1. ஒரு சமரச அணுகுமுறை

1. a conciliatory approach

2. பெய்ஜிங் சமாதான வார்த்தைகளை நம்புகிறதா?

2. Does Beijing believe conciliatory words?

3. ஜப்பானும் அதன் சொந்த சமரசச் சட்டத்தை பெரிதும் பயன்படுத்துகிறது.

3. Japan also makes great use of its own system of conciliatory law.

4. நீங்கள் சொல்வது சரியாக இருக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் சமாதானமாக இருக்கும் வரை நீங்கள் தனியாக இருப்பீர்கள்.

4. You might be right, but you will remain alone until you can be conciliatory.

5. கோடையில், மைக்ரோசாப்ட் மேம்பட்ட பிறகு, நிபுணர்கள் மிகவும் இணக்கமாக இருந்தனர்.

5. In the summer, the experts were more conciliatory, after Microsoft had improved.

6. நாம் ஒரு சர்வாதிகாரம் அல்லது சமரசக் கொள்கையைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்” (ஆகஸ்ட் 21, 1915 அமர்வு).

6. We must have either a dictatorship or a conciliatory policy” (Session of August 21, 1915).

7. முகமது துக்ளக் இந்துக்களிடம் சமரசக் கொள்கையைப் பின்பற்றிய முதல் ஆட்சியாளர்.

7. mohammad tughlaq was the first ruler who pursued a conciliatory policy towards the hindus.

8. அரசாங்கத்திற்கு அத்தகைய ஜேர்மன் முதலீட்டாளர்கள் தேவைப்படுவதால், மேலும் இணக்கமான தொனிகளை முன்மொழிகிறது.

8. The government needs such German investors and therefore proposes more conciliatory tones.

9. எனவே நாங்கள் ஒரு "சமரச" அணுகுமுறையை மேற்கொள்கிறோம், அடுத்த ஆண்டு ஸ்டட்கார்ட்டுக்கு மற்றொரு வாய்ப்பை வழங்குவோம்…

9. Therefore we take a “conciliatory” approach and will give Stuttgart another chance next year…

10. ரஷ்யா மீதான ஜனாதிபதியின் இணக்கமான நடத்தைக்கு இது ஒரு விளக்கமாக இருக்கலாம்.

10. This could be an explanation for much of the President’s conciliatory behavior towards Russia.

11. அவர் ராஜபுத்திரர்களிடம் ஒரு சமரசக் கொள்கையை ஏற்றுக்கொண்டார், அதன் மூலம் அவர்களிடமிருந்து எந்த அச்சுறுத்தலையும் குறைக்கிறார்.

11. he also adopted a conciliatory policy towards the rajputs, hence reducing any threat from them.

12. மற்றவர்களுடன் பழகலாம், பொருத்தமான போது உறுதியாக இருக்க முடியும், மற்ற நேரங்களில் இடமளிக்கலாம்.

12. he can relate to other people, being assertive when appropriate and conciliatory at other times.

13. அவர் அமெரிக்கர்களிடம் ஒரு சமரச அணுகுமுறையை ஏற்றுக்கொண்டார் மற்றும் பல ஆயுதக் குறைப்பு ஒப்பந்தங்கள் கையெழுத்திடப்பட்டன.

13. He adopted a conciliatory attitude towards the Americans and many arms reduction pacts were signed.

14. சந்தர்ப்பவாதத்தை நோக்கிய சமரசக் கொள்கையைப் பின்பற்றி, இரண்டாம் அகிலமே சந்தர்ப்பவாதமாக மாறியது.

14. Pursuing a conciliatory policy towards opportunism, the Second International itself became opportunist.

15. குறிப்பாக நீங்கள் செய்த காரியத்திற்காக உங்கள் நண்பர் கோபமாக இருப்பதாக நீங்கள் நினைத்தால், இடமளிக்க தயாராக இருங்கள்.

15. be prepared to be conciliatory, especially if you think your friend is angry at something you may have done.

16. பாரிஸ் மற்றும் லண்டனில் இருந்து ஜெர்மனியின் நட்பு மற்றும் சமரச சலுகைகளை போலந்து மறைத்திருக்கலாம்.

16. It is possible that Poland may have concealed Germany’s friendly and conciliatory offers from Paris and London.

17. இந்த முறை சாவேஸ் சமரசம் செய்யாதவராக இருந்தார், மேலும் பங்கேற்பாளர்களில் 18,000 பேரை (PDVSA முதலாளிகள் உட்பட) உடனடியாக நீக்கினார்.

17. This time Chávez was less conciliatory, and promptly fired 18,000 of the participants (including the PDVSA bosses).

18. ஈரானின் சமரச வார்த்தைகள் வெளிப்படையான, சரிபார்க்கக்கூடிய மற்றும் அர்த்தமுள்ள செயல்களால் பொருந்த வேண்டும் என்று ஜனாதிபதி ஒபாமா சரியாக கூறினார்.

18. President Obama rightly said that Iran’s conciliatory words must be matched by transparent, verifiable and meaningful action.

19. இந்த மாத தொடக்கத்தில் அவரும் ஈரானிய ஜனாதிபதி ஹசன் ரௌஹானியும் விரோத எச்சரிக்கைகளை வர்த்தகம் செய்த பின்னர் டிரம்பின் மோசமான அணுகுமுறை வந்துள்ளது.

19. mr trump's conciliatory approach comes after he and iranian president hassan rouhani traded hostile warnings earlier this month.

20. சமரசக் கதையானது நாடுகளுக்கிடையேயான உறவுகளை முக்கியமாக மூலோபாயம் மற்றும் போர்களுக்கான காரணங்களின் அடிப்படையில் கவனம் செலுத்துகிறது.

20. conciliatory history centers around the connections between countries, basically in regards to strategy and the reasons for wars.