1. ஆனால் அது ஒரு ஒருங்கிணைந்த முயற்சியாக இருக்க வேண்டும்.

1. but it has to be a concerted effort.

2. மத ஒற்றுமையைக் காக்க ஒரு ஒருங்கிணைந்த முயற்சி

2. a concerted attempt to preserve religious unity

3. “ஜேபி ஐரோப்பாவின் ஒருங்கிணைந்த நடவடிக்கை 2013” ​​பிரகடனம்

3. Declaration “Concerted Action 2013 of JP Europe"

4. இந்த வீடு கடின உழைப்பு மற்றும் ஒருங்கிணைந்த முயற்சியை ஆதரிக்கிறது.

4. This home supports hard work and concerted effort.

5. தீர்மானம் 181 க்கு அரபு நாடுகளின் ஒருங்கிணைந்த பதில் அது.

5. That was the concerted Arab response to Resolution 181.

6. எல்லா இடங்களிலும் உள்ள அனைத்து குழந்தைகளுக்கும் உதவ ஒரு சிறந்த ஒருங்கிணைந்த முயற்சி.

6. a giant concerted effort to help all children in all places.

7. ஆனால் நிறுவனம் ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட முயற்சியை மேற்கொண்டால் அங்கு செல்ல முடியும்.

7. But the company could get there—if it made a concerted effort.

8. "ஐரோப்பிய ஒன்றியம் தெஹ்ரானுக்கு எதிராக ஒருங்கிணைந்த நடவடிக்கை எடுக்க நல்ல காரணங்கள் உள்ளன.

8. “The EU has good reasons to take concerted action against Tehran.

9. துரதிர்ஷ்டவசமாக, மற்றவர்களைக் குறை கூறுவதற்கான இந்த ஒருங்கிணைந்த ஊடக முயற்சி பலனளிக்கும்.

9. Sadly, this concerted media effort to blame others will likely work.

10. தனியார் துறை ஈடுபாட்டின் மேலும் ஒருங்கிணைந்த வடிவங்கள் தேவைப்படலாம்:

10. More concerted forms of private sector involvement could be required:

11. "அவர் சிறந்தவர் என்பதை உறுதிப்படுத்த ஒரு உண்மையான ஒருங்கிணைந்த முயற்சி இருக்கும்.

11. “There will be a real concerted effort to make sure he’s at his best.

12. 1980 களில், ஆர்ச்சி தனது சூப்பர் ஹீரோக்களை மீண்டும் பயன்படுத்த ஒரு ஒருங்கிணைந்த முயற்சியை மேற்கொண்டார்.

12. In the 1980s, Archie made a concerted effort to reuse its superheroes.

13. நாகரீகம் ஒருவரையொருவர் புரிந்து கொள்ள ஒரு ஒருங்கிணைந்த முயற்சியை மேற்கொள்ள வேண்டும் என்று கோருகிறது.

13. civility requires that we make a concerted effort to understand each other.

14. 22 வது காலாட்படை படைப்பிரிவு இப்போது ஓஸ்வில்லி மீது ஒரு ஒருங்கிணைந்த தாக்குதலை செய்ய சுதந்திரமாக இருந்தது.

14. The 22nd Infantry Regiment was now free to make a concerted attack on Ozeville.

15. 1990 களில் இருந்து கணினியை சீர்திருத்த ஆசிரியர்களின் மூன்றாவது ஒருங்கிணைந்த முயற்சி இதுவாகும்.

15. It was the faculty’s third concerted effort to reform the system since the 1990s.

16. எனவே "கியூபா மனித உரிமை மீறல்களுக்கு" எதிராக ஒரு ஒருங்கிணைந்த பிரச்சாரத்தை இப்போது பார்க்கிறோம்.

16. And so we are now seeing a concerted campaign against “Cuban human rights abuses.”

17. எனவே அது அவர்களைக் கொன்றுவிடும் என்று அனைவரையும் நம்ப வைக்க ஒரு ஒருங்கிணைந்த பிரச்சாரம் நடத்தப்பட்டது.

17. So a concerted campaign was conducted to convince everyone that it would kill them.

18. ஆனால் இப்போது அந்த வாக்குறுதியை - 169 இலக்குகளில் ஒன்று - ஒருங்கிணைந்த நடவடிக்கையுடன் ஆதரிக்க வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது.

18. But now it is time to back that promise – one of 169 targets – with concerted action.

19. கடந்த ஆண்டு, எங்களின் ஒருங்கிணைந்த முயற்சிகள் மற்றும் புத்திசாலித்தனத்தின் மூலம், இந்த சிக்கலை நாங்கள் போதுமான அளவில் தீர்த்தோம்.

19. last year thanks to our concerted efforts and our wisdom we properly resolved this issue.

20. மக்கள், தொழிற்சாலைகள் மற்றும் அரசுகளின் ஒருங்கிணைந்த முயற்சி மட்டுமே அளவிடக்கூடிய பலனைத் தரும்.

20. only a concerted effort by people, industries and governments will show appreciable results.