1. മനുഷ്യാവകാശ ലംഘനങ്ങളെ അപലപിച്ചു

1. they decried human rights abuses

2. ശിക്ഷയെ നിരസിച്ചു, അത് അവൻ പറഞ്ഞു അല്ലെങ്കിൽ-

2. decried the punishment, which he said was or-

3. ക്രിമിനൽ നടപടിയായി അദ്ദേഹം അതിനെ അപലപിച്ചു, പക്ഷേ അത് അട്ടിമറിക്കപ്പെട്ടു.

3. he decried it as a criminal act, but was overruled.

4. അതിന്റെ ഉപയോഗം ഹാനികരവും ദോഷകരവുമാണെന്ന് എങ്ങനെ അപലപിക്കുന്നു.

4. and how much the use of it is decried as mischievous and hurtful.

5. വളരെക്കാലമായി, ഈ ആരോപണങ്ങളെ "സ്മിയർ കാമ്പെയ്‌നുകൾ" എന്ന് സർക്കാർ അപലപിച്ചു.

5. the government long decried such accusations as“smear campaigns.”.

6. കേംബ്രിഡ്ജ് - ലിബറൽ ജനാധിപത്യത്തിന്റെ പ്രതിസന്ധി ഇന്ന് പൂർണ്ണമായി അപലപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

6. CAMBRIDGE – The crisis of liberal democracy is roundly decried today.

7. ക്യൂബയിൽ ഇന്റർനെറ്റ് സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ അഭാവത്തെയും അവർ അപലപിച്ചു - അതിശയോക്തി.

7. She also decried the lack of internet freedom in Cuba – an exaggeration.

8. വിപ്ലവകാരികളായ സോഷ്യലിസ്റ്റുകൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവർ പോലും അട്ടിമറിയെ ക്രിമിനൽ കുറ്റമായി കണക്കാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

8. Sabotage has been decried as criminal, even by so-called revolutionary Socialists.

9. "പാർക്കിങ്ങിന്റെ കടലുകൾ പാഴാക്കുന്ന വലിയ സ്ഥലങ്ങൾ" സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനെയും സബർബൻ വ്യാപനത്തിന്റെ വ്യാപനത്തെയും അദ്ദേഹം അപലപിച്ചു.

9. he decried the creation of enormous"land wasting seas of parking" and the spread of suburban sprawl.

10. "വൈൻ, വുമൺ ആൻഡ് സോങ്സ്" "സെക്സ്, ഡ്രഗ്സ് ആൻഡ് റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ" ആയി മാറിയതിനാൽ, പഴയ നിരൂപകർ ഹിപ്പിയുടെ അശ്ലീലതയെ അപലപിച്ചു.

10. as"wine, women, and song” became“sex, drugs, and rock'n roll,” older critics decried hippie promiscuity.

11. ബ്രിട്ടീഷ് ഹോം ബിൽഡർ കാക്കി ഈ വർഷം അതിന്റെ ചീഫ് എക്സിക്യൂട്ടീവിന് 110 മില്യൺ പൗണ്ട് ബോണസ് നൽകി, "കോർപ്പറേറ്റ് കൊള്ള" എന്ന് വിമർശകർ അപലപിച്ചു.

11. british housebuilder persimmon this year paid its chief executive a £110m bonus, decried by critics as“corporate looting”.

12. യഹൂദ വിരുദ്ധ വാചാടോപങ്ങളും അക്രമങ്ങളും അപലപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അതെ, എന്നാൽ വളരെ കുറച്ച് അടിയന്തിര ബോധത്തോടെയും അവയുടെ ക്യുമുലേറ്റീവ് ആഘാതത്തിൽ പോലും കുറവാണ്.

12. anti- jewish rhetoric and violence are decried, to be sure, but with little sense of urgency and even less of their cumulative impact.

13. യഹൂദ വിരുദ്ധ വാചാടോപങ്ങളും അക്രമങ്ങളും അപലപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അതെ, എന്നാൽ അത്യന്താപേക്ഷിതമായ ബോധത്തോടെയും അവയുടെ സഞ്ചിത സ്വാധീനം പോലും കുറവാണ്.

13. anti- jewish rhetoric and violence are decried, to be sure, but with little sense of urgency and even less of their cumulative impact.

