1. പക്ഷേ അത് ഒരു കൂട്ടായ ശ്രമമായിരിക്കണം.

1. but it has to be a concerted effort.

2. മതപരമായ ഐക്യം കാത്തുസൂക്ഷിക്കാനുള്ള യോജിച്ച ശ്രമം

2. a concerted attempt to preserve religious unity

3. പ്രഖ്യാപനം "ജെപി യൂറോപ്പിന്റെ 2013 കൺസേർട്ട്ഡ് ആക്ഷൻ"

3. Declaration “Concerted Action 2013 of JP Europe"

4. ഈ വീട് കഠിനാധ്വാനത്തെയും യോജിച്ച പരിശ്രമത്തെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

4. This home supports hard work and concerted effort.

5. 181-ാം പ്രമേയത്തോടുള്ള യോജിച്ച അറബ് പ്രതികരണമായിരുന്നു അത്.

5. That was the concerted Arab response to Resolution 181.

6. എല്ലായിടത്തുമുള്ള എല്ലാ കുട്ടികളെയും സഹായിക്കാനുള്ള ഒരു വലിയ യോജിച്ച ശ്രമം.

6. a giant concerted effort to help all children in all places.

7. എന്നാൽ കമ്പനിക്ക് അവിടെ എത്താൻ കഴിയും-അത് ഒരു കൂട്ടായ ശ്രമം നടത്തിയാൽ.

7. But the company could get there—if it made a concerted effort.

8. “ഇയുവിന് ടെഹ്‌റാനെതിരെ യോജിച്ച നടപടിയെടുക്കാൻ നല്ല കാരണങ്ങളുണ്ട്.

8. “The EU has good reasons to take concerted action against Tehran.

9. ദുഃഖകരമെന്നു പറയട്ടെ, മറ്റുള്ളവരെ കുറ്റപ്പെടുത്താനുള്ള ഈ യോജിച്ച മാധ്യമശ്രമം ഫലവത്താകും.

9. Sadly, this concerted media effort to blame others will likely work.

10. സ്വകാര്യമേഖലയുടെ കൂടുതൽ യോജിച്ച രൂപങ്ങൾ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം:

10. More concerted forms of private sector involvement could be required:

11. “അവൻ ഏറ്റവും മികച്ചവനാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ യോജിച്ച ശ്രമം ഉണ്ടാകും.

11. “There will be a real concerted effort to make sure he’s at his best.

12. 1980-കളിൽ, ആർച്ചി അതിന്റെ സൂപ്പർഹീറോകളെ പുനരുപയോഗിക്കാൻ ഒരു കൂട്ടായ ശ്രമം നടത്തി.

12. In the 1980s, Archie made a concerted effort to reuse its superheroes.

13. പരസ്‌പരം മനസ്സിലാക്കാൻ നാം യോജിച്ച ശ്രമം നടത്തണമെന്ന് നാഗരികത ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

13. civility requires that we make a concerted effort to understand each other.

14. 22-ആം കാലാൾപ്പട റെജിമെന്റിന് ഇപ്പോൾ ഓസെവില്ലിൽ ഒരു സംഘടിത ആക്രമണം നടത്താൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടായിരുന്നു.

14. The 22nd Infantry Regiment was now free to make a concerted attack on Ozeville.

15. 1990-കൾ മുതൽ സിസ്റ്റം പരിഷ്കരിക്കാനുള്ള ഫാക്കൽറ്റിയുടെ മൂന്നാമത്തെ യോജിച്ച ശ്രമമായിരുന്നു ഇത്.

15. It was the faculty’s third concerted effort to reform the system since the 1990s.

16. അതിനാൽ, "ക്യൂബൻ മനുഷ്യാവകാശ ലംഘനങ്ങൾ"ക്കെതിരെയുള്ള ഒരു സംയോജിത കാമ്പെയ്‌ൻ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു.

16. And so we are now seeing a concerted campaign against “Cuban human rights abuses.”

17. അതിനാൽ എല്ലാവരെയും അത് കൊല്ലുമെന്ന് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ഒരു യോജിച്ച പ്രചാരണം നടത്തി.

17. So a concerted campaign was conducted to convince everyone that it would kill them.

18. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ആ വാഗ്ദാനത്തെ - 169 ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ ഒന്ന് - യോജിച്ച പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ പിന്തുണയ്ക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.

18. But now it is time to back that promise – one of 169 targets – with concerted action.

19. കഴിഞ്ഞ വർഷം, ഞങ്ങളുടെ യോജിച്ച പരിശ്രമത്തിലൂടെയും വിവേകത്തിലൂടെയും ഞങ്ങൾ ഈ പ്രശ്നം വേണ്ടത്ര പരിഹരിച്ചു.

19. last year thanks to our concerted efforts and our wisdom we properly resolved this issue.

20. ജനങ്ങളുടെയും വ്യവസായങ്ങളുടെയും ഗവൺമെന്റുകളുടെയും യോജിച്ച പരിശ്രമം മാത്രമേ അളക്കാവുന്ന ഫലം നൽകൂ.

20. only a concerted effort by people, industries and governments will show appreciable results.