Copyist Meaning In Kannada

1. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಕಲುಗಾರರು ಸರಳವಾದ ಬರವಣಿಗೆಯ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1. copyists would therefore choose simpler writing styles.

2. ಮೊದಲ ಚಳುವಳಿಯ ಅಂತ್ಯವು ನಕಲುಗಾರನ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ

2. the end of the first movement is in the hand of a copyist

3. ನಕಲುಗಾರರು ಮತ್ತು ಅನುವಾದಕರು ಮನುಷ್ಯರು ಮತ್ತು ಅವರು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

3. copyists and translators are human beings, and they make mistakes.

4. ಉತ್ಪಾದಕತೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಒಟ್ಟೋಮನ್ ನಕಲುಗಾರರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ.

4. in terms of productivity, the ottoman copyists provide the best example.

5. ಮಾನವರು ಪರಿಪೂರ್ಣರಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ನಕಲುಗಾರರ ದೋಷಗಳು ಬೈಬಲ್ನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿವೆಯೇ?

5. since humans are not perfect, did copyists' mistakes substantially change the bible text?

6. ಬೈಬಲನ್ನು ನಮಗಾಗಿ ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ನಕಲುಗಾರರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?”

6. What happened to the efforts of myriads of copyists to carefully preserve for us the Bible?”

7. ಅವರು ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಆಡಳಿತ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಲಿಪಿಕಾರರಾಗಿ ಅಥವಾ ನಕಲುಗಾರರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿರಬಹುದು.

7. they may have served as scribes or copyists at the temple or in some administrative capacity.

8. ನಕಲು ಮಾಡುವವರು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದರೆ, ಅವರು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಂತೆ, 9 ರಂದು ಪಾಸ್ಡೆಲೋಪ್ ಅವರಿಂದ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ನುಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

8. If the copyist is ready, as he has promised me, the concerto will be played by Pasdeloup on the 9th.

9. ಫಸ್ಟ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿತ ಬೈಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಐದನೇ ಒಂದು ಭಾಗಕ್ಕೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿತು, ಇದು ವೃತ್ತಿಪರ ನಕಲುದಾರರಲ್ಲಿ ಭಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು.

9. Fust sold printed Bibles in Paris at one fifth their normal price, causing panic among professional copyists.

10. ಆದರೆ ಹಿಂದಿನ ನಕಲುಗಾರರು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ ಮ್ಯಾಸರೆಟ್‌ಗಳು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸದಂತೆ ಏಕೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿದ್ದರು?

10. but why did the masoretes take such extreme care not to alter the text when previous copyists had altered it?

11. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ದೇವರ ವಾಕ್ಯದ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಪರಿಗಣನೆಗಳು ನಕಲುಗಾರರು ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರ ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದವು.

11. at times, however, considerations other than love for god's word influenced the work of copyists and translators.

12. ಕ್ಯಾಸಿಯೋಡೋರಸ್‌ನ ಕಾಲದಿಂದಲೂ, ನಕಲುಗಾರರು ಮತ್ತು ಮುದ್ರಕರು ಒಂದು-ಸಂಪುಟದ ಬೈಬಲ್‌ಗಳ ಉತ್ಪಾದನೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಒಲವು ತೋರಿದರು.

12. from the time of cassiodorus, copyists and printers have increasingly favored the production of single- volume bibles.

13. ಹೀಗಾಗಿ, ನಕಲುಗಾರರು ಬೈಬಲ್‌ನ ಮೊದಲ ಐದು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಎಸ್ತರ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಟೋರಾ (ಬೋಧನೆ) ನಂತಹ ಸುರುಳಿಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದರು.

13. thus copyists produced scrolls like the torah( teaching), comprising the first five books of the bible, and the book of esther.

14. ಈ ಸಂಬಂಧವು ಕೀರ್ತನೆಗಾರನ ಹೃದಯವನ್ನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಕುದಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಅವನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು "ಕುಶಲ ನಕಲುಗಾರನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣ" ಮಾಡಿತು.

14. this matter made the psalmist's heart boil over with enthusiasm and made his tongue become like“ the stylus of a skilled copyist.”.

15. 19 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಣಾಲಯವನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು, ಖುರಾನ್ ಅನ್ನು ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಾಫರ್ಗಳು ಮತ್ತು ನಕಲುಗಾರರ ಮೂಲಕ ರವಾನಿಸಲಾಯಿತು.

15. before printing was widely adopted in the 19th century, the quran was transmitted in manuscripts made by calligraphers and copyists.

16. ಈ ನಕಲುದಾರರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಇಂದು ನಮಗೆ ಅನಾಮಧೇಯರಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದರೂ, ಮ್ಯಾಸೊರೆಟ್‌ಗಳ ಒಂದು ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ: ಬೆನ್ ಆಶರ್.

16. although the majority of these copyists remain nameless to us today, the name of one family of masoretes has been clearly recorded​ - ben asher.

17. ನೈಸರ್ಗಿಕ ಇಸ್ರೇಲ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ದೇವರ ಆಯ್ಕೆ ಜನರಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಈ ಯಹೂದಿ ನಕಲುಗಾರರು ದೇವರ ವಾಕ್ಯದ ನಿಖರವಾದ ಸಂರಕ್ಷಣೆಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಮರ್ಪಿತರಾಗಿದ್ದರು.

17. although natural israel was no longer god's chosen people, these jewish copyists were totally dedicated to the accurate preservation of god's word.

18. ತ್ರಯೈಕ್ಯದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯಿಟ್ಟ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಅಥವಾ ನಕಲುಗಾರರು ಯೇಸುವಿಗೆ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಇದ್ದ ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲು ಪ್ರಚೋದಿಸಬಹುದು.

18. translators or copyists who believed in the trinity might be tempted to omit a phrase that indicated that jesus lacked knowledge that his father had.

19. ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಹೀಬ್ರೂ ಪಠ್ಯದಿಂದ ಯೆಹೋವ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಪೂರ್ವ-ಮಸೋರೆಟಿಕ್ ನಕಲುಗಾರರು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕಿದ 134 ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಪಟ್ಟಿಯಿದೆ, ಅದನ್ನು "ಲಾರ್ಡ್" ಎಂಬ ಪದದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

19. in another section of the manuscript, a list appears indicating 134 places where pre- masoretic copyists had deliberately removed the name jehovah from the hebrew text, replacing it with the word“ lord.”.

20. ಈ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಮಣಿಯುತ್ತಾ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಮತ್ತು ನಕಲುಗಾರರು, ಕೆಲವರು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ, ಕೆಲವರು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಸಾವಿರಾರು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ದೇವರ ಪ್ರೇರಿತ ಪದದಿಂದ ದೇವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

20. yielding to that influence, translators and copyists- some eagerly, others reluctantly- began to remove god's own personal name, jehovah, from his inspired word in the thousands of places where it appeared.