14. ഇക്കണോമിക് വർക്ക്‌ഷോപ്പിനായി മനാമ ഇസ്രായേൽ മാധ്യമപ്രവർത്തകർക്ക് ആതിഥേയത്വം വഹിച്ചതിനെ ഗാസയിലെ പലസ്തീൻ ജേണലിസ്റ്റ് യൂണിയൻ സെക്രട്ടറി റാമി അൽഷറാഫി അപലപിച്ചു.

14. rami alshrafi, secretary of the palestinian journalist's syndicate in gaza, decried the hosting by manama of israeli journalists for the economic workshop.

15. ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെന്റ് ആർബിട്രേറ്റർമാരെ "വലിയ പുരുഷന്മാരുടെ" "ചെറുതും രഹസ്യവും ക്ലബ്‌ബിയും" ഗ്രൂപ്പായി അപലപിച്ചിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ ഇന്ന് കൂടുതൽ കൂടുതൽ വനിതാ മദ്ധ്യസ്ഥർ നിക്ഷേപ വ്യവഹാരങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

15. investment arbitrators have been decried as a“small, secret, clubby” group of“grand old men“, but more women arbitrators are appearing in investment arbitrations today.

16. എലിസബത്ത് രാജ്ഞി വംശത്തെക്കുറിച്ച് പരസ്യമായി അഭിപ്രായമൊന്നും പറഞ്ഞില്ല, എന്നാൽ റോബർട്ട് റോഡ്‌സ് ജെയിംസിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ അവർ "വംശീയ വിവേചനം വെറുക്കുകയും" വർണ്ണവിവേചനത്തെ "ഭീകരം" എന്ന് അപലപിക്കുകയും ചെയ്തു.

16. queen elizabeth made no public comments on race, but according to robert rhodes james in private she"abhorred racial discrimination" and decried apartheid as"dreadful".

17. സെലയയെ അട്ടിമറിച്ചതിനെ അദ്ദേഹം ഔദ്യോഗികമായി അപലപിച്ചെങ്കിലും, ഇത് അട്ടിമറിയാണോ അല്ലയോ എന്ന് അദ്ദേഹം തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, ഇത് രാജ്യത്തിന് ഏറ്റവും കൂടുതൽ സഹായം അയയ്ക്കുന്നത് നിർത്താൻ അമേരിക്കയെ നിർബന്ധിതരാക്കും.

17. although it officially decried zelaya's ouster, it equivocated on whether or not it constituted a coup, which would have required the u.s. to stop sending most aid to the country.

18. ഉൽപ്പാദകരും പ്രാദേശിക സർക്കാരുകളും തത്ഫലമായുണ്ടാകുന്ന വിലയിലെ ചാഞ്ചാട്ടത്തെ അപലപിക്കുകയും കൂടുതൽ നിയന്ത്രണത്തിനായി ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തതിന് ശേഷം, എൻറോണിൽ നിന്നും മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്നും ശക്തമായ സമ്മർദ്ദം അത്തരം നിയന്ത്രണത്തെ തടഞ്ഞു.

18. after producers and local governments decried the resultant price volatility and asked for increased regulation, strong lobbying on the part of enron and others prevented such regulation.

19. സെലയയെ പുറത്താക്കിയതിനെ ഒബാമ ഭരണകൂടം ഔദ്യോഗികമായി അപലപിച്ചുവെങ്കിലും, അത് ഒരു അട്ടിമറി നടത്തിയോ ഇല്ലയോ എന്ന് തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു, ഇത് രാജ്യത്തേക്ക് മിക്ക സഹായങ്ങളും അയക്കുന്നത് നിർത്താൻ അമേരിക്കയെ നിർബന്ധിതരാക്കും.

19. although the obama administration officially decried zelaya's ouster, it equivocated on whether or not it constituted a coup, which would have required the u.s. to stop sending most aid to the country.

20. ജൂണിൽ പെൻസിൽവാനിയയിലെ ഒരു ഫാക്ടറിയിൽ സംസാരിക്കവെ, "ഉപജീവനമാർഗ്ഗം എടുത്തുകളഞ്ഞും അവരുടെ കുടുംബങ്ങളെ പോറ്റിക്കൊണ്ടും" അമേരിക്കക്കാരെ ഒറ്റിക്കൊടുത്ത രാഷ്ട്രീയക്കാരെയും ധനസഹായക്കാരെയും അദ്ദേഹം വിമർശിച്ചു.

20. speaking at a factory in pennsylvania in june, he decried politicians and financiers who had betrayed americans by"taking away from the people their means of making a living and supporting their families.".