1. മാന്യമായ അഭിനിവേശം" കടക്കാർ.

1. noble obsession“ debtors.

2. നാം നമ്മോടുതന്നെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

2. we are debtors to ourselves.

3. കടക്കാർ പലപ്പോഴും അവരെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

3. often they are left by debtors.

4. വ്യാപാര കടക്കാരും വ്യാപാര കടക്കാരും;

4. trade debtors and trade creditors;

5. നമ്മുടെ കടക്കാരോടും നമ്മൾ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

5. Have we done the same to our debtors?

6. 500 പെൻസ് കടക്കാർ ഇവിടെ ഇല്ലേ?

6. Have we not here many 500-pence debtors?

7. 16 കടക്കാരിൽ നിന്ന് യുഎസിന് പണം ലഭിച്ചു.

7. The US received payments from 16 debtors.

8. നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന കടക്കാർ, ഉപഭോക്താക്കൾ അല്ലെങ്കിൽ ബാങ്കുകൾ.

8. debtors, customers, or banks you can trust.

9. കടക്കാരായി സ്വാഭാവിക വ്യക്തികളെ ഒഴിവാക്കണം.

9. Natural persons as debtors must be excluded.

10. അങ്ങനെ അവൻ തന്റെ യജമാനന്റെ ഓരോ കടക്കാരെയും വിളിച്ചു.

10. So he called in each of his master’s debtors.

11. കടക്കാർ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിശ്ചയിച്ചു.

11. the debtors determined that they should make.

12. അവൻ തന്റെ യജമാനന്റെ കടക്കാരെ ഒക്കെയും വിളിച്ചു.

12. And he called every one of his lord's debtors.

13. ചില കടക്കാർ ചിലപ്പോൾ ഒരു അത്ഭുതം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

13. Some debtors sometimes all hope for a miracle.

14. അങ്ങനെ അവൻ തന്റെ യജമാനന്റെ ഓരോ കടക്കാരെയും വിളിച്ചു.

14. so he called for each of his master's debtors.

15. അങ്ങനെ അവൻ തന്റെ യജമാനന്റെ ഓരോ കടക്കാരെയും വിളിച്ചു.

15. so he summoned each one of his master's debtors.

16. അങ്ങനെ അവൻ തന്റെ യജമാനന്റെ ഓരോ കടക്കാരെയും വിളിച്ചു.

16. so he called in each one of his master's debtors.

17. ചില കടക്കാർ പറയുന്നു: "ഞാൻ കരയുന്നില്ല, ശാന്തമായി ജീവിക്കുന്നു."

17. Some debtors say: "I do not cry and live quietly."

18. കടക്കാർക്ക് ഇനി കടക്കാരുടെ പിന്നാലെ ഓടേണ്ടതില്ല.

18. the creditors no longer have to chase the debtors.

19. "'ഇത് അവർക്ക് ശരിക്കും സന്തോഷമായി, അവർ അവരുടെ കടക്കാരാണ്.

19. “’It pleased them indeed, and they are their debtors.

20. 10 അതുകൊണ്ട് നാം ദൈവത്തോട് ‘കടക്കാരാണ്’, അവന്റെ ക്ഷമ ആവശ്യമാണ്.

20. 10 So we are ‘debtors’ to God and need his forgiveness.