Copyist Meaning In Tamil

1. எனவே, நகல் எழுதுபவர்கள் எளிமையான எழுத்து வடிவங்களைத் தேர்ந்தெடுப்பார்கள்.

1. copyists would therefore choose simpler writing styles.

2. முதல் இயக்கத்தின் முடிவு நகலெடுப்பவரின் கைகளில் உள்ளது

2. the end of the first movement is in the hand of a copyist

3. நகலெடுப்பவர்களும் மொழிபெயர்ப்பாளர்களும் மனிதர்கள், அவர்கள் தவறு செய்கிறார்கள்.

3. copyists and translators are human beings, and they make mistakes.

4. உற்பத்தித்திறனைப் பொறுத்தவரை, ஒட்டோமான் நகலெடுப்பாளர்கள் சிறந்த உதாரணம்.

4. in terms of productivity, the ottoman copyists provide the best example.

5. மனிதர்கள் பரிபூரணமாக இல்லாததால், நகலெடுப்பவர்களின் பிழைகள் பைபிள் உரையை கணிசமாக மாற்றியதா?

5. since humans are not perfect, did copyists' mistakes substantially change the bible text?

6. பைபிளை நமக்காகக் கவனமாகப் பாதுகாக்க எண்ணற்ற நகல் எடுத்தவர்களின் முயற்சிகளுக்கு என்ன நேர்ந்தது?”

6. What happened to the efforts of myriads of copyists to carefully preserve for us the Bible?”

7. அவர்கள் கோவிலில் அல்லது நிர்வாக அலுவலகத்தில் எழுத்தர்களாக அல்லது நகல் எழுதுபவர்களாக பணியாற்றியிருக்கலாம்.

7. they may have served as scribes or copyists at the temple or in some administrative capacity.

8. அவர் எனக்கு உறுதியளித்தபடி நகலெடுப்பவர் தயாராக இருந்தால், 9 ஆம் தேதி பாஸ்டெலூப் மூலம் கச்சேரி நடத்தப்படும்.

8. If the copyist is ready, as he has promised me, the concerto will be played by Pasdeloup on the 9th.

9. ஃபாஸ்ட் அச்சிடப்பட்ட பைபிள்களை அவற்றின் சாதாரண விலையில் ஐந்தில் ஒரு பங்குக்கு விற்றது, இது தொழில்முறை நகலெடுப்பாளர்களிடையே பீதியை ஏற்படுத்தியது.

9. Fust sold printed Bibles in Paris at one fifth their normal price, causing panic among professional copyists.

10. ஆனால் முந்தைய நகலெடுப்பாளர்கள் உரையை மாற்றியமைத்தபோது, ​​மசோரேட்டுகள் ஏன் உரையை மாற்றாமல் கவனமாக இருந்தார்கள்?

10. but why did the masoretes take such extreme care not to alter the text when previous copyists had altered it?

11. இருப்பினும், சில சமயங்களில், கடவுளுடைய வார்த்தையின் மீதான அன்பைத் தவிர வேறு பரிசீலனைகள் நகலெடுப்பவர்கள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் வேலையை பாதித்தன.

11. at times, however, considerations other than love for god's word influenced the work of copyists and translators.

12. காசியோடோரஸின் காலத்திலிருந்தே, நகல் எழுதுபவர்களும் அச்சுப்பொறிகளும் ஒரு தொகுதி பைபிள்களின் தயாரிப்பை அதிகளவில் விரும்பினர்.

12. from the time of cassiodorus, copyists and printers have increasingly favored the production of single- volume bibles.

13. இவ்வாறு, நகல் எழுதுபவர்கள் பைபிளின் முதல் ஐந்து புத்தகங்கள் மற்றும் எஸ்தர் புத்தகத்தை உள்ளடக்கிய தோரா (போதனை) போன்ற சுருள்களை உருவாக்கினர்.

13. thus copyists produced scrolls like the torah( teaching), comprising the first five books of the bible, and the book of esther.

14. இந்த விவகாரம் சங்கீதக்காரனின் இதயத்தை உற்சாகத்தில் கொதிக்க வைத்தது மற்றும் அவரது நாக்கை "திறமையான நகலெடுப்பவரின் அடையாளமாக" மாற்றியது.

14. this matter made the psalmist's heart boil over with enthusiasm and made his tongue become like“ the stylus of a skilled copyist.”.

15. 19 ஆம் நூற்றாண்டில் அச்சு இயந்திரம் பரவலாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவதற்கு முன்பு, குர்ஆன் கையெழுத்துப் பிரதி வடிவில் கையெழுத்துப் பிரதிகள் மற்றும் நகல் எழுதுபவர்களால் அனுப்பப்பட்டது.

15. before printing was widely adopted in the 19th century, the quran was transmitted in manuscripts made by calligraphers and copyists.

16. இந்த நகலெடுப்பாளர்களில் பெரும்பாலோர் இன்று நமக்கு அநாமதேயமாக இருந்தாலும், மசோரெட்ஸின் ஒரு குடும்பத்தின் பெயர் தெளிவாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: பென் ஆஷர்.

16. although the majority of these copyists remain nameless to us today, the name of one family of masoretes has been clearly recorded​ - ben asher.

17. இயற்கையான இஸ்ரேல் இனி கடவுளால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மக்களாக இல்லாவிட்டாலும், இந்த யூத நகலெடுப்பாளர்கள் கடவுளுடைய வார்த்தையைத் துல்லியமாகப் பாதுகாப்பதில் முற்றிலும் அர்ப்பணிக்கப்பட்டவர்கள்.

17. although natural israel was no longer god's chosen people, these jewish copyists were totally dedicated to the accurate preservation of god's word.

18. திரித்துவத்தில் நம்பிக்கை கொண்ட மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் அல்லது நகல் எழுதுபவர்கள், அவருடைய தந்தைக்கு இருந்த அறிவு இயேசுவுக்கு இல்லை என்பதைக் குறிக்கும் ஒரு வாக்கியத்தைத் தவிர்க்க ஆசைப்படலாம்.

18. translators or copyists who believed in the trinity might be tempted to omit a phrase that indicated that jesus lacked knowledge that his father had.

19. கையெழுத்துப் பிரதியின் மற்றொரு பகுதியில், 134 இடங்களைக் காட்டும் பட்டியல் உள்ளது, அங்கு மசோரெடிக் காலத்திற்கு முந்தைய நகலெடுப்பவர்கள் வேண்டுமென்றே எபிரேய உரையிலிருந்து யெகோவா என்ற பெயரை நீக்கி, அதற்கு பதிலாக "ஆண்டவர்" என்ற வார்த்தையைக் கொண்டு வந்தனர்.

19. in another section of the manuscript, a list appears indicating 134 places where pre- masoretic copyists had deliberately removed the name jehovah from the hebrew text, replacing it with the word“ lord.”.

20. இந்த செல்வாக்கிற்கு அடிபணிந்து, மொழிபெயர்ப்பாளர்களும் நகலெடுப்பவர்களும், சிலர் ஆர்வத்துடன், சிலர் தயக்கத்துடன், ஆயிரக்கணக்கான இடங்களில் கடவுளுடைய ஏவப்பட்ட வார்த்தையிலிருந்து யெகோவா என்ற தனிப்பட்ட பெயரை நீக்கத் தொடங்கினர்.

20. yielding to that influence, translators and copyists- some eagerly, others reluctantly- began to remove god's own personal name, jehovah, from his inspired word in the thousands of places where it appeared.