis(prohibition of dedication) act, 1988, the heinous practice of jogini or devadasi continues in remote areas in some southern states.

2. చివరికి, దేవదాసీ సంస్కృతి దక్షిణ భారత దేవాలయాలలో ఆచారాలలో అంతర్భాగంగా మారింది.

2. eventually the devadasi culture became an integral part of rituals in south indian temples.

3. దేవాలయాలలో దేవదాసీ సంప్రదాయానికి నాంది పలికిన కోలవతీదేవి చాలా మంది అందమైన స్త్రీలను ఆలయానికి సమర్పించిందని కూడా చెబుతారు.

3. it is also told that kolavatidevi presented the temple with many beautiful women, which pioneered the devadasi tradition in temples.

4. మొదట దీనిని "ఆలయ బాలికలు" (దేవదాసి) ప్రదర్శించారు, కానీ తరువాత రాజ కుటుంబాలు మరియు వారి అతిథులను అలరించడానికి కోర్టులో నృత్యం చేశారు.

4. it was performed by the“temple girls”,(devadasi) at first, but later was danced in court to entertain royal families and their guests.

5. కొన్ని ఆధారాల ప్రకారం, దేవదాసీ సంస్కృతి 300 BC నాటిది. C. నుండి 300 AD వరకు C. రాయల్టీ ఆధ్వర్యంలో పరిణామం చెందింది, ఇది దేవదాసీలు అని పిలువబడే ఆలయ నృత్యకారులు, స్వామికి దాసి లేదా సేవకులుగా సేవ చేయడానికి అంకితభావంతో నృత్య రూపాన్ని ప్రదర్శించడం చూసింది.

5. according to some sources the devadasi culture dating back to 300 bce to 300 ce evolved under the auspices of the royals that saw the temple dancers called devadasis, who were dedicated to serve the lord as dasis or servants, performing the dance form.

6. చివరగా, దేవదాసీ సంస్కృతితో ముడిపడి ఉన్న సామాజిక మరియు ఆర్థిక పరిస్థితులు, క్రైస్తవ మిషనరీలు మరియు బ్రిటీష్ అధికారుల ధిక్కార వైఖరితో పాటు దక్షిణ భారతదేశంలోని దేవదాసీలను మరియు ఉత్తర భారతదేశంలోని నౌతాలను వేశ్యలుగా చూసేవి, ఈ వ్యవస్థలను అగౌరవపరిచాయి.

6. eventually social and economic conditions associated with devadasi culture added with contempt and despicable attitude from the christian missionaries and british officials, who held the devadasis of south india and nautch girls of north india as harlots, disgraced such systems.

7. దేవదాసి మనోహరంగా నృత్యం చేసింది.

7. The devadasi danced gracefully.

8. దేవదాసీల వేషధారణలు రంగురంగులయ్యాయి.

8. The devadasi's attire was colorful.

9. గ్రామంలో ప్రతిభావంతులైన దేవదాసి ఉన్నారు.

9. The village had a talented devadasi.

10. ప్రజలు దేవదాసీ నైపుణ్యాలను కొనియాడారు.

10. People praised the devadasi's skills.

11. చిన్న వయసులోనే దేవదాసి అయింది.

11. She became a devadasi at a young age.

12. ఆమెకు నైపుణ్యం కలిగిన దేవదాసి శిక్షణ ఇచ్చారు.

12. She was trained by a skilled devadasi.

13. దేవదాసీల భక్తి ఇతరులకు స్ఫూర్తినిచ్చింది.

13. The devadasi's devotion inspired others.

14. దేవదాసి దేవతకు అంకితం చేయబడింది.

14. The devadasi was dedicated to the deity.

15. ఆమె తల్లి కూడా ప్రఖ్యాత దేవదాసి.

15. Her mother was also a renowned devadasi.

16. దేవదాసీ వ్యక్తీకరణలు ఒక కథను చెప్పాయి.

16. The devadasi's expressions told a story.

17. దేవదాసి కృపను అందరూ మెచ్చుకున్నారు.

17. The devadasi's grace was admired by all.

18. దేవదాసిని చూసేందుకు పలువురు యాత్రికులు తరలివచ్చారు.

18. Many pilgrims came to watch the devadasi.

19. దేవదాసి అందం ఆమె శోభను మరింత పెంచింది.

19. The devadasi's beauty added to her charm.

20. నైపుణ్యం కలిగిన దేవదాసి కావాలని ఆమె ఆకాంక్షించారు.

20. She aspired to become a skilled devadasi.