1. ಉದಾತ್ತ ಗೀಳು" ಸಾಲಗಾರರು.

1. noble obsession“ debtors.

2. ನಮಗೆ ನಾವೇ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.

2. we are debtors to ourselves.

3. ಸಾಲಗಾರರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

3. often they are left by debtors.

4. ವ್ಯಾಪಾರ ಸಾಲಗಾರರು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಸಾಲಗಾರರು;

4. trade debtors and trade creditors;

5. ನಮ್ಮ ಸಾಲಗಾರರಿಗೆ ನಾವು ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆಯೇ?

5. Have we done the same to our debtors?

6. ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಅನೇಕ 500-ಪೆನ್ಸ್ ಸಾಲಗಾರರಲ್ಲವೇ?

6. Have we not here many 500-pence debtors?

7. US 16 ಸಾಲಗಾರರಿಂದ ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ.

7. The US received payments from 16 debtors.

8. ನೀವು ನಂಬಬಹುದಾದ ಸಾಲಗಾರರು, ಗ್ರಾಹಕರು ಅಥವಾ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳು.

8. debtors, customers, or banks you can trust.

9. ಸಾಲಗಾರರಂತೆ ನೈಸರ್ಗಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊರಗಿಡಬೇಕು.

9. Natural persons as debtors must be excluded.

10. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಯಜಮಾನನ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸಾಲಗಾರರನ್ನು ಕರೆದನು.

10. So he called in each of his master’s debtors.

11. ಸಾಲಗಾರರು ಅವರು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.

11. the debtors determined that they should make.

12. ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಯಜಮಾನನ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸಾಲಗಾರರನ್ನು ಕರೆದನು.

12. And he called every one of his lord's debtors.

13. ಕೆಲವು ಸಾಲಗಾರರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪವಾಡಕ್ಕಾಗಿ ಆಶಿಸುತ್ತಾರೆ.

13. Some debtors sometimes all hope for a miracle.

14. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಯಜಮಾನನ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸಾಲಗಾರರನ್ನು ಕರೆದನು.

14. so he called for each of his master's debtors.

15. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಯಜಮಾನನ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸಾಲಗಾರರನ್ನು ಕರೆದನು.

15. so he summoned each one of his master's debtors.

16. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಯಜಮಾನನ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸಾಲಗಾರರನ್ನು ಕರೆದನು.

16. so he called in each one of his master's debtors.

17. ಕೆಲವು ಸಾಲಗಾರರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: "ನಾನು ಅಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ."

17. Some debtors say: "I do not cry and live quietly."

18. ಸಾಲಗಾರರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಾಲಗಾರರನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

18. the creditors no longer have to chase the debtors.

19. "'ಇದು ಅವರಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವರು ಅವರ ಸಾಲಗಾರರು.

19. “’It pleased them indeed, and they are their debtors.

20. 10 ಆದುದರಿಂದ ನಾವು ದೇವರಿಗೆ ‘ಋಣಿಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ’ ಮತ್ತು ಆತನ ಕ್ಷಮೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

20. 10 So we are ‘debtors’ to God and need his forgiveness.