1. "'എങ്കിൽ, നിധിയുടെ നാലിലൊന്ന് നിനക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാനും എന്റെ സഖാവും സത്യം ചെയ്യും, അത് ഞങ്ങൾ നാലുപേർക്കും തുല്യമായി പങ്കിടും.

1. " 'Then my comrade and I will swear that you shall have a quarter of the treasure which shall be equally divided among the four of us.'

2. എന്നാൽ സ്ക്വീലർ അവരെ മോശമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാനും സഖാവ് നെപ്പോളിയന്റെ തന്ത്രത്തിൽ വിശ്വസിക്കാനും ഉപദേശിച്ചു.

2. but squealer counselled them to avoid rash actions and trust in comrade napoleon's strategy.

3. നന്ദി സുഹൃത്തേ.

3. thank you, comrade.

4. ഞാനും നിന്റെ സുഹൃത്തും.

4. me and his comrade.

5. ഒരു പഴയ സ്കൂൾ സുഹൃത്ത്

5. an old college comrade

6. "സഖാവേ!

6. and i hollered,"comrade!

7. സഖാവേ, സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.

7. comrade, the time is now.

8. വൈകാരികതയില്ല സഖാവേ.

8. no sentimentality, comrade.

9. അവന്റെ മറ്റൊരു കൂട്ടാളി രക്ഷപ്പെട്ടു.

9. their other comrade escaped.

10. നിങ്ങളുടെ സഖാവിന് ഭ്രാന്തില്ല.

10. and your comrade is not mad.

11. അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു സഖാവ് കെ.

11. comrade kay was one of them.

12. എവ്‌ലിൻ എന്റെ സഖാവായിരുന്നു.

12. and evelyn, he was my comrade.

13. സഖാക്കൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

13. the comrades want to meet you.

14. ഒപ്പം സഹപാഠികളും?

14. and the comrades in the study?

15. അവരിൽ ഒരാൾ പറഞ്ഞു: "എനിക്ക് ഒരു സഖാവുണ്ടായിരുന്നു."

15. one of them says,'i had a comrade.

16. ലേഡി ജസ്റ്റിസ് അന്ധനല്ല സഖാവേ.

16. Lady Justice is not blind, comrade.

17. നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ, സഖാവ് മലോണി?"

17. Do you follow me, Comrade Maloney?"

18. ദയവായി നിങ്ങളുടെ സഖാക്കളോട് ഇത് വിശദീകരിക്കുക.

18. please explain to your comrades that.

19. വിമോചനയുദ്ധത്തിലെ എന്റെ സഖാക്കളേ!

19. my comrades in the war of liberation!

20. ഓ... വിശദാംശങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാവില്ല സഖാവേ.

20. oh… can't have any loose ends, comrade.