1. बरं, कारण सुप्रसिद्ध डब्यांच्या गटाला वाटलं की आपल्या देशाच्या राजधानीला राष्ट्रीय मनोरंजनात मताधिकार नाही हे लाजिरवाणं वाटत होतं, जसे ग्रीन रुमच्या जाळ्यातून बाहेर पडलेल्या एखाद्याला वाटले की ते नुकसान आहे.

1. well, because a coterie of well-known puddlers thought that it was disgraceful that our nation's capital didn't have a franchise in the national pastime, as though anybody outside of a network green room thought that was any kind of a loss.

2. गाणे गाण्यासाठी अल्बमवर क्लिक करा.

2. coterie album sing a song.

3. क्लिक अल्बम शूटिंग स्टार.

3. coterie album shooting star.

4. मित्र आणि सल्लागारांचा समूह

4. a coterie of friends and advisers

5. या वर्षाच्या सुरुवातीला सिब्बल यांनी सोनियांच्या गटावर जाहीर टीका केली होती.

5. earlier this year, sibal had publicly lambasted the sonia coterie.

6. तुमच्या कॅबलने माझे वडील, माझी बहीण आणि मी गट पकडण्याचा प्रयत्न केल्याचा आरोपही केला!

6. your coterie have also accused my father, my sister and myself of trying to capture the party!

7. तिची संसद आणि पंतप्रधान हे खर्‍या सत्तेच्या दलालांचे मोर्चे आहेत, उच्चभ्रू नोकरशहांचा समूह आहे

7. its parliament and prime minister are fronts for the real power brokers, a coterie of elite bureaucrats

8. आणि या बहुसंख्य मंत्रिमंडळाला संसद विसर्जित करण्याचा अधिकार असल्याने ते सत्ताधारी गट बनले.

8. and since this majority-only cabinet had the power to dissolve the parliament, it became a ruling coterie.

9. त्याने आपल्या गटात आणखी एक भीती निर्माण केली: ते कधीही परदेशात पोहोचणार नाहीत ही भावना.

9. it has also aroused another fear in her coterie- the foreboding that they will never make it to a foreign country.

10. गेल्या नोव्हेंबरमध्ये त्यांनी पक्षाच्या अध्यक्षपदाची निवडणूक सोनियांच्या विरोधात लढवली होती, परंतु सत्ताधारी टोळक्याने त्यांची संख्या कमी झाली होती.

10. he contested the party election for presidentship against sonia in november last but was miserably outmanoeuvred and outnumbered by the ruling coterie.

11. 1971 मध्ये जनरल लेफ्टनंट गुल हसन, चीफ ऑफ जनरल स्टाफ, याह्या खानच्या वर्तुळापासून दूर गेले आणि झुल्फिकार अली भुट्टो यांना बसवण्यात महत्त्वपूर्ण भूमिका बजावली.

11. in 1971, lt- general gul hassan, chief of general staff, broke away from the yahya khan coterie and was instrumental in installing zulfikar ali bhutto.

12. मला आता समजले आहे की या सर्व लहानशा कॉटेरींनी शाळेचा एक तृतीयांश भाग स्वीकारला नाही, परंतु सुझान डेलाजने त्यापैकी एक किंवा अधिक प्रवेश केला होता की नाही हे मला माहित नाही.

12. I now realize that all these little coteries embraced no more than a third of the school, but whether Suzanne Delage had entry to one or more of them I do not know.

13. चार्ल्स मॅनसन यांचे ११ नोव्हेंबर रोजी निधन झाले. 19, 1960 च्या उत्तरार्धात अनेक हत्यांचा समावेश असलेल्या पुरुष आणि स्त्रियांच्या गटाला त्याची बोली लावण्याचे आमिष दाखवले.

13. charles manson, who died nov. 19, famously attracted a coterie of men and women to do his bidding, which included committing a string of murders in the late 1960s.

14. चार्ल्स मॅनसन यांचे ११ नोव्हेंबर रोजी निधन झाले. 19, 1960 च्या उत्तरार्धात अनेक हत्यांचा समावेश असलेल्या पुरुष आणि स्त्रियांच्या गटाला त्याची बोली लावण्याचे आमिष दाखवले.

14. charles manson, who died nov. 19, famously attracted a coterie of men and women to do his bidding, which included committing a string of murders in the late-1960s.

15. भारतात, oligarchs (पक्षाचे बॉस, पंतप्रधान आणि मंत्रिमंडळातील सदस्यांचा समूह) ची भीती इतकी मोठी आहे कारण आपली व्यवस्था प्रातिनिधिक सरकारच्या सर्व पाया नाकारते.

15. in india, fear of oligarchs- party bosses, the pm and a coterie of cabinet members- is so great because our system denies all the basics of representative government.

16. 19 नोव्हेंबर रोजी मरण पावलेल्या चार्ल्स मॅन्सनने पुरुष आणि स्त्रियांच्या गटाला आपली बोली लावण्याचे आमिष दाखवले, ज्यामध्ये 1960 च्या दशकाच्या उत्तरार्धात अनेक हत्यांचा समावेश होता.

16. charles manson, who died november 19, famously attracted a coterie of men and women to do his bidding, which included committing a string of murders in the late-1960s.

17. एका दयनीय मार्चच्या सकाळी, घाणेरड्या बर्फाचे एक पाय झाकलेले बर्फाचे चादर असलेल्या, शहरी शिकागोच्या शेतकर्‍यांचा एक गट शर्टच्या बाही आणि स्नीकर्समध्ये परिश्रम करतो, त्यांची नखं स्वच्छ दिसतात.

17. on a miserable march morning, with a sparkling layer of ice glazing a foot of filthy snow, a coterie of chicago's urban farmers toils in shirtsleeves and sneakers, their fingernails conspicuously clean.

18. सामान्य मलयांचे जीवन नजीब गटाच्या उधळपट्टीच्या अगदी विरुद्ध होते, ज्यात फर्स्ट लेडी रोसमह मन्सोर यांचा समावेश होता, ज्यांना तिच्या पतीप्रमाणेच निवडणुकीनंतर देश सोडण्यास बंदी घालण्यात आली होती.

18. the lives of ordinary malaysians stood in stark contrast to the extravagances of najib's coterie, including first lady rosmah mansor who, like her husband, was barred from leaving the country following the elections.