1. لیکن یہ ایک مشترکہ کوشش ہونی چاہیے۔

1. but it has to be a concerted effort.

2. مذہبی اتحاد کو برقرار رکھنے کے لیے ایک مشترکہ کوشش

2. a concerted attempt to preserve religious unity

3. اعلامیہ "جے پی یورپ کا کنسرٹڈ ایکشن 2013"

3. Declaration “Concerted Action 2013 of JP Europe"

4. یہ گھر سخت محنت اور ٹھوس کوششوں کی حمایت کرتا ہے۔

4. This home supports hard work and concerted effort.

5. یہ قرارداد 181 پر عربوں کا مشترکہ ردعمل تھا۔

5. That was the concerted Arab response to Resolution 181.

6. ہر جگہ تمام بچوں کی مدد کرنے کے لیے ایک زبردست ٹھوس کوشش۔

6. a giant concerted effort to help all children in all places.

7. لیکن کمپنی وہاں پہنچ سکتی ہے - اگر اس نے ٹھوس کوشش کی۔

7. But the company could get there—if it made a concerted effort.

8. "یورپی یونین کے پاس تہران کے خلاف ٹھوس کارروائی کرنے کی معقول وجوہات ہیں۔

8. “The EU has good reasons to take concerted action against Tehran.

9. افسوس کی بات یہ ہے کہ دوسروں کو مورد الزام ٹھہرانے کی میڈیا کی یہ مشترکہ کوشش ممکنہ طور پر کام کرے گی۔

9. Sadly, this concerted media effort to blame others will likely work.

10. نجی شعبے کی شمولیت کی مزید جامع شکلوں کی ضرورت ہو سکتی ہے:

10. More concerted forms of private sector involvement could be required:

11. "اس بات کو یقینی بنانے کے لئے ایک حقیقی ٹھوس کوشش کی جائے گی کہ وہ اپنی بہترین کارکردگی کا مظاہرہ کرے۔

11. “There will be a real concerted effort to make sure he’s at his best.

12. 1980 کی دہائی میں، آرچی نے اپنے سپر ہیروز کو دوبارہ استعمال کرنے کی ٹھوس کوشش کی۔

12. In the 1980s, Archie made a concerted effort to reuse its superheroes.

13. تہذیب کا تقاضا ہے کہ ہم ایک دوسرے کو سمجھنے کی ٹھوس کوشش کریں۔

13. civility requires that we make a concerted effort to understand each other.

14. 22ویں انفنٹری رجمنٹ اب اوزیویل پر ٹھوس حملہ کرنے کے لیے آزاد تھی۔

14. The 22nd Infantry Regiment was now free to make a concerted attack on Ozeville.

15. یہ 1990 کی دہائی کے بعد سے نظام کی اصلاح کے لیے فیکلٹی کی تیسری مشترکہ کوشش تھی۔

15. It was the faculty’s third concerted effort to reform the system since the 1990s.

16. اور اس لیے اب ہم "کیوبا میں انسانی حقوق کی خلاف ورزیوں" کے خلاف ایک ٹھوس مہم دیکھ رہے ہیں۔

16. And so we are now seeing a concerted campaign against “Cuban human rights abuses.”

17. لہٰذا ایک ٹھوس مہم چلائی گئی تاکہ سب کو یہ باور کرایا جا سکے کہ یہ ان کو مار ڈالے گا۔

17. So a concerted campaign was conducted to convince everyone that it would kill them.

18. لیکن اب وقت آگیا ہے کہ اس وعدے کی حمایت کی جائے - 169 اہداف میں سے ایک - ٹھوس کارروائی کے ساتھ۔

18. But now it is time to back that promise – one of 169 targets – with concerted action.

19. پچھلے سال، اپنی ٹھوس کوششوں اور دانشمندی سے، ہم نے اس مسئلے کو مناسب طریقے سے حل کیا۔

19. last year thanks to our concerted efforts and our wisdom we properly resolved this issue.

20. صرف لوگوں، صنعتوں اور حکومتوں کی مشترکہ کوششوں کے قابل پیمائش نتائج برآمد ہوں گے۔

20. only a concerted effort by people, industries and governments will show appreciable results.