1. "'ਫੇਰ ਮੈਂ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਸਾਥੀ ਸਹੁੰ ਖਾਵਾਂਗੇ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਖਜ਼ਾਨੇ ਦਾ ਇੱਕ ਚੌਥਾਈ ਹਿੱਸਾ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਸਾਡੇ ਚਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬਰਾਬਰ ਵੰਡਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।'

1. " 'Then my comrade and I will swear that you shall have a quarter of the treasure which shall be equally divided among the four of us.'

2. ਪਰ ਸਕੁਏਲਰ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਾਹਲੀ ਵਾਲੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਅਤੇ ਕਾਮਰੇਡ ਨੈਪੋਲੀਅਨ ਦੀ ਰਣਨੀਤੀ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ।

2. but squealer counselled them to avoid rash actions and trust in comrade napoleon's strategy.

3. ਧੰਨਵਾਦ ਮੇਰੇ ਯਾਰਾ.

3. thank you, comrade.

4. ਮੈਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਦੋਸਤ।

4. me and his comrade.

5. ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਸਕੂਲੀ ਦੋਸਤ

5. an old college comrade

6. ਅਤੇ ਚੀਕਿਆ "ਕਾਮਰੇਡ!

6. and i hollered,"comrade!

7. ਕਾਮਰੇਡ, ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।

7. comrade, the time is now.

8. ਕੋਈ ਭਾਵਨਾਤਮਕਤਾ ਨਹੀਂ, ਕਾਮਰੇਡ।

8. no sentimentality, comrade.

9. ਉਸਦਾ ਦੂਜਾ ਸਾਥੀ ਫਰਾਰ ਹੋ ਗਿਆ।

9. their other comrade escaped.

10. ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਥੀ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

10. and your comrade is not mad.

11. ਕਾਮਰੇਡ ਕੇਅ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ।

11. comrade kay was one of them.

12. ਅਤੇ ਐਵਲਿਨ ਮੇਰੀ ਕਾਮਰੇਡ ਸੀ।

12. and evelyn, he was my comrade.

13. ਕਾਮਰੇਡ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

13. the comrades want to meet you.

14. ਅਤੇ ਸਹਿਪਾਠੀ?

14. and the comrades in the study?

15. ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਸਾਥੀ ਸੀ।"

15. one of them says,'i had a comrade.

16. ਲੇਡੀ ਜਸਟਿਸ ਅੰਨ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਾਮਰੇਡ।

16. Lady Justice is not blind, comrade.

17. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਕਾਮਰੇਡ ਮੈਲੋਨੀ?"

17. Do you follow me, Comrade Maloney?"

18. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਾਓ।

18. please explain to your comrades that.

19. ਮੇਰੇ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੀ ਲੜਾਈ ਦੇ ਸਾਥੀਓ!

19. my comrades in the war of liberation!

20. ਓ... ਕੋਈ ਵੇਰਵੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ, ਕਾਮਰੇਡ।

20. oh… can't have any loose ends, comrade.