1. ഞാൻ മടിയനാകുമോ?

1. i'd be a deadbeat?

2. മടിയനായ ഒരു അച്ഛനായിട്ടല്ല ഞാൻ തുടങ്ങിയത്.

2. i didn't start off a deadbeat dad.

3. മടിയനായ സഹോദരൻ വീണ്ടും വിളിക്കുന്നു.

3. deadbeat brother is calling again.

4. മടിയനായതുകൊണ്ടാവാം.

4. it may be because you're a deadbeat.

5. ആ ബമ്മിനെ വീണ്ടും ജയിക്കാൻ എനിക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല.

5. i just can't let that deadbeat win again.

6. സ്വയം നഷ്ടപ്പെടുക, മടിയൻ! ഉടൻ പള്ളിയിൽ കാണാം!

6. get lost, you deadbeat! see you in church!

7. അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവരുടെ ഒരു രാഷ്ട്രം, അവർ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം

7. a nation of deadbeats who must work harder

8. നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ മടിയനാണെങ്കിൽ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുക.

8. if your boyfriend is a deadbeat, leave him.

9. ബെന്നിനെ കൂടാതെ, അവൾ മൂന്ന് മുൻ ചവിട്ടുപടികൾക്കും അടിമയാണ്.

9. besides ben, she's on the hook for three deadbeat exes.

10. അല്ലെങ്കിൽ അതെ എന്ന് പറയുക, ഉപഭോക്താവിനെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മാത്രം.

10. Or say yes, only to discover the customer is a deadbeat.

11. ഞങ്ങൾ Deadbeat Dad Trackers എന്ന സംഘടനയ്‌ക്കൊപ്പമാണ്.

11. we're with an organization called deadbeat dad trackers.

12. ഞാൻ മടിയനെപ്പോലെ എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ മുന്നിൽ എന്നെത്തന്നെ ലജ്ജിപ്പിച്ചു.

12. embarrassing me in front of my friends, like i'm a deadbeat.

13. അവൻ ഒരു മദ്യപൻ ആയിരിക്കാം, പക്ഷേ അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും വലിയ സമ്മാനം നൽകി.

13. he might be a drunk deadbeat, but he gave you the ultimate gift.

14. അവിടെ വെച്ച് ഞാൻ നിന്റെ മടിയനായ കഴുതയോട് സഹതപിക്കാൻ തുടങ്ങി.

14. and here i was just starting to feel sorry for your deadbeat ass.

15. അവൻ അതിജീവനത്തിനായി തന്ത്രങ്ങളെയും മോഷണത്തെയും ആശ്രയിക്കുന്ന അലസമായ മദ്യപാനിയാണ്.

15. he is a deadbeat alcoholic who relies on schemes and stealing to survive.

16. അപ്പോൾ ടെക്‌സ് 75-നെ നിലനിർത്തിയോ അതോ തന്റെ കുടുംബത്തിലെ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ മടിയനാണോ?

16. so, did tex have the 75 squirreled away, or is he a deadbeat like the rest of his family?

17. കിക്കുകൾക്കായി, നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ സ്‌ക്യൂസിലേക്ക് ഡെഡ്‌ബീറ്റ് ബോയ്‌ഫ്രണ്ട് ടെസ്റ്റ് എന്തുകൊണ്ട് പ്രയോഗിച്ചുകൂടാ, അവൻ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് കാണുക.

17. And just for kicks, why don’t you apply the Deadbeat Boyfriend Test to your current squeeze and see how he does.

18. മുസ്സോളിനി ഒരു മഹാവാദിയും അലസനായ പിതാവുമാണെന്ന വാർത്ത അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭരണത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ അദ്ദേഹത്തെ അട്ടിമറിക്കാൻ പര്യാപ്തമായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശത്രുക്കൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചാൽ അദ്ദേഹത്തെ അധികാരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ശക്തരായിരുന്നു.

18. the news that mussolini was a bigamist and a deadbeat dad might well have been enough to topple him in the early days of his rule, when his enemies were still strong enough to drive him from power if they acted together.