1. بات میرے لیے ناگوار ہے۔

1. the matter is detestable to me.

2. جو تمہیں چنتا ہے وہ مکروہ ہے۔

2. he who chooses you is detestable.

3. چیونٹیاں ناخوشگوار مخلوق نہیں ہیں۔

3. ants are not detestable creatures.

4. یہ تصویریں خدا کے نزدیک قابل نفرت ہیں۔

4. these images are detestable to god.

5. مجھے فلم میں تشدد گھناؤنا لگا۔

5. I found the film's violence detestable

6. وہ کہتا ہے کہ یہ رب کے نزدیک مکروہ ہے۔

6. it says this is detestable to the lord.

7. خدا اس کو مکروہ اور قابل نفرت سمجھتا ہے۔

7. God finds this abhorrent and detestable.

8. آپ کی دماغی حالتیں اب بھی بہت قابل نفرت ہیں۔

8. your mental states are still too detestable.

9. میں The Other, Detestable Tribe سے نہیں تھکتا۔

9. I’m not tired of The Other, Detestable Tribe.

10. کیا یہ اشارے "یہوواہ کے نزدیک قابل نفرت" ہیں؟

10. these are“ detestable to jehovah” clues down?

11. کیونکہ بُت ”یہوواہ کے نزدیک قابلِ نفرت چیز ہے۔

11. because an idol“ is a thing detestable to jehovah.”.

12. گناہ خدا کے نزدیک قابل نفرت یا ناپسندیدہ ہے؛

12. sin goes beyond what is detestable or displeasing to god;

13. "اس نے مجھے بتایا، 'مسٹر۔ والڈر، تم نے جو کیا ہے وہ قابل نفرت ہے۔

13. “He told me, ‘Mr. Walder, what you have done is detestable.

14. میں نے اسے صرف اس لیے مارا کہ وہ ایک گھناؤنی کمینے تھا -نیان۔

14. I just killed him because he was a detestable bastard –nyan.”

15. گیری نے ایسی کوئی تفریق نہیں کی۔ چند مستثنیات کے ساتھ، وہ اتنے ہی قابل نفرت تھے۔

15. Gary made no such distinction; with few exceptions, they were equally detestable.

16. قصوروار کو بری کرنا اور بے قصور کو مجرم ٹھہرانا، دونوں ہی رب کے نزدیک مکروہ ہیں۔

16. acquitting the guilty and condemning the innocent- both are detestable to the lord.

17. اُنہوں نے اپنے مکروہ بُت اُس گھر میں رکھے ہیں جس پر میرا نام لیا جاتا ہے اور اُس کو ناپاک کر دیا ہے۔

17. they put their detestable idols in the house that is called by my name and defiled it.

18. اس لیے ہماری زندگی سخت ترین قوانین سے محفوظ ہے۔ اس لیے جنگیں قابل نفرت ہیں۔

18. Therefore our life is protected by the most severe laws; therefore wars are detestable.

19. کیونکہ جو کوئی یہ کام کرتا ہے وہ رب کے نزدیک مکروہ ہے‘‘ (استثنا 18:10-12)۔

19. for everybody doing these things is something detestable to jehovah.”​ - deuteronomy 18: 10- 12.

20. کیونکہ سات چیزوں میں سے جو یہوواہ کی روح کے لیے قابلِ نفرت ہے، "بدنامی کے منصوبے بنانے والا دل" ہے!

20. why, among the seven things detestable to jehovah's soul is“ a heart fabricating hurtful schemes”!