1. ਨੇਕ ਜਨੂੰਨ" ਦੇਣਦਾਰ.

1. noble obsession“ debtors.

2. ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੇ ਰਿਣੀ ਹਾਂ।

2. we are debtors to ourselves.

3. ਦੇਣਦਾਰ ਅਕਸਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

3. often they are left by debtors.

4. ਵਪਾਰਕ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਲੈਣਦਾਰ;

4. trade debtors and trade creditors;

5. ਕੀ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕਰਜ਼ਦਾਰਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਕੀਤਾ ਹੈ?

5. Have we done the same to our debtors?

6. ਕੀ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ 500-ਪੈਂਸ ਦੇ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ?

6. Have we not here many 500-pence debtors?

7. ਅਮਰੀਕਾ ਨੇ 16 ਕਰਜ਼ਦਾਰਾਂ ਤੋਂ ਭੁਗਤਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।

7. The US received payments from 16 debtors.

8. ਕਰਜ਼ਦਾਰ, ਗਾਹਕ ਜਾਂ ਬੈਂਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

8. debtors, customers, or banks you can trust.

9. ਕੁਦਰਤੀ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਵਜੋਂ ਬਾਹਰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

9. Natural persons as debtors must be excluded.

10. ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਦੇ ਹਰ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ।

10. So he called in each of his master’s debtors.

11. ਕਰਜ਼ਦਾਰਾਂ ਨੇ ਤੈਅ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ।

11. the debtors determined that they should make.

12. ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਦੇ ਹਰ ਇੱਕ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ.

12. And he called every one of his lord's debtors.

13. ਕੁਝ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਕਈ ਵਾਰੀ ਸਾਰੇ ਇੱਕ ਚਮਤਕਾਰ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਨ.

13. Some debtors sometimes all hope for a miracle.

14. ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਦੇ ਹਰ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ।

14. so he called for each of his master's debtors.

15. ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਦੇ ਹਰ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ।

15. so he summoned each one of his master's debtors.

16. ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਦੇ ਹਰ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ।

16. so he called in each one of his master's debtors.

17. ਕੁਝ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ: "ਮੈਂ ਰੋਂਦਾ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਚੁੱਪਚਾਪ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ."

17. Some debtors say: "I do not cry and live quietly."

18. ਲੈਣਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਕਰਜ਼ਦਾਰਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ।

18. the creditors no longer have to chase the debtors.

19. “'ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਖੁਸ਼ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਹਨ।

19. “’It pleased them indeed, and they are their debtors.

20. 10 ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ‘ਕਰਜ਼ਦਾਰ’ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਮਾਫ਼ੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

20. 10 So we are ‘debtors’ to God and need his forgiveness.