1. ഒരു അനുരഞ്ജന സമീപനം

1. a conciliatory approach

2. ബെയ്ജിംഗ് അനുരഞ്ജന വാക്കുകൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

2. Does Beijing believe conciliatory words?

3. ജപ്പാൻ സ്വന്തം അനുരഞ്ജന നിയമ വ്യവസ്ഥയും നന്നായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

3. Japan also makes great use of its own system of conciliatory law.

4. നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അനുരഞ്ജനമാകുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കും.

4. You might be right, but you will remain alone until you can be conciliatory.

5. വേനൽക്കാലത്ത്, മൈക്രോസോഫ്റ്റ് മെച്ചപ്പെട്ടതിന് ശേഷം വിദഗ്ധർ കൂടുതൽ അനുരഞ്ജനക്കാരായിരുന്നു.

5. In the summer, the experts were more conciliatory, after Microsoft had improved.

6. ഒന്നുകിൽ നമുക്ക് ഏകാധിപത്യമോ അനുരഞ്ജന നയമോ ഉണ്ടായിരിക്കണം” (1915 ഓഗസ്റ്റ് 21 ലെ സെഷൻ).

6. We must have either a dictatorship or a conciliatory policy” (Session of August 21, 1915).

7. ഹിന്ദുക്കളോട് അനുരഞ്ജന നയം പിന്തുടരുന്ന ആദ്യത്തെ ഭരണാധികാരിയാണ് മുഹമ്മദ് തുഗ്ലക്ക്.

7. mohammad tughlaq was the first ruler who pursued a conciliatory policy towards the hindus.

8. ഗവൺമെന്റിന് അത്തരം ജർമ്മൻ നിക്ഷേപകരെ ആവശ്യമുണ്ട്, അതിനാൽ കൂടുതൽ അനുരഞ്ജന സ്വരങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

8. The government needs such German investors and therefore proposes more conciliatory tones.

9. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു "അനുരഞ്ജന" സമീപനം സ്വീകരിക്കുകയും അടുത്ത വർഷം സ്റ്റട്ട്ഗാർട്ടിന് മറ്റൊരു അവസരം നൽകുകയും ചെയ്യും.

9. Therefore we take a “conciliatory” approach and will give Stuttgart another chance next year…

10. റഷ്യയോടുള്ള പ്രസിഡന്റിന്റെ അനുരഞ്ജനപരമായ പെരുമാറ്റത്തിന് ഇത് ഒരു വിശദീകരണമായിരിക്കാം.

10. This could be an explanation for much of the President’s conciliatory behavior towards Russia.

11. രജപുത്രരോട് ഒരു അനുരഞ്ജന നയവും അദ്ദേഹം സ്വീകരിച്ചു, അതുവഴി അവരിൽ നിന്നുള്ള ഭീഷണി കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്തു.

11. he also adopted a conciliatory policy towards the rajputs, hence reducing any threat from them.

12. മറ്റുള്ളവരുമായി ബന്ധപ്പെടാനും ഉചിതമായ സമയത്ത് ഉറച്ചുനിൽക്കാനും മറ്റ് സമയങ്ങളിൽ ഉൾക്കൊള്ളാനും കഴിയും.

12. he can relate to other people, being assertive when appropriate and conciliatory at other times.

13. അമേരിക്കക്കാരോട് അദ്ദേഹം അനുരഞ്ജന മനോഭാവം സ്വീകരിക്കുകയും നിരവധി ആയുധങ്ങൾ കുറയ്ക്കുന്നതിനുള്ള കരാറുകളിൽ ഒപ്പുവെക്കുകയും ചെയ്തു.

13. He adopted a conciliatory attitude towards the Americans and many arms reduction pacts were signed.

14. അവസരവാദത്തോട് അനുരഞ്ജന നയം പിന്തുടർന്ന് രണ്ടാം ഇന്റർനാഷണൽ തന്നെ അവസരവാദിയായി.

14. Pursuing a conciliatory policy towards opportunism, the Second International itself became opportunist.

15. സഹകരിക്കാൻ തയ്യാറാകുക, പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങൾ ചെയ്ത ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് ദേഷ്യമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ.

15. be prepared to be conciliatory, especially if you think your friend is angry at something you may have done.

16. പാരീസിൽ നിന്നും ലണ്ടനിൽ നിന്നും ജർമ്മനിയുടെ സൗഹൃദപരവും അനുരഞ്ജനപരവുമായ ഓഫറുകൾ പോളണ്ട് മറച്ചുവെച്ചിരിക്കാം.

16. It is possible that Poland may have concealed Germany’s friendly and conciliatory offers from Paris and London.

17. ഇത്തവണ ഷാവേസ് അനുരഞ്ജനക്കാരനായിരുന്നില്ല, കൂടാതെ പങ്കെടുത്തവരിൽ 18,000 പേരെ (PDVSA മുതലാളിമാർ ഉൾപ്പെടെ) പെട്ടെന്ന് പുറത്താക്കി.

17. This time Chávez was less conciliatory, and promptly fired 18,000 of the participants (including the PDVSA bosses).

18. ഇറാന്റെ അനുരഞ്ജന വാക്കുകൾ സുതാര്യവും പരിശോധിക്കാവുന്നതും അർത്ഥവത്തായതുമായ പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ പൊരുത്തപ്പെടണമെന്ന് പ്രസിഡന്റ് ഒബാമ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

18. President Obama rightly said that Iran’s conciliatory words must be matched by transparent, verifiable and meaningful action.

19. ഇറാൻ പ്രസിഡന്റ് ഹസൻ റൂഹാനിയും ഈ മാസമാദ്യം ശത്രുതാപരമായ മുന്നറിയിപ്പുകൾ നൽകിയതിന് പിന്നാലെയാണ് ട്രംപിന്റെ മോശം സമീപനം.

19. mr trump's conciliatory approach comes after he and iranian president hassan rouhani traded hostile warnings earlier this month.

20. അനുരഞ്ജന കഥ രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു, പ്രധാനമായും തന്ത്രങ്ങളുടെയും യുദ്ധങ്ങളുടെ കാരണങ്ങളുടെയും കാര്യത്തിൽ.

20. conciliatory history centers around the connections between countries, basically in regards to strategy and the reasons for wars.