1. 1716లో, రాయల్ ఓనోఫైల్ చియాంటీ సరిహద్దులను నిర్ణయించాడు మరియు వైన్ ఉత్పత్తిని పర్యవేక్షించడానికి ఒక సంస్థను సృష్టించాడు, ఇది గ్రహం మీద అత్యంత పురాతనమైన వైన్ ప్రాంతంగా మారింది.

1. in 1716, the royal oenophile decreed the boundaries of chianti and established an organization to oversee the production of vino, making this the oldest demarcated wine region on the planet.

2. కాబట్టి నాకు భయపడే వారికి మరియు జకాత్ ఇచ్చేవారికి మరియు మా వచనాలను విశ్వసించే వారికి నేను శాసనం చేస్తాను.

2. so i will decree it for those who fear me and give zakat and those who believe in our verses.

3. అందువల్ల, ఈ డిక్రీని మొదటి [వారి పత్రాలలో] ఒకటిగా స్వీకరించడంలో ఆశ్చర్యం లేదు" అని సోరోకిన్ (రష్యన్ భాషలో) పేర్కొన్నారు.

3. Hence, it should be no surprise that this decree was adopted as one of the first [of their documents],” Sorokin claims (in Russian).

4. ఈ రోజు మిసెరెరే పునరుజ్జీవనోద్యమంలో అత్యంత ప్రజాదరణ పొందిన మరియు రికార్డ్ చేయబడిన ఏర్పాట్లలో ఒకటిగా పరిగణించబడుతున్నప్పటికీ, పాపల్ డిక్రీ కారణంగా చాలా సంవత్సరాలు, ఎవరైనా దానిని వినాలనుకుంటే, మేము వాటికన్‌కు వెళ్లవలసి ఉంటుంది.

4. although today miserere is regarded as one of the most popular and oft recorded arrangements of the late renaissance era, for many years, due to papal decree, if one wanted to hear it, one had to go to the vatican.

5. సామరస్య శాసనాలు

5. conciliar decrees

6. ఇదిగో నా డిక్రీ.

6. here's my decree.

7. సెనేట్ యొక్క రద్దు చేయని డిక్రీ

7. an unrepealed decree of the senate

8. వారు అల్లాహ్ యొక్క శాసనాన్ని మార్చాలనుకుంటున్నారు.

8. they wish to change allah's decree.

9. ఈ రెండు శాసనాలను నేనే రాశాను.

9. i wrote these two decrees by myself.

10. నా శాసనాన్ని ఎవరూ ఉల్లంఘించలేరు;

10. no one is allowed to offend my decree;

11. ఈ డిక్రీ అందరికీ ఉద్దేశించబడింది.

11. this decree is directed at all people.

12. డిక్రీ సమావేశ స్వేచ్ఛకు హామీ ఇస్తుంది

12. the decree guaranteed freedom of assembly

13. ఈ డిక్రీకి అన్ని పార్టీలు తమ సమ్మతిని తెలియజేశాయి.

13. to this decree all parties filed assents.

14. దేశాలకు వ్యతిరేకంగా దేవుని శాసనం ఏమిటి?

14. what is god's decree against the nations?

15. మీరు ఇహలోక జీవితానికి మాత్రమే డిక్రీ చేయవచ్చు.

15. you can only decree for this worldly life.

16. ఇది దేవుని ప్రజా పరిపాలనా శాసనం.

16. this is god's public administrative decree.

17. ఫ్రీలాన్స్ బానిస వ్యాపారులు అతని డిక్రీని పట్టించుకోలేదు.

17. Freelance slave traders ignored his decree.

18. రాయల్ డిక్రీ-లా 2/1985 మిశ్రమ ఫలితాలను కలిగి ఉంది.

18. Royal Decree-Law 2/1985 has had mixed results.

19. అతను రాష్ట్రపతి ఉత్తర్వులను జారీ చేయడాన్ని ఇష్టపడ్డాడు.

19. he really loved to issue presidential decrees.

20. రాచరిక శాసనం ద్వారా అగ్రబాహ్‌ను నియంత్రించే చట్టాలు.

20. the governing laws of agrabah by royal decree.