1. کیا میں سست رہوں گا؟

1. i'd be a deadbeat?

2. میں نے ایک سست والد کے طور پر شروعات نہیں کی۔

2. i didn't start off a deadbeat dad.

3. سست بھائی نے پھر فون کیا۔

3. deadbeat brother is calling again.

4. شاید اس کی وجہ یہ ہے کہ آپ سست ہیں۔

4. it may be because you're a deadbeat.

5. میں اس بوم کو دوبارہ جیتنے نہیں دے سکتا۔

5. i just can't let that deadbeat win again.

6. اپنے آپ کو کھو، کاہلی! جلد ہی گرجا گھر میں ملیں گے!

6. get lost, you deadbeat! see you in church!

7. گھومنے والوں کی ایک قوم جس کو زیادہ محنت کرنی چاہیے۔

7. a nation of deadbeats who must work harder

8. اگر آپ کا بوائے فرینڈ سست ہے تو اسے چھوڑ دو۔

8. if your boyfriend is a deadbeat, leave him.

9. بین کے علاوہ، وہ تین سابق ٹرامپ ​​کی عادی ہے۔

9. besides ben, she's on the hook for three deadbeat exes.

10. یا ہاں کہو، صرف گاہک کو دریافت کرنا ہی ایک ڈیڈ بیٹ ہے۔

10. Or say yes, only to discover the customer is a deadbeat.

11. ہم Deadbeat Dad Trackers نامی تنظیم کے ساتھ ہیں۔

11. we're with an organization called deadbeat dad trackers.

12. اپنے دوستوں کے سامنے خود کو شرمندہ کرنا، جیسے میں سست تھا۔

12. embarrassing me in front of my friends, like i'm a deadbeat.

13. وہ ایک شرابی آوارہ ہوسکتا ہے، لیکن اس نے آپ کو سب سے بڑا تحفہ دیا۔

13. he might be a drunk deadbeat, but he gave you the ultimate gift.

14. اور وہاں مجھے تمہاری سست گدی پر ترس آنے لگا تھا۔

14. and here i was just starting to feel sorry for your deadbeat ass.

15. وہ ایک سست شرابی ہے جو زندہ رہنے کے لیے اسکیموں اور چوریوں پر انحصار کرتا ہے۔

15. he is a deadbeat alcoholic who relies on schemes and stealing to survive.

16. تو کیا ٹیکس نے 75 کو برقرار رکھا یا وہ اپنے خاندان کے باقی لوگوں کی طرح سست ہے؟

16. so, did tex have the 75 squirreled away, or is he a deadbeat like the rest of his family?

17. اور صرف کک کے لیے، آپ ڈیڈ بیٹ بوائے فرینڈ ٹیسٹ کو اپنے موجودہ نچوڑ پر کیوں نہیں لگاتے اور دیکھیں کہ وہ کیسے کرتا ہے۔

17. And just for kicks, why don’t you apply the Deadbeat Boyfriend Test to your current squeeze and see how he does.

18. یہ خبر کہ مسولینی ایک بگمسٹ تھا اور ایک کاہل باپ اس کے دور حکومت کے اوائل میں اسے معزول کرنے کے لیے کافی تھا، جب اس کے دشمن اب بھی اتنے مضبوط تھے کہ اگر وہ مل کر کام کریں تو اسے اقتدار سے ہٹا سکتے۔

18. the news that mussolini was a bigamist and a deadbeat dad might well have been enough to topple him in the early days of his rule, when his enemies were still strong enough to drive him from power if they acted together.