1. நான் சோம்பேறியாக இருப்பேனா?

1. i'd be a deadbeat?

2. நான் ஒரு சோம்பேறி அப்பாவாக ஆரம்பிக்கவில்லை.

2. i didn't start off a deadbeat dad.

3. சோம்பேறி தம்பி மீண்டும் அழைக்கிறான்.

3. deadbeat brother is calling again.

4. ஒருவேளை நீங்கள் சோம்பேறியாக இருப்பதால் இருக்கலாம்.

4. it may be because you're a deadbeat.

5. அந்த பம்பை மீண்டும் ஜெயிக்க என்னால் அனுமதிக்க முடியாது.

5. i just can't let that deadbeat win again.

6. சோம்பேறியே, உன்னையே இழந்துவிடு! விரைவில் தேவாலயத்தில் சந்திப்போம்!

6. get lost, you deadbeat! see you in church!

7. அலைந்து திரிபவர்களின் தேசம், அவர்கள் கடினமாக உழைக்க வேண்டும்

7. a nation of deadbeats who must work harder

8. உன் காதலன் சோம்பேறியாக இருந்தால் அவனை விட்டுவிடு.

8. if your boyfriend is a deadbeat, leave him.

9. பென்னைத் தவிர, அவள் மூன்று முன்னாள் நாடோடிகளுக்கு அடிமையானாள்.

9. besides ben, she's on the hook for three deadbeat exes.

10. அல்லது ஆம் என்று சொல்லுங்கள், வாடிக்கையாளரைக் கண்டறிவது மட்டுமே ஒரு டெட்பீட்.

10. Or say yes, only to discover the customer is a deadbeat.

11. நாங்கள் Deadbeat Dad Trackers என்ற அமைப்பில் இருக்கிறோம்.

11. we're with an organization called deadbeat dad trackers.

12. நான் சோம்பேறி போல, என் நண்பர்களுக்கு முன்னால் என்னை நானே வெட்கப்படுத்தினேன்.

12. embarrassing me in front of my friends, like i'm a deadbeat.

13. அவர் குடிகார நாடோடியாக இருக்கலாம், ஆனால் அவர் உங்களுக்கு மிகப்பெரிய பரிசை வழங்கினார்.

13. he might be a drunk deadbeat, but he gave you the ultimate gift.

14. அங்கு நான் உங்கள் சோம்பேறி கழுதை மீது பரிதாபப்பட ஆரம்பித்தேன்.

14. and here i was just starting to feel sorry for your deadbeat ass.

15. அவர் ஒரு சோம்பேறி குடிகாரர், அவர் பிழைப்பதற்காக திட்டங்களையும் திருட்டையும் நம்பியிருக்கிறார்.

15. he is a deadbeat alcoholic who relies on schemes and stealing to survive.

16. அப்படியானால் டெக்ஸ் 75ஐ வைத்துக்கொண்டாரா அல்லது அவர் தனது குடும்பத்தில் உள்ள மற்றவர்களைப் போல் சோம்பேறியா?

16. so, did tex have the 75 squirreled away, or is he a deadbeat like the rest of his family?

17. உதைகளுக்காக, டெட்பீட் பாய்பிரண்ட் டெஸ்டை உங்கள் தற்போதைய அழுத்தத்திற்கு ஏன் பயன்படுத்தக்கூடாது, அவர் எப்படி செய்கிறார் என்று பாருங்கள்.

17. And just for kicks, why don’t you apply the Deadbeat Boyfriend Test to your current squeeze and see how he does.

18. முசோலினி ஒரு பெரியாமிஸ்ட் மற்றும் ஒரு சோம்பேறி தந்தை என்ற செய்தி அவரது ஆட்சியின் தொடக்கத்தில் அவரை வீழ்த்த போதுமானதாக இருந்திருக்கலாம், அவருடைய எதிரிகள் ஒன்றாக செயல்பட்டால் அவரை அதிகாரத்திலிருந்து அகற்றும் அளவுக்கு இன்னும் பலமாக இருந்தனர்.

18. the news that mussolini was a bigamist and a deadbeat dad might well have been enough to topple him in the early days of his rule, when his enemies were still strong enough to drive him from power if they acted together.