1. ঠিক আছে, কারণ সুপরিচিত পুডলের একটি চক্র ভেবেছিল যে আমাদের দেশের রাজধানীতে জাতীয় বিনোদনে একটি ফ্র্যাঞ্চাইজি না থাকাটা বিব্রতকর ছিল, যেমন গ্রিন রুম নেটের বাইরের কেউ ভেবেছিল এটি একটি ক্ষতি।

1. well, because a coterie of well-known puddlers thought that it was disgraceful that our nation's capital didn't have a franchise in the national pastime, as though anybody outside of a network green room thought that was any kind of a loss.

2. অ্যালবামে ক্লিক করে একটি গান গাও।

2. coterie album sing a song.

3. ক্লিক অ্যালবাম শুটিং তারকা.

3. coterie album shooting star.

4. বন্ধু এবং উপদেষ্টাদের একটি চক্র

4. a coterie of friends and advisers

5. এই বছরের শুরুতে, সিবাল প্রকাশ্যে সোনিয়ার চক্রের সমালোচনা করেছিলেন।

5. earlier this year, sibal had publicly lambasted the sonia coterie.

6. আপনার ক্যাবলও আমার বাবা, আমার বোন এবং আমি গ্রুপকে ধরার চেষ্টা করার অভিযোগ এনেছি!

6. your coterie have also accused my father, my sister and myself of trying to capture the party!

7. এর পার্লামেন্ট এবং প্রধানমন্ত্রী হল প্রকৃত ক্ষমতার দালালদের ফ্রন্ট, অভিজাত আমলাদের একটি চক্র

7. its parliament and prime minister are fronts for the real power brokers, a coterie of elite bureaucrats

8. এবং যেহেতু এই সংখ্যাগরিষ্ঠ মন্ত্রিসভা সংসদ ভেঙে দেওয়ার ক্ষমতা রাখে, তাই এটি একটি শাসক চক্রে পরিণত হয়।

8. and since this majority-only cabinet had the power to dissolve the parliament, it became a ruling coterie.

9. তিনি তার চক্রের মধ্যে আরেকটি ভয়ও জাগিয়েছিলেন: এই অনুভূতি যে তারা কখনই বিদেশী ভূমিতে পৌঁছাবে না।

9. it has also aroused another fear in her coterie- the foreboding that they will never make it to a foreign country.

10. তিনি গত নভেম্বরে সোনিয়ার বিরুদ্ধে দলের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছিলেন, কিন্তু ক্ষমতাসীন ক্যাবলের দ্বারা শোচনীয়ভাবে এবং সংখ্যায় ছাড়িয়ে গিয়েছিলেন।

10. he contested the party election for presidentship against sonia in november last but was miserably outmanoeuvred and outnumbered by the ruling coterie.

11. 1971 সালে, জেনারেল লেফটেন্যান্ট গুল হাসান, চিফ অফ জেনারেল স্টাফ, ইয়াহিয়া খানের বৃত্ত থেকে বিচ্ছিন্ন হয়েছিলেন এবং জুলফিকার আলী ভুট্টোকে বসাতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন।

11. in 1971, lt- general gul hassan, chief of general staff, broke away from the yahya khan coterie and was instrumental in installing zulfikar ali bhutto.

12. আমি এখন বুঝতে পারি যে এই সমস্ত ছোট ছোট কোটরিগুলি স্কুলের এক তৃতীয়াংশের বেশি আলিঙ্গন করেনি, তবে সুজান ডেলেজের তাদের মধ্যে একটি বা একাধিক প্রবেশিকা ছিল কিনা আমি জানি না।

12. I now realize that all these little coteries embraced no more than a third of the school, but whether Suzanne Delage had entry to one or more of them I do not know.

13. চার্লস ম্যানসন, 11 নভেম্বর মারা যান। 19, পুরুষ ও মহিলাদের একটি দলকে তার বিডিং করার জন্য প্রলুব্ধ করেছিল, যার মধ্যে 1960 এর দশকের শেষের দিকে একাধিক হত্যাকাণ্ড অন্তর্ভুক্ত ছিল।

13. charles manson, who died nov. 19, famously attracted a coterie of men and women to do his bidding, which included committing a string of murders in the late 1960s.

14. চার্লস ম্যানসন, 11 নভেম্বর মারা যান। 19, পুরুষ ও মহিলাদের একটি দলকে তার বিডিং করার জন্য প্রলুব্ধ করেছিল, যার মধ্যে 1960 এর দশকের শেষের দিকে একাধিক হত্যাকাণ্ড অন্তর্ভুক্ত ছিল।

14. charles manson, who died nov. 19, famously attracted a coterie of men and women to do his bidding, which included committing a string of murders in the late-1960s.

15. ভারতে, অলিগার্চদের ভয় (পার্টি কর্তা, প্রধানমন্ত্রী এবং মন্ত্রিসভার সদস্যদের একটি চক্র) এত বড় কারণ আমাদের সিস্টেম প্রতিনিধিত্বমূলক সরকারের সমস্ত ভিত্তিকে অস্বীকার করে।

15. in india, fear of oligarchs- party bosses, the pm and a coterie of cabinet members- is so great because our system denies all the basics of representative government.

16. চার্লস ম্যানসন, যিনি 19 নভেম্বর মারা যান, একদল পুরুষ ও মহিলাদেরকে তার বিডিং করতে প্রলুব্ধ করেছিলেন, যার মধ্যে 1960 এর দশকের শেষের দিকে একাধিক হত্যাকাণ্ড অন্তর্ভুক্ত ছিল।

16. charles manson, who died november 19, famously attracted a coterie of men and women to do his bidding, which included committing a string of murders in the late-1960s.

17. এক দুঃসহ মার্চের সকালে, নোংরা বরফের এক পা ঢেকে বরফের চকচকে চাদর নিয়ে, শিকাগোর শহুরে কৃষকদের একটি দল শার্টের হাতা এবং কেডস পরে পরিশ্রম করছে, তাদের নখ দৃশ্যত পরিষ্কার।

17. on a miserable march morning, with a sparkling layer of ice glazing a foot of filthy snow, a coterie of chicago's urban farmers toils in shirtsleeves and sneakers, their fingernails conspicuously clean.

18. সাধারণ মালয়দের জীবন নাজিব চক্রের বাড়াবাড়ির বিপরীতে দাঁড়িয়েছিল, যার মধ্যে ফার্স্ট লেডি রোসমাহ মানসরও ছিলেন, যিনি তার স্বামীর মতো নির্বাচনের পরে দেশ ত্যাগে নিষিদ্ধ ছিলেন।

18. the lives of ordinary malaysians stood in stark contrast to the extravagances of najib's coterie, including first lady rosmah mansor who, like her husband, was barred from leaving the country following the elections.