1. একটি সমঝোতামূলক পদ্ধতি

1. a conciliatory approach

2. বেইজিং কি সমঝোতামূলক কথা বিশ্বাস করে?

2. Does Beijing believe conciliatory words?

3. জাপান তার নিজস্ব সমঝোতামূলক আইনের ব্যবস্থাও দারুণভাবে ব্যবহার করে।

3. Japan also makes great use of its own system of conciliatory law.

4. আপনি ঠিক হতে পারেন, কিন্তু আপনি একাই থাকবেন যতক্ষণ না আপনি সমঝোতা করতে পারেন।

4. You might be right, but you will remain alone until you can be conciliatory.

5. গ্রীষ্মে, মাইক্রোসফ্টের উন্নতির পরে বিশেষজ্ঞরা আরও সমঝোতামূলক ছিলেন।

5. In the summer, the experts were more conciliatory, after Microsoft had improved.

6. আমাদের হয় স্বৈরাচার বা সমঝোতামূলক নীতি থাকতে হবে” (২১ আগস্ট, ১৯১৫ সালের অধিবেশন)।

6. We must have either a dictatorship or a conciliatory policy” (Session of August 21, 1915).

7. মোহাম্মদ তুঘলক ছিলেন প্রথম শাসক যিনি হিন্দুদের প্রতি সমঝোতামূলক নীতি অনুসরণ করেন।

7. mohammad tughlaq was the first ruler who pursued a conciliatory policy towards the hindus.

8. সরকারের এই ধরনের জার্মান বিনিয়োগকারীদের প্রয়োজন এবং সেইজন্য আরও সমঝোতামূলক সুর প্রস্তাব করে৷

8. The government needs such German investors and therefore proposes more conciliatory tones.

9. তাই আমরা একটি "সমঝোতামূলক" পন্থা নিই এবং পরের বছর স্টুটগার্টকে আরেকটি সুযোগ দেব...

9. Therefore we take a “conciliatory” approach and will give Stuttgart another chance next year…

10. এটি রাশিয়ার প্রতি রাষ্ট্রপতির অনেক সমঝোতামূলক আচরণের একটি ব্যাখ্যা হতে পারে।

10. This could be an explanation for much of the President’s conciliatory behavior towards Russia.

11. তিনি রাজপুতদের প্রতি একটি সমঝোতামূলক নীতি গ্রহণ করেছিলেন, যার ফলে তাদের কাছ থেকে কোনো হুমকি কমে যায়।

11. he also adopted a conciliatory policy towards the rajputs, hence reducing any threat from them.

12. অন্যদের সাথে সম্পর্কযুক্ত হতে পারে, উপযুক্ত হলে দৃঢ় হতে পারে এবং অন্য সময়ে মানিয়ে নিতে পারে।

12. he can relate to other people, being assertive when appropriate and conciliatory at other times.

13. তিনি আমেরিকানদের প্রতি সমঝোতামূলক মনোভাব গ্রহণ করেন এবং অনেক অস্ত্র কমানোর চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়।

13. He adopted a conciliatory attitude towards the Americans and many arms reduction pacts were signed.

14. সুবিধাবাদের প্রতি সমঝোতামূলক নীতি অনুসরণ করে, দ্বিতীয় আন্তর্জাতিক নিজেই সুবিধাবাদী হয়ে ওঠে।

14. Pursuing a conciliatory policy towards opportunism, the Second International itself became opportunist.

15. মানিয়ে নেওয়ার জন্য প্রস্তুত থাকুন, বিশেষ করে যদি আপনি মনে করেন যে আপনার বন্ধু আপনার করা কিছুর জন্য রাগান্বিত।

15. be prepared to be conciliatory, especially if you think your friend is angry at something you may have done.

16. এটা সম্ভব যে পোল্যান্ড প্যারিস এবং লন্ডন থেকে জার্মানির বন্ধুত্বপূর্ণ এবং সমঝোতামূলক প্রস্তাবগুলি গোপন করে থাকতে পারে।

16. It is possible that Poland may have concealed Germany’s friendly and conciliatory offers from Paris and London.

17. এই সময় শ্যাভেজ কম সমঝোতামূলক ছিলেন এবং অবিলম্বে 18,000 অংশগ্রহণকারীদের (PDVSA কর্তাদের সহ) বরখাস্ত করেছিলেন।

17. This time Chávez was less conciliatory, and promptly fired 18,000 of the participants (including the PDVSA bosses).

18. প্রেসিডেন্ট ওবামা ঠিকই বলেছেন যে ইরানের সমঝোতামূলক কথা অবশ্যই স্বচ্ছ, যাচাইযোগ্য এবং অর্থপূর্ণ পদক্ষেপের মাধ্যমে মিলতে হবে।

18. President Obama rightly said that Iran’s conciliatory words must be matched by transparent, verifiable and meaningful action.

19. এই মাসের শুরুতে তিনি এবং ইরানের প্রেসিডেন্ট হাসান রুহানি শত্রুতামূলক সতর্কবার্তা দেওয়ার পরে ট্রাম্পের দ্বৈত দৃষ্টিভঙ্গি আসে।

19. mr trump's conciliatory approach comes after he and iranian president hassan rouhani traded hostile warnings earlier this month.

20. সমঝোতামূলক গল্পটি প্রধানত কৌশল এবং যুদ্ধের কারণগুলির পরিপ্রেক্ষিতে দেশগুলির মধ্যে সম্পর্কের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে।

20. conciliatory history centers around the connections between countries, basically in regards to strategy and the reasons for wars.